Translation of "teasing you" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you teasing me? | Você está me provocando? |
| I was just teasing you. | Eu estava apenas brincando com você. |
| Tom is just teasing you. | O Tom está apenas brincando com você. |
| Tom is just teasing you. | O Tom só está brincando com você. |
| TBP I'm teasing. | TBP Estou brincando. |
| I was only teasing. | Eu estava apenas brincando. |
| Mary likes teasing her brother. | Mary gosta de provocar o seu irmão. |
| EW It was like it was teasing us, doing a kind of fan dance now you see me, now you don't and we had four such teasing appearances, and then on the fifth, it came in and totally wowed us. | EW Foi como se ele estivesse nos provocando, um tipo de esconde esconde agora você me vê, agora não e nós vimos quatro dessas apresentações provocadoras, e na quinta, ele veio e simplesmente deu um show. |
| I did not know why they were teasing me. | Eu não sabia por que eles estavam me gozando |
| In Barton Fink , we may have encouraged it like teasing animals at the zoo. | Em Barton Fink , poderiam ter nos incentivado, como provocar animais em um zoológico. |
| He and his mother in law, Mrs. Jennings, make a jolly, teasing, and gossipy pair. | Ele e sua sogra, Mrs. Jennings, formam um divertido par. |
| Furious at Don's teasing, she throws a real cake at him, only to hit Lina right in the face. | Furioso com a provocação do Don, ela joga um bolo real para ele, que cai no rosto de Lina. |
| Children with AS appear to have particular weaknesses in areas of nonliteral language that include humor, irony, teasing, and sarcasm. | Assim, mostram ter fraquezas particulares em áreas da linguagem não literal como o humor, ironia, provocação e sarcasmo. |
| In India gender violence manifests in many forms from female feticide, ragging, eve teasing, dowry, rape (some of it is considered a norm in the society). | Na Índia, a violência de gênero se manifesta em muitas formas de feticídio feminino, trotes , assédio, política de dotes, estupro (alguns são considerados como norma na sociedade). |
| Sarah continued to berate Anne for her friendship with Abigail, and in October 1709, Anne wrote to the Duke of Marlborough asking that his wife leave off teasing tormenting me behave herself with the decency she ought both to her friend and Queen . | Sara continuou a repreender Ana por sua amizade com Abigail até que a rainha escreveu em outubro de 1709 a João Churchill pedindo para que sua esposa deixar de me provocar me atormentar comportar se com decência que ela deve tanto à sua amiga e rainha . |
| And so with many privacy provisions put in place to protect everyone who was recorded in the data, we made elements of the data available to my trusted research team at MIT so we could start teasing apart patterns in this massive data set, trying to understand the influence of social environments on language acquisition. | Então, com várias cláusulas de privacidade para proteger todos que foram gravados, nós disponibilizamos elementos dos dados para a minha confiável equipe de pesquisadores no MIT, para que pudéssemos separar padrões neste conjunto maciço de dados, tentando entender a influência de ambientes sociais na aquisição da linguagem. |
| Lucas, who finds himself a frequent victim of bullying and teasing, has a protector of sorts, Cappie Roew (Sheen), a fellow student and football player Cappie was once one of Lucas' tormentors, until Cappie contracted hepatitis and Lucas brought him his homework every day, ensuring that Cappie didn't fail and have to repeat a year of school. | Enredo A trama gira em torno do jovem Lucas Blye (Haim), garoto superdotado de 13 anos que, excluído e escarnecido pelos colegas de sua escola secundária, apaixona se por Maggie (Green), de 16 anos, que por sua vez acaba interessando se por Cappie (Sheen), o capitão do time de futebol americano local. |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? | Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? |
| Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? ' | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Obrigado. Obrigado. Obrigado. |
| Thank you, thank you, thank you. | Obrigado, obrigado, obrigado. |
| Thank you. Thank you. Thank you. | Obrigada. Obrigada. Obrigada. |
| Thank you. Bless you, bless you. | Obrigado. Deus abençoe, Deus abençoe. |
| You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. | Sabe, você sabe quando você vê isto. Sabe quando você pode fazer qualquer coisa em um espaço E sabe, quando você não pode. |
| You know I like you, don't you? | Você sabe que eu gosto de você, não sabe? |
| When you can't do what you want, you do what you can. | Quando você não pode fazer o que quer, você faz o que pode. |
| I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right? | Eu quero agradecer lhes, obrigada Obrigada, obrigada Obrigada, obrigada Obrigada, obrigada Eu quero agradecer lhes, obrigada Funciona melhor, não? |
| We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you? | Sabemos as regras. Você escreve o código. Você segue e obtém os resultados. Uma vez que você conhece o jogo já tem a resposta, sabe? |
| You know, you can do anything you want. | Você sabe, pode fazer o que quiser. |
| Thank you very much. Thank you. Thank you. | Muito obrigado Chris. Obrigado. Obrigado. |
| Thank you. Thank you very much. Thank you. | Muito obrigada. Muito obrigada. Obrigada. |
| You don't mind where you sit, do you? | Você não se importa onde se senta, não é? |
| You feel you have more people that you hate than people you like? | You feel you have more people that you hate than people you like? |
| You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. | Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. |
| Thank you. Thank you. | Aplausos Muito obrigado. Muito Obrigado |
| Thank you. Thank you. | Muito Obrigado. Muito Obrigado. |
| Thank you. Thank you. | Obrigada. Obrigada. |
| Thank you. Thank you! | Obrigada. Obrigada! |
| Thank you, thank you. | Obrigado, obrigado |
| Thank you. Thank you. | Obrigado. Obrigado |
| Thank you. Thank you. | Muito Obrigado. Muito obrigado. |
| Thank you. Thank you. | Obrigado. Obrigado. |
| You lost, didn't you? | Você perdeu, não foi? |
| You lost, didn't you? | Vocês perderam, não foi? |
