Translation of "tchaikovsky" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nine days later, Tchaikovsky died there, aged 53. | Nove dias depois, o compositor morreu aos 53 anos. |
| Tchaikovsky took piano lessons from the age of five. | Tchaikovsky começou a tocar orgão com cinco anos. |
| Holden, Anthony, Tchaikovsky A Biography (New York Random House, 1995). | Holden, Anthony, Tchaikovsky A Biography (New York Random House, 1995). |
| 9 (Philadelphia, 1941 NBC 1947 and 1953) Tchaikovsky, Piano concerto No. | 9 (Philadelphia, 1941 NBC 1947 and 1953) Tchaikovsky, Piano concerto No. |
| The first Tchaikovsky opera to survive intact, The Oprichnik , premiered in 1874. | A primeira ópera de Tchaikovsky a sobreviver intacta, foi O Oprichnik , estreada em 1874. |
| Poznansky, Alexander Tchaikovsky The Quest for the Inner Man (Lime Tree, 1993). | Poznansky, Alexander Tchaikovsky The Quest for the Inner Man (Lime Tree, 1993). |
| Although musically precocious, Tchaikovsky was educated for a career as a civil servant. | Tchaikovsky foi educado para ter uma carreira como funcionário público. |
| 69, () is a lyric opera in one act by Pyotr Tchaikovsky, his last. | 69, ( Yolanda ) é uma ópera lírica em um acto de Pyotr Tchaikovsky. |
| Sexuality Tchaikovsky was homosexual, and some of the composer's closest relationships were with men. | Sexualidade Tchaikovsky possuiu claras tendências homossexuais Alguns dos relacionamentos mais íntimos do compositor foram com homens. |
| The First Symphony forced Tchaikovsky to face the facts in one very important way. | Tchaikovsky dedicou sua primeira sinfonia a Nikolai Rubinstein. |
| Brown, David, Tchaikovsky The Crisis Years, 1874 1878 , (New York W.W. Norton Company, 1983). | Brown, David, Tchaikovsky The Crisis Years, 1874 1878 , (New York W.W. Norton Company, 1983). |
| Brown, David, Tchaikovsky The Final Years, 1885 1893 , (New York W.W. Norton Company, 1991). | Brown, David, Tchaikovsky The Final Years, 1885 1893 , (New York W.W. Norton Company, 1991). |
| So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers. | Então, para inspiração, eu ouvi Liszt e Tchaikovsky e todos os grandes compositores românticos. |
| In any case, Tchaikovsky chose not to neglect social convention and stayed conservative by nature. | Mesmo levando se em conta sua situação, Tchaikovsky não negligenciou as convenções sociais e permaneceu conservador por natureza. |
| Inspiration has also been taken from the libretto that Tchaikovsky produced from the original work. | A inspiração também foi retirada do livreto que Tchaikovsky produziu a partir da obra original. |
| Brown, David, Tchaikovsky The Early Years, 1840 1874 (New York, W.W. Norton Company, Inc., 1978). | Brown, David, Tchaikovsky The Early Years, 1840 1874 (New York, W.W. Norton Company, Inc., 1978). |
| 56, for piano and orchestra, was written by Pyotr Ilyich Tchaikovsky between June and October 1884. | 56 , foi escrito pelo compositor Piotr I. Tchaikovsky entre abril e setembro de 1884. |
| He was the younger brother of Anton Rubinstein and a close friend of Pyotr Ilyich Tchaikovsky. | Ele era irmão mais novo de Anton Rubinstein e amigo pessoal de Tchaikovsky. |
| Other Russian composers he knew or at least had met include Mussorgsky, Rimsky Korsakov, Vladimir Stasov, and Tchaikovsky. | Outros compositores russos que conhecia, ou pelo menos tinha encontrado incluem Mussorgsky, Rimsky Korsakov,Vladimir Stasov , e Tchaikovsky. |
| Tchaikovsky was honored in 1884 by Emperor Alexander III, and awarded a lifetime pension in the late 1880s. | Tchaikovsky foi honrado em 1884 com uma pensão vitalícia pelo Imperador Alexandre III. |
| Nevertheless, the family decided in 1850 to send Tchaikovsky to the Imperial School of Jurisprudence in Saint Petersburg. | No entanto, a família decidiu em 1850 enviar Tchaikovsky para a Escola Imperial de Jurisprudência em São Petersburgo. |
| The loss also prompted Tchaikovsky to make his first serious attempt at composition, a waltz in her memory. | A perda o levou a fazer sua primeira composição séria, uma valsa em sua memória. |
| Tchaikovsky was told to finish his course and then try for a post in the Ministry of Justice. | Disseram a Tchaikovsky para terminar seu curso e depois tentar um posto no Ministério da Justiça. |
| Even though he gave this practical advice, his father remained receptive about a career in music for Tchaikovsky. | Mesmo tendo colocado este conselho em prática, seu pai continuou receptivo quanto à carreira musical de Pyotr. |
| Money matters and an inability to compose compounded the situation and drove Tchaikovsky to deeper levels of despair. | Questões de dinheiro e uma incapacidade para compor agravaram a situação e levou Tchaikovsky a níveis profundos de desespero. |
| In 1896, Toscanini conducted his first symphonic concert (in Turin, with works by Schubert, Brahms, Tchaikovsky, and Wagner). | Em 1896 Toscanini conduziu seu primeiro concerto sinfônico (em Turim, com obras de Schubert, Brahms, Tchaikovsky e Wagner). |
| At its opening, Tchaikovsky was appointed professor of theory and harmony, a post he held until approximately 1878. | Quando da sua inauguração, Tchaikovsky foi nomeado professor de Teoria Musical e Harmonia, lugar que ocupou até perto de 1878. |
| The work was also arranged for two pianos by Tchaikovsky, in December 1874 this edition was revised December 1888. | Tchaikovsky também escreveu um arranjo para dois pianos em dezembro de 1884, e reviu a obra em dezembro de 1888. |
| While Tchaikovsky, at four and a half, was initially considered too young to begin studies, his insistence convinced Dürbach otherwise. | Tchaikovsky era inicialmente considerado muito novo para começar os estudos, mas sua insistência convenceu a governanta. |
| Dürbach proved an excellent teacher, teaching Pyotr Tchaikovsky to be fluent in French and German by the age of six. | Dürbach se provou uma excelente professora, com seis anos o compositor já havia se tornado fluente em francês e alemão. |
| Death On 28 October 9 November 1893 Tchaikovsky conducted the premiere of his Sixth Symphony, the Pathétique in Saint Petersburg. | Morte Em 28 de outubro de 1893 Tchaikovsky realizou a estreia de sua Sexta Sinfonia, a Patética em São Petersburgo. |
| In partial compensation for his isolation and loss, Tchaikovsky made lifelong friendships with fellow students, including Aleksey Apukhtin and Vladimir Gerard. | Em compensação por suas perdas e isolação, Tchaikovsky fez amizades duradouras com seus colegas de classe incluindo Aleksey Apukhtin e Vladimir Gerard. |
| She was also a celebrated classical singer who had been coached in Berlin by Désirée Artôt, one time paramour of Tchaikovsky. | Além de ser uma excelente esquiadora, também foi uma célebre cantora clássica tendo sido instruída por Désirée Artôt em Berlim, artista que foi amante de Tchaikovsky. |
| Tchaikovsky had four brothers (Nikolai, Ippolit, and twins Anatoly and Modest), a sister, Alexandra and a half sister Zinaida from his father's first marriage. | Tchaikovsky teve quatro irmãos(Nikolay, Ippolit, e os gêmeos Anatoly e Modest), uma irmã, Aleksandra e uma meia irmã Zinayda proveniente do primeiro casamento de seu pai. |
| Manfred has received much more attention on stage for its musical treatments by Tchaikovsky and Schumann than it has on its own dramatic terms. | Manfredo recebeu muito mais atenção no palco por seus tratamentos musicais de Tchaikovsky e Schumann do que tem em seus próprios termos dramáticos. |
| The later tradition of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, one of the greatest composers of the Romantic era, was continued into the 20th century by Sergei Rachmaninoff. | A tradição posterior de Pyotr Ilyich Tchaikovsky, um dos maiores compositores da era romântica, foi continuada no século XX por Sergei Rachmaninoff. |
| While it was not an official priority at the School of Jurisprudence, Tchaikovsky maintained an extracurricular connection by regularly attending the opera with other students. | Enquanto não era uma prioridade oficial na Escola de Jurisprudência, Tchaikovsky a manteve como uma atividade de lazer, frequentando, com regularidade, a ópera com outros alunos. |
| His father, Ilya Petrovich Tchaikovsky, was an engineer who served as a lieutenant colonel in the Department of Mines, and manager of the Kamsko Votkinsk Ironworks. | Seu pai, Ilya Petrovich Tchaikovsky, foi um engenheiro que serviu como tenente coronel do Departamento de Minas. |
| His chamber music includes two piano trios, both which are named Trio Elégiaque (the second of which is a memorial tribute to Tchaikovsky), and a Cello Sonata. | Sua música de câmara inclui dois trios de piano, chamados Trio Elégiaque , e uma sonata para violoncelo. |
| Her death from cholera in 1854, when Tchaikovsky was 14, further devastated him, affecting him so much that he could not inform Fanny Dürbach until two years later. | A morte de Alexandra Andreyevna por cólera em 1854, o devastou, afetando o de tal forma que ele não poderia se comunicar com Fanny Dürbach durante dois anos. |
| Kündinger later admitted that his assessment was also based on his own negative experiences as a musician in Russia and his unwillingness for Tchaikovsky to be treated likewise. | Kündinger posteriormente admitiu que seu julgamento foi baseado em sua própria experiência negativa como músico na Rússia. |
| Both groups have drawn the conclusion that Tchaikovsky remained aware of the negative consequences should knowledge of his orientation become public, especially of the ramifications for his family. | Tchaikovsky sabia das consequências negativas que o conhecimento público de sua orientação podia trazer, especialmente em sua família. |
| Tchaikovsky also promoted Russian music as a conductor, as which he had sought to establish himself for at least a decade, believing that it would reinforce his success. | Tchaikovsky também promoveu a música russa como condutor, procurando estabelecer se no mundo musical por pelo menos mais uma década. |
| Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1865), for solo singers, choir and orchestra in a Russian translation Pietro Mascagni cantata Alla gioia (1882), Italian text by Andrea Maffei Seid umschlungen, Millionen! | Pietro Mascagni cantata Alla gioia (1882), texto italiano de Andrea Maffei Seid umschlungen, Millionen! |
| Tchaikovsky also continued his piano studies through Franz Becker, an instrument manufacturer who made occasional visits to the school however, the results, according to musicologist David Brown, were negligible . | Pyotr também continuou seus estudos no piano com Franz Becker, um fabricante de instrumentos que visitava ocasionalmente a escola, entretanto, de acordo com o musicologista David Brown, os resultados foram desprezíveis. |
