Translation of "tasks and responsibilities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 13 Delegation of tasks and responsibilities 1 . | Artigo 13.º Delegação de funções e responsabilidades 1 . |
| facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities | Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão |
| Common supervisory culture , delegation of tasks and responsibilities and peer reviews | Cultura comum de supervisão , delegação de funções e responsabilidades e avaliação pelos pares |
| facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities | Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão |
| The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices . | A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas . |
| ( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities | acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades |
| This division of responsibilities is maintained in Articles 11 and 14 ( new ) , whereby the Board s responsibilities extend to ESCBrelated tasks . | Esta divisão de responsabilidades mantém se nos artigos 11.º e 14.º ( novos ) , pelo que as responsabilidades do Conselho são extensíveis às atribuições no âmbito do SEBC . |
| Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 . | TASKS In view of fulfilling its responsibilities , the following executive tasks are assigned to the T2S Programme Board 1 . |
| National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities . | As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . |
| The second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | A segunda reunião geralmente incide sobre questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities. | O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional. |
| At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Na segunda reunião , discute sobretudo assuntos relacionados com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| AIFM shall segregate within its own operating environment , tasks and responsibilities which may be regarded as incompatible with each other . | Os GFIA mantêm uma separação , no contexto do seu funcionamento próprio , entre as tarefas e responsabilidades que possam ser consideradas incompatíveis entres si . |
| Issuance and responsibilities | Emissão e responsabilidades |
| The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices . | As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas . |
| Without prejudice to the possibility to delegate specific supervisory competences and responsibilities as provided by Community legislation , the presence of a co ordinator entrusted with specific tasks on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate does not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided by the sectoral rules . | Sem prejuízo da possibilidade prevista na legislação comunitária de delegar determinadas competências e responsabilidades , a presença de um coordenador responsável pelas tarefas específicas da supervisão complementar das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro em nada afecta as tarefas e responsabilidades que incumbem às autoridades competentes ao abrigo das regras sectoriais . |
| At the second meeting of each month , the Governing Council will deal with issues relating to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Na segunda reunião mensal , o Conselho do BCE irá centrar se em assuntos relacionados com outras funções e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Within their respective responsibilities , these bodies take all the decisions that are necessary to enable the Eurosystem to carry out its tasks . | No âmbito das respectivas responsabilidades , estes organismos tomam todas as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema . |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. |
| specifically at its first meeting of the month , while the second meeting usually focuses on issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | reunião se concentra normalmente em questões relativas a outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Sempre que uma segunda reunião tiver lugar no mesmo mês , o Conselho do BCE tratará de questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Na segunda reunião mensal , o Conselho do BCE irá centrar se em assuntos relacionados com outras funções e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | Na segunda reunião mensal , o Conselho do BCE centrar se á em assuntos relacionados com outras funções e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| Responsibilities | Responsabilidades |
| D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . | 3 . Excelência e rigor profissional A D IA cumpre as suas atribuições com excelência e rigor profissional , assegurando que todos os seus auditores detêm o conhecimento e as competências necessários para desempenhar com eficácia as suas funções . |
| According to the Treaty , its main responsibilities are to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem | Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema |
| The mandate of the T2S Programme Board , including its objectives , responsibilities , tasks , composition , working procedures , and budget , shall be as set out in the Annex to this Decision . | O mandato da Comissão do Programa T2S , incluindo os seus objectivos , responsabilidades , atribuições , composição , métodos de trabalho e orçamento constam do anexo da presente decisão . |
| In some cases , they have direct supervisory responsibilities or have concluded cooperation arrangements with the national supervisors according to which they undertake certain supervisory tasks . | Segunda , os bancos centrais têm importância em quase todos os sistemas nacionais de supervisão . |
| By signing this MoU , CSDs accept certain tasks and responsibilities , which are to some extent a formalisation of the support that is already provided to the Eurosystem by CSDs . | Ao assinarem o memorando de acordo em causa , as centrais de depósito de títulos aceitam determinadas funções e responsabilidades , que constituem , em certa medida , uma formalização do apoio já prestado pelas mesmas ao Eurosistema . |
| The Governing Council announced that , at the second meeting of the month , the focus would be on issues related to the other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | O Conselho do BCE anunciou que a segunda reunião do mês incidiria sobretudo sobre questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . |
| The need for increased staffing numbers reflects the significant number of new tasks which the authority will need to undertake in addition to its previous responsibilities . | A necessidade de aumentar o número de funcionários reflecte as significativas funções adicionais que a Autoridade terá de levar a cabo . |
| The main responsibilities of the Director General are to assist the President in his tasks , in particular in the day to day management of the EMI . | As responsabilidades principais do Director Geral consistem em auxiliar o Presidente no desempenho das suas atribuicoes , nomeadamente na gestao corrente do IME . |
| Its main responsibilities , as laid down in the Treaty , are to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem | Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema |
| The responsibilities and tasks of the Community reference laboratories , in particular with regard to coordination of their activities and those of the national reference laboratories , shall be laid down by the Commission . | As responsabilidades e tarefas dos laboratórios comunitários de referência , nomeadamente no que se refere à coordenação das suas actividades com as dos laboratórios nacionais de referência , serão estabelecidas pela Comissão . |
| The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks , foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions . | A delegação de tarefas e responsabilidades poderá ser um instrumento útil para o funcionamento da rede de autoridades nacionais de supervisão , permitindo reduzir a duplicação das tarefas de supervisão , encorajar a cooperação e simplificar por essa via o processo de supervisão , bem como reduzir a carga que recai sobre as instituições financeiras . |
| ( 23 ) The delegation of tasks and responsibilities can be a useful instrument in the functioning of the network of supervisors in order to reduce the duplication of supervisory tasks , foster cooperation and thereby streamline the supervisory process as well as reduce the burden imposed on financial institutions . | A delegação de tarefas e responsabilidades poderá ser um instrumento útil para o funcionamento da rede de autoridades nacionais de supervisão , permitindo reduzir a duplicação das tarefas de supervisão , encorajar a cooperação e simplificar por essa via o processo de supervisão , bem como reduzir a carga que recai sobre as instituições financeiras . |
| Responsibilities of ECB and national central banks | Responsabilidades do BCE e dos bancos centrais nacionais |
| I have responsibilities. | Tenho responsabilidades. |
| I've got responsibilities. | Eu tenho responsabilidades. |
| STRUCTURE AND TASKS | ESTRUTURA E ATRIBUIÇÕES |
| Structure and tasks | Estrutura e atribuições |
