Translation of "tasks and issues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Description of tasks deriving from the action A. Country specific issues 1 . | Description of tasks deriving from the action A. Country specific issues 1 . |
| The second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | A segunda reunião geralmente incide sobre questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Na segunda reunião , discute sobretudo assuntos relacionados com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . | Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . |
| If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks . | If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks . |
| The OECD is another intergovernmental institution that addresses issues relating to the basic tasks entrusted to the Eurosystem . | A OCDE é outra instituição intergovernamental que analisa questões relacionadas com as principais atribuições cometidas ao Eurosistema . |
| In conducting its tasks the EMl 's staff works in close collaboration with three subcommittees and five working groups on specific issues . | No desempenho das suas funcoes , os funcionários do IME trabalham em estreita colaboracao com tres sub comités e cinco grupos de trabalho para questoes específicas . |
| Moreover , the ECB may participate in meetings of the EU Council whenever issues relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed . | Além disso , o BCE pode participar nas reuniões do Conselho da União Europeia sempre que são debatidas questões relacionadas com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| At the second meeting of each month , the Governing Council will deal with issues relating to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Na segunda reunião mensal , o Conselho do BCE irá centrar se em assuntos relacionados com outras funções e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| STRUCTURE AND TASKS | ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES |
| Structure and tasks | Estrutura e atribuições |
| Role and tasks | Papel e funções |
| STRUCTURE AND TASKS | Entrada em vigor do Tratado da União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . |
| specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Sempre que uma segunda reunião tiver lugar no mesmo mês , o Conselho do BCE tratará de questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Na segunda reunião mensal , o Conselho do BCE irá centrar se em assuntos relacionados com outras funções e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Na segunda reunião mensal , o Conselho do BCE centrar se á em assuntos relacionados com outras funções e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| This external representation implies close co ordination within the Eurosystem in order to formulate positions on issues pertaining to its basic tasks . | Esta representação externa implica uma estreita coordenação dentro do Eurosistema , por forma a formular posições sobre questões relacionadas com as atribuições principais daquele . |
| keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peace making . | ção , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missôes de restabelecimento da paz . |
| The Report addresses a wide range of issues , reflecting the comprehensive range of tasks to be performed and the heavy agenda for the EM1 in the years ahead . | O Relatório aborda uma grande variedade de questóes , dada a extrema diversidade das funcóes a desempenhar , bem como a agenda sobrecarregada do IME para os próximos anos . |
| In 2003 the Anti Fraud Committee held one meeting and was regularly informed by the Directorate Internal Audit of all issues related to the performance of its tasks . | Em 2003 , o Comité Antifraude reuniu uma vez , tendo sido regularmente informado pela Direcção de Auditoria Interna sobre todas as questões relacionadas com o cumprimento das suas atribuições . |
| Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . | A cooperação e as iniciativas conjuntas em matéria de formação , intercâmbio de agentes de ligação , destacamentos , utilização de equipamento e investigação forense |
| Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . | As questıes a que se refere o presente artigo incluem missıes humanitÆrias e de evacuaçª o , missıes de manutençª o da paz e missıes de forças de combate para a gestª o de crises , incluindo missıes de restabelecimento da paz . |
| Role and tasks ( 5 min ) | Papel e funções ( 5 min .) |
| Its tasks also include promoting supervisory convergence and providing advice to the EU institutions in areas of securities and markets regulation and supervision , as well as related corporate governance and financial reporting issues . | As suas funções incluem ainda a promoção da convergência no domínio da supervisão e a apresentação de pareceres às instituições comunitárias na área da regulação e supervisão dos valores mobiliários e dos respectivos mercados , bem como das questões relacionadas na área da boa governação corporativa e do relato financeiro . |
| The ECB monitored the IGC closely and made both formal and informal contributions to the negotiations on issues of relevance to the tasks and mandate of the ECB , the Eurosystem and the ESCB . | O BCE acompanhou de perto a CIG e deu contributos formais e informais para as negociações sobre assuntos de relevo para as atribuições e mandato do BCE , Eurosistema e SEBC . |
| 15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 . | O BCE e o IME receberam também com frequência pedidos de parecer acerca de projectos de disposições legais relativas a funções dos BCN não relacionadas com as atribuições do SEBC , visando especialmente determinar se tais funções são compatíveis com os objectivos e as atribuições do SEBC 6 . |
| The Governing Council announced that , at the second meeting of the month , the focus would be on issues related to the other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | O Conselho do BCE anunciou que a segunda reunião do mês incidiria sobretudo sobre questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Governor , Deputy Governors and the members of the Monetary Policy Council , which is responsible only for monetary policy issues . Consequently , it does not extend to all ESCB related tasks . | O artigo 1.º dos actuais estatutos , sobre a proibição do exercício de influência externa , limita se ao Governador , aos Vice Governadores e aos membros do Conselho de Política Monetária , o qual é responsável pelas questões de política monetária , não sendo , por isso , extensivo às atribuições relacionadas com o SEBC . |
| and international issues . | BCE Relatório Anual 2006 |
| and international issues . | e questões internacionais . |
| Tasks | Etiquetas |
| Tasks | Atribuições |
| Tasks | Atribuições |
| Tasks | Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação |
| TASKS | ATRIBUIÇÕES |
| Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , 2 . peace keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . | 2 . As questões a que se refere o presente artigo incluem missões humanitárias e de evacuação , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missões de restabelecimento da paz . |
| The ECB followed the work of the Convention and the intergovernmental conference very closely and contributed to their deliberations on issues of relevance to the tasks and mandate of the ECB and the ESCB . | O BCE seguiu de perto os trabalhos da Convenção e da conferência intergovernamental e contribuiu para as suas deliberações em questões de relevo para as atribuições e para o mandato do BCE e do SEBC . |
| The ECB followed the progress of both the Convention and the IGC very closely and contributed to their deliberations on issues of relevance to the tasks and mandate of the ECB and the ESCB . | O BCE acompanhou de muito perto o progresso da Convenção e da CIG e contribuiu para as suas deliberações relativamente a questões relevantes para as atribuições e o mandato do BCE e do SEBC . |
| CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . | CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . |
| Role and tasks Euro banknotes and coins | As notas e as moedas de euro |
| Role and tasks Monetary policy strategy | A estratégia de política monetária |
| Chapter X Other tasks and activities | moedas de euros num centro comercial de Dublin Capítulo X |
| Article 33 Appointment and tasks 1 . | Artigo 33.º Nomeação e funções 1 . |
