Translation of "technical account" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Technical - translation :

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Técnico Técnica Técnicos Técnicas Termo

Examples (External sources, not reviewed)

The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .	2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 77 B mento submetidas pelo SP em lotes . Os BCSP abrirão uma conta técnica específica para esse SP .
The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .	Os BCSP abrirão uma conta técnica espe cífica para esse SP .
In particular, annexes cannot be adapted to take account of technical and industrial developments.	Mais concretamente, não é possível adaptar anexos de acordo com o desenvolvimento técnico e industrial.
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first	As instruções pagamento para débito das contas MP dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP serão liquidadas em primeiro lugar
( 3 ) Payment instructions to debit the short settlement banks PM account and to credit the AS 's technical account will be settled first	3 . As instruções pagamento para débito das contas MP dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP serão liquidadas em primeiro lugar
The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks subaccounts .	O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posição curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa .
Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account	As instruções de pagamento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP
Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account	As instruções de paga mento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP
The settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks sub accounts in favour of the AS technical account and then debiting the AS technical account in favour of the long settlement banks sub accounts .	O processo de liquidação é executado mediante o débito das sub contas dos bancos de liquidação em posi ção curta a favor da conta técnica do SP , e subsequente débito desta a favor das sub contas dos bancos de liquidação em posição longa .
The Commission may modify the Annex , in particular in order to take account of scientific and technical developments .	A Comissão pode alterar o anexo , nomeadamente a fim de ter em conta elementos de evolução científica e técnica .
Several options are being examined , taking into account such matters as timing , technical feasibility , costs , public acceptability and political considerations .	Estao em estudo diversas opcoes , quanto a calendarizacao , exequibilidade técnica , custos , aceitacao por parte do público e consideracoes de natureza política .
and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file .	e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro .
and ( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account .	e b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP .
( b ) settling the AS 's payment instructions subsequent to the completion of the AS processing in relation to short settlement banks by debiting their sub accounts ( within the limits of the funds provided on such account ) and crediting the AS 's technical account and in relation to long settlement banks by crediting their sub accounts and debiting the AS 's technical account .	b ) liquidando as instruções de pagamento do SP depois de concluído o processamento no SP em relação aos bancos de liquidação em posição curta , por meio do débito das suas subcontas ( até ao limite da respectiva cobertura ) e crédito da conta técnica SP e , em relação aos bancos de liquidação em posição longa , por meio do crédito das suas subcontas e débito da conta técnica SP .
and ( ii ) to debit the AS 's technical account and credit the long settlement banks PM accounts are submitted in separate files	e ( ii ) para débito da conta técnica SP e crédito das contas MP dos bancos de liquidação em posição longa devem ser submetidas em ficheiros separados
Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision , taking into account the technical and conceptual challenges .	Estão em curso esforços no sentido de assegurar a aplicação efectiva da nova decisão , tendo em conta os desafios técnicos e conceptuais .
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) In preparing its policy on the environment , the Union shall take account of available scientific and technical data	a ) b ) c ) d ) Na elaboração da sua política no domínio do ambiente , a União tem em conta Os dados científicos e técnicos disponíveis
and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file . ( 3 )	e b ) para crédito das contas dos bancos de liquidação em posição longa e débito da conta técnica do SP devem ser submetidas num mesmo ficheiro .
Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .	Sustainability in construction takes into account not only environmental issues , technical efficiency and functional requirements , but also urban regeneration and social aspects .
Simultaneously , the technical specification of the banknotes is under consideration , but a decision will need to take account of the most recent technical developments in the field of reproduction techniques and security features for banknotes .	Paralelamente , estáo a ser analisadas as especificaqóes técnicas das notas , mas uma decisáo final terá de levar ern lhha de conta a evoluqáo tecnológica rnak recente nas áreas das técnicas de reprodufio e dos elementos de seguranqa das notas .
Progress towards establishing the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) , including a database that will store all the technical and statistical data on counterfeit euro banknotes and coins , has been slower than expected on account of technical difficulties .	Protecção das notas e moedas de euros contra a contrafacção melhorada em 2001 , esperando se que a estrutura continue a ser objecto de melhoramentos em 2002 . O BCE é membro de vários grupos internacionais técnicos anti contrafacção de bancos centrais , que estão a tomar iniciativas a nível mundial .
Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets .	( 26 ) Podem ser necessárias medidas técnicas de aplicação para as normas estabelecidas na presente directiva para ter em consideração a evolução dos mercados de valores mobiliários .
and ( ii ) to debit the AS 's technical account and credit the long settlement banks PM accounts are submitted in separate files and	e ( ii ) para débito da conta técnica SP e crédito das contas MP dos bancos de liquidação em posição longa devem ser sub metidas em ficheiros separados
Tertiary or intrinsic meaning or content (iconology) This level takes into account personal, technical, and cultural history into the understanding of a work.	Significado Intrínseco ou conteúdo (Iconologia) este nível leva em conta a história pessoal, técnica e cultural para entender uma obra.
The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress .	A Comissão adopta as alterações necessárias para adaptar ao progresso científico e técnico o disposto no n.º 1 .
The Commission shall adapt Parts 1 and 2 of this framework to technical progress , taking into account standards or norms applied in Member State legislation .	A Comissão adaptará as partes 1 e 2 deste enquadramento ao progresso técnico , tendo em conta os requisitos ou normas em vigor na legislação do Estado Membro .
The Commission shall be assisted by a committee to make purely technical adjustments to the individual Directives provided for in Article 16 ( 1 ) to take account of ( a ) ( b ) the adoption of Directives in the field of technical harmonisation and standardisation	A Comissão será assistida por um comité tendo em vista as adaptações de natureza estritamente técnica das directivas previstas no n.º 1 do artigo 16º , em função a ) b ) Da adopção de directivas em matéria de harmonização técnica e de normalização
the debiting of the instructed amount from the participant 's sub account ( and crediting of the AS 's technical account ) shall therefore equally involve the discharge of the guarantee obligation by the ECB and a realisation of its collateral right over the balance on the participant 's sub account .	the debiting of the instructed amount from the participant 's sub account ( and crediting of the AS 's technical account ) shall therefore equally involve the discharge of the guarantee obligation by the ECB and a realisation of its collateral right over the balance on the participant 's sub account .
Technical modifications	Alterações técnicas
Technical data	Dados técnicos
Technical observations	Observações técnicas
In order to take into account the specific features of these assets , variants of the CCBM including special technical and legal arrangements have been set up .	A fim de tomar em consideração as características específicas destes activos , foram criadas variantes do MBCC , incluindo disposições técnicas e legais específicas .
Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods .	Para além do que precede , o BCE recomenda que os desenvolvimentos nesta área sejam acompanhados de perto durante os próximos anos , tendo em conta as melhorias técnicas na SEPA e a evolução dos métodos de recolha de estatísticas .
Summary of responses and how they have been taken into account All proposals ( more than 2000 ) have been considered and analysed by groups of technical experts .	Resumo das respostas e do modo como foram tomadas em consideração Todas as propostas ( mais de 2000 ) foram consideradas e analisadas por grupos de peritos técnicos .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .	O Conselho do BCE especificará a política de segurança , bem como as condições e controlos de segurança relativos à PUP e , durante o período de transição , relativos à infra estrutura técnica das contas domésticas .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .	O Conselho do BCE especificará a política , as condi ções e os controlos de segurança a aplicar à PUP e , durante o período de transição , à infra estrutura técnica das contas domésticas .
The Governing Council shall specify the security policy and security requirements and controls for the SSP and , during the transition period , for the Home Account technical infrastructure .	O Conselho do BCE especificará a política , as condições e os controlos de segurança a aplicar à PUP e , durante o período de tran sição , à infra estrutura técnica das contas domésticas .
Technical quality assessment	Avaliação da qualidade técnica
Technical quality assessment	Avaliação da qualidade técnica
Develop technical standards	Elaboração das normas técnicas
General technical requirements	Requisitos técnicos gerais
Final Technical Report.	Ligações externas
Tunnelbuilder technical description.	Referências Ligações externas
Technical guidance and modifications to the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments on financial markets	Ocasionalmente , podem ser necessárias orientações técnicas e alterações às regras estabelecidas na presente directiva para ter em conta a evolução dos mercados financeiros

Exibir esta página em português