Translation of "teaching a course" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Analysis of teaching materials available for each course and identification of teaching materials needed | Análise dos materiais didácticos disponíveis para cada curso e identificação do material didáctico necessário |
| Examples are manuals, course curricula, teaching software, books, etc. | Por exemplo, manuais, currículos dos cursos, software pedagógico, livros, etc. |
| A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured. | Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino. |
| By age 16, he was teaching a course in magic at New York University. | Aos dezesseis anos ensinava mágica na Universidade de Nova Iorque. |
| The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff. | Os projectos deverão concentrar se na coerência do ensino ministrado e no conteúdo dos cursos, na pertinência e na qualidade dos cursos e na competência do pessoal docente e auxiliar. |
| short visits to develop or review a course or course module(s) to prepare teaching materials or case studies to introduce new teaching methods, including the exchange of results achieved through Tempus projects (Joint European Projects and Complementary Compact Measures) | visitas de curta duração para desenvolver ou reestruturar um curso ou módulo(s) de curso preparação de materiais didácticos ou estudos de caso introdução de novas metodologias didácticas, incluindo o intercâmbio dos resultados obtidos através dos projectos do Programa Tempus (Projectos Europeus Conjuntos e Medidas Complementares Compactas) missões de ensino |
| These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project. | Estas tarefas incluem o desenvolvimento de cursos, o desenvolvimento e a adaptação de materiais didácticos e a preparação e ensino de cursos intensivos especificamente concebidos para o projecto. |
| Due to Genocchi's poor health, Peano took over the teaching of calculus course within 2 years. | Devido a problemas de saúde de Genocchi's, Peano assumiu o ensino do curso de cálculo infinitesimal dentro de 2 anos. |
| These tasks include course development, the development and adaptation of teaching materials, and the preparation and teaching of intensive courses especially developed for the project (including language courses). | Nessas tarefas incluem se a elaboração de cursos, o desenvolvimento e a adaptação de materiais didácticos, a preparação e o ensino de cursos intensivos especialmente desenvolvidos para o projecto (incluindo cursos de línguas). |
| provision of teaching materials (e.g. books, teaching aids, new course materials) and equipment needed by the partner country universities for the implementation of the project (e.g. computers, copiers, fax machines, etc.) | fornecimento de materiais didácticos (por exemplo, livros, materiais didácticos de apoio, materiais para os novos cursos) e do equipamento de que as universidades do Estado parceiro, necessitem para a implementação do projecto (por exemplo, computadores, fotocopiadoras, máquinas de fax, etc.) |
| Teaching activities including Director , Masters course in Public Finance and Economic Analysis ( Graduate Studies , Instituto de Estudios Fiscales , 2002 2004 ) | Actividades académicas , nomeadamente Coordenador do Mestrado em Finanças Públicas e Análise Económica ( Instituto de Estudios Fiscales , 2002 2004 ) |
| For teaching purposes, some universities, including MIT, provide freely available course content, such as lecture notes, video resources and tutorials. | Para fins de ensino, algumas universidades, incluindo MIT, fornecer conteúdo do curso livremente disponíveis, tais como notas de aula, recursos de vídeo e tutoriais. |
| provision of teaching materials (e.g. books, teaching aids, new course materials) and equipment needed by the partner country consortium members for the implementation of the project (e.g. computers, copiers, fax machines, paper). | fornecimento de materiais didácticos (por exemplo, livros, materiais didácticos de apoio, materiais para os novos cursos) e do equipamento de que os membros do consórcio, oriundos do Estado parceiro, necessitem para a implementação do projecto (por exemplo, computadores, fotocopiadoras, máquinas de fax e papel). |
| Tom is a teaching assistant. | Tom é professor assistente. |
| I m teaching him about business and he s teaching me a bit about physics, Steve told the press. | Estou ensinando a ele como fazer negócios, e ele está me ensinando um pouco de Física, Steve contou à imprensa. |
| Teaching asks for a lot of patience. | Ensinar requer muita paciência. |
| He has had a long teaching career. | Ele teve uma longa carreira de magistério. |
| Mathematics teaching was known to be posing problems so the project developed an online course addressing the modules that were causing the most dificulty. | Sabia se que o ensino da matemática colocava problemas, pelo que o projecto desenvolveu um curso em linha para os módulos específicos com maior grau de dificuldade. |
| development of new teaching materials adaptation of existing teaching materials | desenvolvimento de novo material didáctico adaptação do já existente |
| Teaching of creationism Other Christians have expressed qualms about teaching creationism. | Outros cristãos têm expressado dúvidas sobre o ensino do criacionismo. |
| 0 teaching equipment (e.g. scientific equipment for teaching laboratories, language teaching equipment, library books, copyright, access to databases or Internet). | 0 equipamento didáctico (equipamento científico para laboratórios didácticos, equipamento didáctico para o ensino de línguas, livros para bibliotecas, direitos de reprodução, acesso a bases de dados ou à Internet). |
| Durkheim's articles gained recognition in France, and he received a teaching appointment in the University of Bordeaux in 1887, where he was to teach the university's first social science course. | Seus artigos ganharam reconhecimento na França, e recebeu uma nomeação docente na Universidade de Bordeaux em 1887, onde estava a ensinar primeiro curso de ciências sociais da universidade. |
| New teaching methodologies | Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Novas metodologias de ensino |
| Teaching is learning. | Ensinar é aprender. |
| I am teaching. | Eu estou ensinando. |
| I'm teaching Basque. | Estou ensinando basco. |
| I love teaching. | Gosto de dar aula. |
| I like teaching. | Gosto de dar aula. |
| I love teaching. | Eu gosto de dar aula. |
| I like teaching. | Eu gosto de dar aula. |
| Tom loved teaching. | Tom adorava ensinar. |
| Shukla Bose Teaching one child at a time | Shukla Bose Ensinando uma criança de cada vez |
| Teaching is a profession of my own choosing. | Ensinar é uma profissão de minha própria escolha. |
| Our school has adopted a new teaching method. | Nossa escola adotou um novo método de ensino. |
| Neiv teaching methodologies introduced teaching training assignments for EU teaching staff in the partner country university as part of the project strategy for developing teaching skills in the beneficiary university | missões de ensino formação para pessoal docente da UE na universidade do Estadoparceiro, como parte integrante da estratégia de desenvolvimento de aptidões pedagógicas na universidade beneficiária |
| I'll also be teaching an intensive course on paper making, along with Rubén Rivera, from August 5th 9th at the Art Students League of New York . | Também vou dar um curso intensivo de confecção de papel com Ruben Rivera, de 5 a 9 de agosto, na Liga dos Estudantes de Arte de Nova York . |
| It's a story that's a testament to teaching and teachers. | É história que é um testamento ao ensino e aos professores. |
| You see one sample of a prisoner teaching a class. | Você pode ver um exemplo de um prisioneiro lecionando. |
| The tape recorder is a useful aid to teaching. | O gravador é um auxílio útil para o ensino. |
| Today, it is a technical university for teaching engineering. | Hoje, é uma universidade técnica dedicada ao ensino da engenharia. |
| We're actually teaching him. | Estamos realmente ensinando ele. |
| Refraining of teaching staff | Actualização do pessoal docente |
| Upgrading of teaching facilities | Modernização das instalações educativas e pedagógicas |
| We learn by teaching. | Aprende se ensinando. |
| We learn by teaching. | Ensinando aprendemos. |
Related searches : Teaching Course - Course Teaching - A Teaching - A Course - Teaching A Class - Teaching A Seminar - A Teaching Position - Passed A Course - Following A Course - Accomplish A Course - Absolve A Course - Frequent A Course - Plotting A Course
