Translation of "tasks and duties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 . | Artigo 6.o Atribuições e deveres dos responsáveis e dos coordenadores da protecção de dados 1 . |
| The reference in Article 107 to the tasks and duties of the ESCB implies that the independence requirement refers to all ESCB related tasks . | promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . A referência no artigo 107.º às atribuições e deveres do SEBC significa que os requisitos de independência respeitam a |
| The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner . | A Comissão Executiva deverá garantir a independência do EPD no desempenho das respectivas atribuições e deveres . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks . | A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. | Os membros da Comissão abstêm se de toda e qualquer acção que seja incompatível com os seus deveres ou com o exercício das suas funções.8. |
| Fees may be paid to academic staff to cover exceptional, limited and strictly justifiable academic tasks not performed as part of regular duties. | Podem ser pagos honorários a pessoal académico para pagamento de tarefas académicas extraordinárias, limitadas e devidamente justificadas que não façam parte dos seus deveres normais. |
| Fees may be paid to academic staff to cover exceptional, limited and strictly justifiable academic tasks not performed as part of regular duties. | Poderão ser pagos honorários a pessoal académico que realize tarefas excepcionais, pontuais e rigorosamente justificadas, que não sejam executadas como parte das obrigações normais. |
| Women as a whole lose, as we don't understand that internal and housekeeping tasks are duties of all family members, independent of gender. | Perdem as mulheres como um todo, quando não entendemos que o exercício das funções internas e domésticas são responsabilidade de todos os membros da família, independente do gênero. |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| Other than for these specific tasks and duties the ECB should be treated , also for the purpose of the present decision , as a public entity similar to other Community institutions and bodies . | Salvo no que se refere a estas atribuições e deveres específicos , o BCE deve ser encarado , também para os efeitos da presente decisão , como uma entidade pública semelhante a outras instituições e órgãos da Comunidade . |
| STRUCTURE AND TASKS | ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES |
| Structure and tasks | Estrutura e atribuições |
| Role and tasks | Papel e funções |
| STRUCTURE AND TASKS | Entrada em vigor do Tratado da União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . |
| Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. | Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. |
| Continuance of duties | Subsistência dos deveres |
| When exercising their powers and carrying out their tasks and duties , the ECB , the national central banks , and any member of their decision making bodies shall be completely independent in accordance with the provisions of Part II . | No exercício dos seus poderes e no cumprimento das suas atribuições e deveres , o BCE , os bancos centrais nacionais e qualquer membro dos respectivos órgãos de decisão gozam de total independência , em conformidade com o disposto na Parte II . |
| In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by the Treaty and the Statute , the members of the EM1 Council who are the representatives of their institutions act on their own responsibility . | No exercício dos poderes , funcoes e deveres que lhes esta0 cometidos pelo Tratado e pelos Estatutos , os membros do Conselho do IME , representantes das respectivas instituicoes , agem sob a sua própria responsabilidade . |
| In adopting this implementing decision , it is incumbent on the ECB to justify any restrictions on internal investigations affecting the specific tasks and duties entrusted to the ECB by Articles 105 and 106 of the Treaty . | Ao adoptar as medidas de execução desta decisão , cabe ao BCE justificar quaisquer restrições impostas aos inquéritos internos que afectem as atribuições e deveres específicos cometidos ao BCE pelos artigos 105.o e 106.o do Tratado . |
| Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature. | Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias. |
| keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peace making . | ção , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missôes de restabelecimento da paz . |
| Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . | A cooperação e as iniciativas conjuntas em matéria de formação , intercâmbio de agentes de ligação , destacamentos , utilização de equipamento e investigação forense |
| Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . | As questıes a que se refere o presente artigo incluem missıes humanitÆrias e de evacuaçª o , missıes de manutençª o da paz e missıes de forças de combate para a gestª o de crises , incluindo missıes de restabelecimento da paz . |
| 18 In doing so , the EMI made three basic assumptions Central bank independence is required when exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon the ECB and the NCBs by the Treaty and the Statute . | Os |
| Role and tasks ( 5 min ) | Papel e funções ( 5 min .) |
| The second part stresses the ECB 's commitment to performing its tasks in an effective manner , and the values which the staff and management of the ECB regard as especially important for the performance of their duties . | A segunda parte enfatiza o compromisso do BCE em desempenhar eficazmente as suas atribuições e os valores que os colaboradores e os órgãos de gestão do BCE consideram especialmente importantes para o desempenho dos seus deveres . |
| 15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 . | O BCE e o IME receberam também com frequência pedidos de parecer acerca de projectos de disposições legais relativas a funções dos BCN não relacionadas com as atribuições do SEBC , visando especialmente determinar se tais funções são compatíveis com os objectivos e as atribuições do SEBC 6 . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . Each Member State undertakes to respect this principle and not to seek to influence the members of the Commission in the performance of their tasks . | O s Estados membros comprometem se a respeitar este princípio e 3 nao procurar influenciar os membros da Comissão no exercício das suas funçóes . |
| Tasks | Etiquetas |
| Tasks | Atribuições |
| Tasks | Atribuições |
| Tasks | Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação |
| TASKS | ATRIBUIÇÕES |
| Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , 2 . peace keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . | 2 . As questões a que se refere o presente artigo incluem missões humanitárias e de evacuação , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missões de restabelecimento da paz . |
| CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . | CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . |
| Everybody knows his duties here. | Todos conhecem seus deveres aqui. |
| In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and this Statute , the Council of the EM1 may not seek or take any instructions from Community institutions or bodies or governmenu of Member States . | conforme o caso , pelo Conselho d o I M E e très membros nomeados pelo Conselho . |
| In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and this Statute , the Council of the EMI may not seek or take any instructions from Community institutions or bodies or governments of Member States . | No exercício dos poderes , das funções e dos deveres que lhe incumbem por força do presente Tratado e dos presentes Estatutos , o Conselho do IME não pode solicitar ou receber instruções das instituições ou organismos comunitários ou dos governos dos Estados Membros . |
| Role and tasks Euro banknotes and coins | As notas e as moedas de euro |
| Role and tasks Monetary policy strategy | A estratégia de política monetária |
| Chapter X Other tasks and activities | moedas de euros num centro comercial de Dublin Capítulo X |
| Article 33 Appointment and tasks 1 . | Artigo 33.º Nomeação e funções 1 . |
| the Authority 's duties and requirement in the coming years . | Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos . |
| On this album both Petrozza and Reil share vocal duties. | Nesse álbum Petrozza e Reil dividem os vocais nas canções. |
| He balances his duties as a Megaranger and a student. | Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante. |
