Translation of "tax lien" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lien - translation :

Tax lien - translation :

Keywords : Garantia Penhora Hipoteca Retenção Penhor

Examples (External sources, not reviewed)

The garage had a lien i.e.	Frutos destacados de uma árvore).
The Internal Revenue Service filed a tax lien against Pacino, claiming he owes the government a total of 188,000 for 2008 and 2009.	Carreira Cinema Teatro Jogos eletrônicos Premiações Bibliografia Ligações externas
the competent authorities have notified the lien or judgment to the Sanctions Committee.	As autoridades competentes terem notificado o Comité de Sanções da garantia ou decisão.
the lien or judgement has been notified by the Member State to the Sanctions Committee.	Os Estados Membros terem notificado o Comité de Sanções da garantia ou decisão.
the lien or judgment has been notified by the Member State to the Sanctions Committee.	Os Estados Membros terem notificado o Comité de Sanções da garantia ou decisão.
The new Access Programme which replaces the LIEN and Partnership Programmes aims to strengthen civil society.	O novo programa ACCESS, que substitui o programa LIEN e os Programas de Parceria, visa reforçar as estruturas da sociedade civil.
Recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned.	O reconhecimento da garantia ou decisão não é contrária à ordem pública no Estado Membro em questão
recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned	O reconhecimento da garantia ou decisão não ser contrário à ordem pública no Estado Membro em questão
recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the Member State concerned	O reconhecimento da garantia ou decisão não ser contrário à ordem pública no Estado Membro em questão
the lien or judgment is not for the benefit of a person or entity listed in Annex I	A garantia ou decisão não ser em benefício de uma das pessoas ou entidades enumeradas no anexo I
subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgement, in which case the funds, other financial assets and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement was entered prior to the date of the UNSCR 1572, and is not for the benefit of a person referred to in this Article, after notification by the Member State concerned to the Committee.	Sejam objecto de uma decisão ou garantia judicial, administrativa ou arbitral, podendo nesse caso os fundos, activos financeiros e recursos económicos ser utilizados para satisfazer essa garantia ou decisão, desde que a mesma tenha sido homologada antes da data da RCSNU 1572(2004), e não tenha como beneficiária uma pessoa referida no presente artigo, após notificação do Estado Membro interessado ao Comité.
The lien or judgment is not for the benefit of a person, entity or body listed in Annex I	A garantia ou decisão não será em benefício das pessoas, entidades ou organismos referidos no anexo I
the lien or judgement is not for the benefit of a person, entity or body listed in Annex I	A garantia ou decisão não ser em benefício de uma das pessoas, entidades ou organismos enumerados no anexo I
the lien or judgment is not for the benefit of a person, entity or body listed in Annex I	A garantia ou decisão não ser em benefício de uma das pessoas, entidades ou organismos enumerados no anexo I
subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgement, in which case the funds, other financial assets and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement was entered prior to the date of the UNSCR 1591(2005), and is not for the benefit of a person or entity referred to in this Article, after notification by the Member State concerned to the Committee.	Sejam objecto de uma decisão ou garantia judicial, administrativa ou arbitral, podendo nesse caso os fundos, activos financeiros e recursos económicos ser utilizados para satisfazer essa garantia ou decisão, desde que a mesma tenha sido homologada antes da data da RCSNU 1591 (2005), e não tenha como beneficiário uma pessoa ou entidade referida no presente artigo, após notificação do Estado Membro interessado ao comité.
the subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgment, in which case the funds, other financial assets and economic resources may be used to satisfy that lien or judgment provided that the lien or judgment was entered prior to the date of the UNSCR 1596 (2005), and is not for the benefit of a person or entity referred to in Article 3, after notification by the Member State concerned to the Sanctions Committee.	Sejam objecto de uma decisão ou garantia judicial, administrativa ou arbitral, podendo nesse caso os fundos, outros activos financeiros e recursos económicos ser utilizados para satisfazer essa garantia ou decisão, desde que a mesma tenha sido homologada antes da data da RCSNU 1596 (2005), e não tenha como beneficiária uma pessoa ou entidade referida no artigo 3.o, após notificação do Estado Membro interessado ao Comité.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.	Sim, há o imposto federal, o estatal e o da cidade, o da rua e do saneamento.
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
TAX EXEMPTIONS AND SIMPLIFICATION OF TAX FORMALITIES	ISENÇÃO E SIMPLIFICAÇÃO FISCAIS
Payroll tax and business property occupation tax	Imposto sobre os salários e imposto sobre a ocupação de instalações para fins comerciais
The electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system	O imposto sobre a electricidade e o imposto de energia deviam ser considerados um único regime fiscal
Tax	Imposto
Tax	ImpostoSuccessful message after an user action
Tax	TaxaColumn heading for VAT category
Tax	Taxa
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
Income tax is the tax for self sufficiency.	O imposto sobre o rendimento é o imposto para a auto suficiência.
Tax exemptions and simplification of tax formalities 4.	Isenção e simplificação fiscais 4.
Trade tax, corporate income tax and sales tax for the period ending 5 June 2002	Impostos sobre os salários e sobre o volume de negócios até 5.6.2002
The three LTS are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital.	As três LTS estão isentas do imposto sobre as sociedades (Körperschaftsstuer), do imposto sobre a actividade comercial (Gewerbesteuer) e do imposto sobre o património (Vermögensteuer).
VAT is not an unfair tax, indirect taxation is not an unfair tax, any more than income tax is a fair tax.	E por que é que havemos de lhes prescrever uma taxa IVA?
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
Consumption tax is the just tax system for globalization.	O imposto sobre o consumo é o sistema de imposto justo para a globalização.
Profit after tax and exceptionals (before tax on exceptionals)	Resultado após impostos e resultado extraordinário (antes de impostos sobre o resultado extraordinário do exercício)
Comparisons between the tax base or tax structure of a company profits tax can sometimes be made with a company profits tax in another jurisdiction.	Por vezes, é possível estabelecer comparações com a matéria colectável ou a estrutura fiscal do imposto sobre os lucros das sociedades numa outra jurisdição fiscal.
The exemption of Wfa from property tax (Vermögenssteuer), tax on business capital (Gewerbekapitalsteuer) and corporation tax (Körperschaftssteuer) is provided for in the German tax system.	A isenção, aplicável ao Wfa, do imposto sobre o património (Vermögenssteuer), do imposto sobre o capital das sociedades (Gewerbekapitalsteuer) e do imposto sobre o rendimento das sociedades (Körperschaftssteuer) resulta do regime fiscal alemão.
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.	Deitados entre redis, sois como as asas da pomba cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo.
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
Reduced TAX	TAXA Reduzida
Document Tax	Imposto do Documento
Capital tax	Imposto sobre o capital
Consumption tax?	Imposto sobre o consumo ?
Tax Provisions	Disposições de carácter fiscal
Tax provisions	Disposições de carácter fiscal

Exibir esta página em português