Translation of "taxes are levied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Special taxes were levied on the slave trade. | Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos. |
| After he was forced from office in 1781, new taxes were levied. | Depois que ele foi retirado do cargo em 1781, novos impostos foram cobrados. |
| Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . | Salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the European Communities and are therefore exempt from national taxes . |
| Taxes were levied on harvests and on silk, cotton, cloth, thread, and other products. | Impostos eram cobrados sobre colheitas e sobre seda, algodão, tecidos, linhas e outros produtos. |
| An economic definition, by Atkinson, states that ...direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller. | Uma definição econômica, por Atkinson, afirma que os impostos diretos podem ser adaptados às características individuais do contribuinte, ao passo que os impostos indiretos são cobrados sobre as operações, independentemente das circunstâncias do comprador ou vendedor . |
| Furthermore, it often happens that taxes or excises initially levied to fund some specific government programs are then later diverted to the government general fund. | Acontece frequentemente que os tributos ou impostos especiais de consumo cobrados inicialmente para financiar alguns programas do governo são, depois, desviados para os fundos das administrações públicas. |
| Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion. | Os impostos especiais de consumo podem ser cobrados no momento em que as mercadorias saem da fábrica ou chegam a um porto, simplificando a mensuração, cobrança e verificação, garantindo simultaneamente a cobertura e limitando a evasão fiscal. |
| Moreover, excise taxes are a convenient source of revenue in developing countries, as they are primarily levied on products such as alcohol, tobacco, gas, vehicles, and spare parts, which involve few producers, large sales volumes, relatively inelastic demand, and easy observability. | Além disso, os impostos especiais de consumo são uma fonte de receitas vantajosa para os países em desenvolvimento, dado que incidem sobretudo em produtos como o álcool, o tabaco, os produtos petrolíferos, os veículos e as peças de reposição, que envolvem poucos produtores, grandes volumes de vendas, uma procura relativamente inelástica e são de fácil cumprimento. |
| Contributing to discontent was an increasingly heavy burden of taxation levied through three poll taxes between 1377 and 1381 that were spent on unsuccessful military expeditions on the continent. | Contribuindo para o descontentamento estava um fardo cada vez mais pesado de tributação cobrada através de três impostos individuais cobrados entre 1377 e 1381 e que foram gastos em expedições militares mal sucedidas no continente. |
| In U.S. constitutional law, for instance, direct taxes refer to poll taxes and property taxes, which are based on simple existence or ownership. | No direito constitucional, por exemplo, os impostos diretos referentes ao inquérito estatístico da propriedade, baseiam se em sua simples existência formal. |
| No charges shall be levied from the tenderers . | Aos proponentes não serão cobradas taxas . |
| Sound fiscal policies and low taxes are important | São importantes políticas orçamentais sólidas e impostos baixos |
| No fees may be levied for making the funds available . | Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . |
| Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. | Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. |
| Charges levied by a payment service provider in respect of cross border payments shall be the same as the charges levied by the same payment service provider for | Artigo 3.º Encargos pelos pagamentos transfronteiras e pagamentos nacionais equivalentes |
| At the same time , most governments are planning to reduce taxes . | Paralelamente , a maioria dos governos planeia reduzir os impostos . |
| Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? | Você não acha que os impostos no Japão são muito altos? |
| After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes. | Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda. |
| Local residents are not subject to U.S. federal income taxes on U.S. Virgin Islands source income they pay taxes to the territory equal to what their federal taxes would be if they lived in a state. | Os moradores locais não estão sujeitos a US impostos federais sobre Ilhas Virgens dos EUA rendimentos de origem pagam impostos para o território igual ao que os seus impostos federais seria se eles viviam em um estado. |
| Almost one third of national taxes are paid by Bucharest's citizens and companies. | Quase um terço dos impostos nacionais é pago pelos cidadãos e empresas de Bucareste. |
| Direct taxes 1A . | Impostos directos , dos quais 1A . |
| Indirect taxes 1A . | Impostos indirectos 1A . |
| Direct taxes 1A . | Impostos directos 1A . |
| capital taxes 2 . | impostos de capital 2 . |
| I pay taxes. | Eu pago os impostos. |
| I pay taxes. | Pago os impostos. |
| Historically, the nobility were supported by taxes on the poor modern social security systems are intended to support the poor, the disabled, or the retired by taxes on those who are still working. | Historicamente, a nobreza era financiada pelos impostos cobrados das classes mais pobres, contudo, os sistemas modernos de segurança social têm por objectivo apoiar os pobres, os deficientes, ou o aposentado taxando os que estão trabalhando. |
| Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the | 10 BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003 |
| It has lower taxes. | Tem taxas menores. |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| taxes on products 1.2 . | impostos sobre os produtos 1.2 . |
| Berthollet and some artists to select the paintings and sculptures being levied from the Italians. | A nação inteira foi mobilizada sob a direção de Monge e Berthollet. |
| And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. | Em 2004, o lucro líquido, depois de impostos substanciais impostos foi de 120 milhões de dólares. |
| As long as stock prices are buoyant, business leaders are not scared of future taxes or of policy uncertainty. | Enquanto os preços das acções se mantiverem em expansão, os líderes empresariais não terão receios relativamente a tributações futuras ou a incertezas políticas. |
| Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics the no fly zone. | Agora supostamente, os impostos do petróleo são o terceiro trilho da política americana a zona de exclusão aérea. |
| Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . | Além disso , existem potenciais riscos ascendentes derivados de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados . |
| For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . | Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos . |
| Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . | Além disso , existem potenciais riscos ascendentes resultantes de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados . |
| For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections . | Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos . |
| In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). | Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). |
| It's inversely proportional to taxes. | É inversamente proporcional aos impostos. |
| 10 , plus indirect taxes 1A . | 10 , mais impostos indirectos 1A . |
| 12 , plus indirect taxes 1A . | 12 , mais impostos indirectos 1A . |
| other taxes on production 1.3 . | outros impostos sobre a produção 1.3 . |
| I paid 200 in taxes. | Paguei duzentos dólares de impostos. |
