Translation of "tasks and objectives" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives | OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos |
| CHAPTER II OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB | CAPÍTULO II OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS |
| l. Objectives , tasks and functions of the EM1 | O PAPEL E A ESTRUTURA DO IME Objectivos , atribuiqoes e funqoes do IME |
| interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . | funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| OBJECTIVES AND TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS | OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS |
| CHAPTER I1 OBJECTIVES AND TASKS OF T H E ESCB | 5 do Artigo 105O do presente Tratado , o SEBC contribuirá para a boa c o n d u ç odas políticas desenvolvidas pelas autoridades competentes no que se refere a supervisão prudencial das instituiçaes de crédito e a estabilidade do sistema financeiro . |
| 15 tasks , particularly with a view to assessing whether these tasks are compatible with the objectives and tasks of the ESCB 6 . | O BCE e o IME receberam também com frequência pedidos de parecer acerca de projectos de disposições legais relativas a funções dos BCN não relacionadas com as atribuições do SEBC , visando especialmente determinar se tais funções são compatíveis com os objectivos e as atribuições do SEBC 6 . |
| THE ROLE AND STRUCTURE OF THE EM1 Objectives . tasks and functions of the EM1 ..... | A. O PAPEL E A ESTRUTURA DO IME ..... 1 . |
| ( c ) the objectives and tasks of the ESCB ( Article 127 ( 1 ) to ( 3 ) and ( 5 )) | Objectivos e atribuições do SEBC ( n.o s 1 , 2 , 3 e 5 do artigo 127.o ) Emissão do euro ( artigo 128.o ) |
| Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . | tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . | funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| The ECB 's objectives and tasks are described in the Statute of the ESCB ( Articles 2 and 3 ) . | Os objectivos e atribuições do BCE encontram se descritos nos Estatutos do SEBC ( artigos 2.º e 3.º ) . |
| The ECB 's objectives and tasks are described in the Statute of the ESCB ( Articles 2 and 3 ) . | Os objectivos e atribuições do BCE encontram se descritos nos Estatutos do SEBC e do BCE ( artigos 2.º e 3.º ) . |
| the objectives and tasks of the European System of Central Banks (Article III 185(1), (2), (3) and (5)) | o |
| the objectives and tasks of the European System of Central Banks ( Article III 77 ( 1 ) , ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 )) | c ) Objectivos e atribuições do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( n.º s 1 , 2 , 3 e 5 do artigo III 77 . º ) |
| the legal integration of the NCB into the ESCB ( including statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions ) | a integração jurídica dos BCN no SEBC ( incluindo objectivos estatutários , atribuições , instrumentos , organização e disposições financeiras ) |
| OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives In accordance with Article 105 ( 1 ) of this Treaty , the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . | OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos De acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 105.o do presente Tratado , o objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços . |
| OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives In accordance with Article 105 ( 1 ) of this Treaty , the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . | OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos De acordo com o disposto no n. 1 do artigo 105 . do presente Tratado , o objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços . |
| Flowing from the general objectives , a number of specific tasks for the ESFS have been defined 1 . | Partindo desses objectivos gerais , foram identificadas diversas funções específicas que deverão ser desempenhadas pelo SESF 1 . |
| ECB representatives attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed . | Representantes do BCE participaram em reuniões do Conselho ECOFIN quando se discutiram questões relacionadas com as atribuições e objectivos do SEBC . |
| Chapter II Objectives and tasks of the ESCB Article 2 Objectives In accordance with Article 105 ( 1 ) of this Treaty , the primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . | Capítulo II Objectivos e atribuições do SEBC Artigo 2.º Objectivos De acordo com o disposto no n.º 1 do artigo 105.º do presente Tratado , o objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços . |
| In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out iu tasks , the ECB and the national central banks may | Artigo 160 |
| The Treaty ( Article 109f ) and the attached Protocol on the Statute of the EM1 set out the objectives , tasks and functions of the EMI . | O Tratado ( artigo 109 F ) e o Protocolo anexo , relativo ao Estatuto do IME , definem os objectivos , atribuicoes e funcoes do Instituto . |
| The President of the ECB attended meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the tasks and objectives of the ESCB were discussed . | O Presidente do BCE participou em reuniões do Conselho ECOFIN quando foram discutidas questões relacionadas com as atribuições e os objectivos do SEBC . |
| Moreover , the ECB may participate in meetings of the EU Council whenever issues relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed . | Além disso , o BCE pode participar nas reuniões do Conselho da União Europeia sempre que são debatidas questões relacionadas com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| Article 29 of the Amending Law provides for amendments to Article 58 ( 2 ) of the Law which recognise the Eurosystem 's objectives and tasks . | O artigo 29.º da Lei de Alteração altera o n.º 2 do artigo 58.º da Lei , o qual reconhece os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives. | Os Estados Membros facilitam à União o cumprimento da sua missão e abstêm se de qualquer medida susceptível de pôr em perigo a realização dos objectivos da União. |
| Furthermore , the President is invited to participate in EU Council meetings in which matters relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed . | Além disso , o Presidente é convidado a participar nas reuniões do Conselho da União Europeia em que sejam debatidas questões relacionadas com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| With regard to the objectives and tasks entrusted to the Eurosystem , it is in particular responsible for formulating the monetary policy of the euro area . | No que respeita aos objectivos e atribuições cometidos ao Eurosistema , este é responsável , em particular , pela formulação da política monetária da área do euro . |
| Below , a distinction is made between those areas of which the statutes of NCBs are usually composed statutory objectives , tasks , instruments , organisation and financial provisions . | Mais abaixo , é feita uma distinção entre as áreas que se encontram normalmente consagradas nos estatutos dos BCN objectivos estatutários , atri |
| The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. | 1, definindo o seu objectivo e âmbito, bem como as respectivas regras gerais de execução. |
| 2 . The Council shall adopt decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1 , defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation . | Para efeitos do presente número , a unanimidade é constituída exclusivamente pelos votos dos representantes dos Estados Membros participantes . TÍTULO VI DISPOSIÇÕES FINAIS |
| CHAPTER 2 The wording of Article 58 ( 2 ) of the Law required further adaptation to specify clearly that the performance of the tasks pursuant to these articles should not interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . | A redacção do n.º 2 do artigo 58.º da Lei exigia maior adaptação para especificar claramente que o desempenho das atribuições previstas nestes artigos não poderia interferir com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| They may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . | Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES |
| CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES | CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS |
| With these objectives in mind , the Eurosystem has as one of its core tasks the conduct of monetary policy in the euro area . | Com estes objectivos em vista , uma das funções principais do Eurosistema é conduzir a política monetária da área do euro . |
| They may perform non Eurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . | Podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| The NCBs may perform nonEurosystem functions on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem . | Os BCN podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a sua própria responsabilidade , salvo se o Conselho do BCE for de opinião que tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema . |
| The Member States shall facilitate the achievement of the Union 's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union 's objectives . | O Parlamento Europeu elege de entre os seus membros o seu Presidente e a sua Mesa . |
| In order to achieve the objectives of the European System of Central Banks and to carry out its tasks, the European Central Bank and the national central banks may | A fim de alcançarem os objectivos e de desempenharem as atribuições do Sistema Europeu de Bancos Centrais, o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem |
| STRUCTURE AND TASKS | ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES |
| Structure and tasks | Estrutura e atribuições |
| Role and tasks | Papel e funções |
| STRUCTURE AND TASKS | Entrada em vigor do Tratado da União Europeia alterado ( Tratado de Amesterdão ) . |
