Translation of "teasing out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| TBP I'm teasing. | TBP Estou brincando. |
| I was only teasing. | Eu estava apenas brincando. |
| Are you teasing me? | Você está me provocando? |
| I was just teasing you. | Eu estava apenas brincando com você. |
| Mary likes teasing her brother. | Mary gosta de provocar o seu irmão. |
| Tom is just teasing you. | O Tom está apenas brincando com você. |
| Tom is just teasing you. | O Tom só está brincando com você. |
| I did not know why they were teasing me. | Eu não sabia por que eles estavam me gozando |
| In Barton Fink , we may have encouraged it like teasing animals at the zoo. | Em Barton Fink , poderiam ter nos incentivado, como provocar animais em um zoológico. |
| He and his mother in law, Mrs. Jennings, make a jolly, teasing, and gossipy pair. | Ele e sua sogra, Mrs. Jennings, formam um divertido par. |
| EW It was like it was teasing us, doing a kind of fan dance now you see me, now you don't and we had four such teasing appearances, and then on the fifth, it came in and totally wowed us. | EW Foi como se ele estivesse nos provocando, um tipo de esconde esconde agora você me vê, agora não e nós vimos quatro dessas apresentações provocadoras, e na quinta, ele veio e simplesmente deu um show. |
| Furious at Don's teasing, she throws a real cake at him, only to hit Lina right in the face. | Furioso com a provocação do Don, ela joga um bolo real para ele, que cai no rosto de Lina. |
| Children with AS appear to have particular weaknesses in areas of nonliteral language that include humor, irony, teasing, and sarcasm. | Assim, mostram ter fraquezas particulares em áreas da linguagem não literal como o humor, ironia, provocação e sarcasmo. |
| In India gender violence manifests in many forms from female feticide, ragging, eve teasing, dowry, rape (some of it is considered a norm in the society). | Na Índia, a violência de gênero se manifesta em muitas formas de feticídio feminino, trotes , assédio, política de dotes, estupro (alguns são considerados como norma na sociedade). |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| Sarah continued to berate Anne for her friendship with Abigail, and in October 1709, Anne wrote to the Duke of Marlborough asking that his wife leave off teasing tormenting me behave herself with the decency she ought both to her friend and Queen . | Sara continuou a repreender Ana por sua amizade com Abigail até que a rainha escreveu em outubro de 1709 a João Churchill pedindo para que sua esposa deixar de me provocar me atormentar comportar se com decência que ela deve tanto à sua amiga e rainha . |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
| Look out! | Preste atenção! |
| Look out! | Atenção! |
| Look out! | Fique atento! |
| Get out. | Saia. |
| Get out! | Saia daqui! |
| Get out! | Fora! |
| Get out! | Sai. |
| Get out! | Saiam! |
| Keep out. | Não entre. |
| Keep out. | Afaste se! |
