Translation of "tariffs and duties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| To solve this problem, Mary's government published a revised Book of Rates (1558), which listed the tariffs and duties for every import. | Para resolver o problema o governo de Maria publicou uma versão revisada do Livro de Taxas , que listava os impostos e os direitos de cada importação. |
| Examples include the waiving of duties and tariffs to the merchants of New York City after the Great Fire of New York (1835). | Os exemplos incluem o perdão de taxas e impostos aos comerciantes da Cidade de Nova Iorque após o grande incêndio de Nova Iorque (1835). |
| But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue. | No entanto, em consequência da redução dos direitos pautais e dos direitos à importação provocada pela liberalização do comércio, a proporção dos impostos comerciais sofreu uma redução e as outras fontes não compensaram a diminuição das receitas do comércio. |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. | Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente. |
| Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs. | Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista. |
| Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. | Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. |
| Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff. | Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária. |
| Continuance of duties | Subsistência dos deveres |
| Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute. | Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos. |
| Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer . | Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes . |
| Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature. | Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias. |
| India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO. | A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC. |
| Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs. | Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação. |
| Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community. | Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica. |
| Colbert also worked to decrease internal barriers to trade, reducing internal tariffs and building an extensive network of roads and canals. | Colbert eliminou os obstáculos ao comércio ao reduzir as taxas alfandegárias interiores e ao construir uma importante rede de estradas e canais. |
| Everybody knows his duties here. | Todos conhecem seus deveres aqui. |
| Sign, or have your goods slapped with higher entry tariffs, which immediately makes them more expensive and therefore less marketable. | Assine, ou tenha os seus produtos marcados por tarifas de entrada mais altas, o que imediatamente os tornaria mais caros e menos competitivos no mercado. |
| Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade. | A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio. |
| the Authority 's duties and requirement in the coming years . | Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos . |
| On this album both Petrozza and Reil share vocal duties. | Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções. |
| He balances his duties as a Megaranger and a student. | Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante. |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. | 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | O regulamento tem carácter geral . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . |
| Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 . | Artigo 6.o Atribuições e deveres dos responsáveis e dos coordenadores da protecção de dados 1 . |
| Lombardo decided to resume drumming duties. | Lombardo decidiu retomar a função de baterista. |
| In 1990, Tunisia acceded to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and is a member of the World Trade Organization (WTO). | Em 2008 a Tunísia tornou se membro plenamente associado da União Europeia (situação comparável à da Noruega ou da Islândia). |
| The duties of the kings were primarily religious, judicial, and military. | Entre suas funções, destacavam se os serviços de caráter militar e religioso. |
| Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. | Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 . |
| Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994. | O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994. |
| Given low tariffs in the EU and the US less than 5 , on average further preferential reductions will not seriously handicap outsiders. | Tendo em conta o baixo valor das tarifas da UE e dos EUA menos de 5 , em média a ocorrência de novas reduções preferenciais não iria prejudicar seriamente os intervenientes externos. |
| First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva | Primeiro Secretário na Representação Permanente da República Federal da Alemanha no Acordo Geral sobre Tarifas Aduaneiras e Comércio ( GATT ) , Genebra |
| The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers. | O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais. |
| The party, including Lincoln, favored economic modernization in banking, protective tariffs to fund internal improvements including railroads, and espoused urbanization as well. | O partido, incluindo Lincoln, favoreceu a modernização econômica no setor bancário, tarifas protecionistas para financiar melhorias internas no avanço de ferrovias e urbanização. |
| Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively. | Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente. |
| is considered one of the members' duties. | é considerada um dever dos membros do partido. |
| His duties included being a kenjutsu instructor. | Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu. |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| On normal duties, the RCMP uses standard police methods, equipment, and uniforms. | Nas funções normais, nas ruas, a RCMP utiliza métodos padrões de policiamento, uso de equipamentos e uniformes. |
| Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor. | Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor. |
| He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich. | Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos. |
| In the 19th century, Richard Cobden and John Bright, who based their beliefs on the Manchester School, initiated a movement to lower tariffs. | No século XIX, Richard Cobden e John Bright, que baseavam as suas crenças sobre a escola de Manchester, iniciou um movimento para tarifas mais baixas. |
| Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed. | Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada. |
