Translation of "tax return form" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover. | Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar. |
| Depending on how quantities supplied and demanded vary with price (the elasticities of supply and demand), a tax can be absorbed by the seller (in the form of lower pre tax prices), or by the buyer (in the form of higher post tax prices). | Dependendo de como as quantidades fornecidas e exigidas variam com o preço (elasticidade), um imposto pode ser inteiramente absorvido pelo produtor sob a forma de preços mais baixos e competitivos, ou pelo consumidor sob a forma de aumento dos preços finais ou aumento de custos ao produtor. |
| Growth dividends in the form of higher than expected tax revenues should be assigned to reducing budget imbalances . | Os dividendos de crescimento sob a forma de receitas mais elevadas do que o previsto devem ser aplicados na redução de desequilíbrios orçamentais . |
| The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 . | Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente . |
| formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate. | Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo. |
| Corporate tax expenditures narrow the base, raise the cost of tax compliance, and distort decisions about investment projects, how to finance them, what form of business organization to adopt, and where to produce. | As despesas com impostos sobre sociedades estreitam a base de incidência, aumentam o custo da conformidade fiscal, nbsp e distorcem decisões sobre projectos de investimento, como financiá los, que forma de organização produtiva adoptar, e onde produzir. |
| This Annex also describes the form in which the ECB will return statistical information to the NCBs . | O referido anexo descreve igualmente o modo pelo qual o BCE devolverá a informação estatística aos BCN . |
| Able to return to Another world, Serge allies with the Acacia Dragoons against Porre and locates that dimension's Dragon Tear, allowing him to return to his human form. | Voltando a viajar entre as dimensões, Serge ajuda os Acacia Dragoons contra a invasão de Porre e consegue a Dragon Tear de outra dimensão para voltar a seu corpo original. |
| Tax | Imposto |
| Tax subsidies are also known as tax expenditures. | Subsídios também podem ser dados com outros objetivos. |
| Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value. | Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo. |
| According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. | De acordo com a sabedoria convencional, o fardo do imposto sobre sociedades é suportado principalmente pelos detentores do capital, na forma de menores rendimentos. |
| Tax provisions . | Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro . |
| TAX PROVISIONS | DISPOSIÇÕES FISCAIS |
| If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax. | Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar. |
| Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax. | International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013. |
| Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax. | Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto. |
| Gross of tax . | Bruta de impostos . |
| 'Garbage Tax' Controversy | Polêmica da Taxa do Lixo |
| Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . | Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . |
| Priestley wanted to return Christianity to its primitive or pure form by eliminating the corruptions which had accumulated over the centuries. | Priestley quis retornar o Cristianismo à sua forma primitiva ou pura , eliminando as corrupçõess, que a religião tinha acumulado ao longo dos séculos. |
| The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity. | Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva. |
| This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies. | Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade. |
| Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 . | A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 . |
| In international tax law, there is a distinction between an estate tax and an inheritance tax an estate tax is assessed on the assets of the deceased, while an inheritance tax is assessed on the legacies received by the beneficiaries of the estate. | William Henry Gates, pai de Bill Gates, George Soros, Warren Buffet e Steven Rockefeller já sairam em defesa do estate tax norte americano . |
| On his return from injury in March, Johnson returned to form, scoring his third goal for the club against Sunderland at Anfield. | Em seu retorno de uma lesão no Março, Johnson voltou à forma, marcando seu terceiro gol pelo clube contra o Sunderland em Anfield. |
| Inside America s Tax Battle | Dentro da Batalha Fiscal da América |
| The Corporate Tax Conundrum | O Dilema do Imposto sobre Sociedades |
| The price includes tax. | O preço inclui imposto. |
| This amount includes tax. | Essa quantia inclui imposto. |
| Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986. | Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986. |
| A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases. | Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta. |
| If the seller is a competitive firm, the tax burden is distributed over the factors of production depending on the elasticities thereof this includes workers (in the form of lower wages), capital investors (in the form of loss to shareholders), landowners (in the form of lower rents), entrepreneurs (in the form of lower wages of superintendence) and customers (in the form of higher prices). | Se o vendedor for uma empresa competitiva, a carga tributária é distribuída ao longo dos fatores de produção, dependendo da elasticidade dos mesmos, o que inclui os trabalhadores (na forma de salários mais baixos), os investidores de capital (na forma de perdas para os acionistas), os proprietários (sob a forma de rendas mais baixas), empresários (na forma de salários mais baixos) e clientes (na forma de preços mais elevados). |
| They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars. | Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero. |
| Some progress has been made in restructuring tax systems and reducing marginal income tax burdens . | Foram feitos alguns progressos na restruturação dos sistemas fiscais e na redução da carga marginal dos impostos sobre o rendimento . |
| The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax. | O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis. |
| According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect . | Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto . |
| Now, I was paid in dollars as a consultant, and I looked at my income tax return and tried to ask myself Is there a line in my return, which shows how much of this income has gone to the people whose knowledge has made it possible? | Agora, eu estava sendo pago em dólares, como um consultor, e olhei para minha declaração de IR e tentei me perguntar Existe alguma linha neste formulário, que diz o quanto destes rendimentos foi para as pessoas e seus conhecimentos que tornaram isto possível? |
| The opposite of a progressive tax is a regressive tax, where the effective tax rate decreases as the amount to which the rate is applied increases. | Regressivo o exato oposto de um imposto progressivo, onde a taxa efetiva de imposto diminui à medida que aumenta a quantia a que a taxa é aplicada. |
| It was even tax deductible. | Era até mesmo dedutível dos impostos. |
| Public finance and tax policy | Finanças públicas e política fiscal Política social Cuidados de saúde Direito comunitário europeu |
| 0 Financial and tax law | Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado |
| reducing distortions of tax systems ... | reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... |
| business tax planning and consulting | o planeamento e consultoria fiscal para empresas |
| Tax discipline was further weakened. | A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. |
Related searches : Return Form - Tax Return - Tax Form - Return Authorization Form - Return Request Form - Vat Return Form - Income Tax Return - Estimated Tax Return - Latest Tax Return - Quarterly Tax Return - Tax Return Information - Periodic Tax Return - Excise Tax Return - Profit Tax Return
