Translation of "technical system" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You need technical knowledge to understand how this system works. | Você precisa de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona. |
| You need technical knowledge to understand how this system works. | Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona. |
| The Euro system specifies the SSP 's technical configuration and features . | O Eurosis tema especifica a configuração e características técnicas da PUP . |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period | período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica |
| Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . | Responde necessidade de salvaguardar o funcionamento t cnico das operaç es efectuadas no mbito de um sistema de pagamentos . |
| As regards the technical implementation of the TARGET system , 1998 was mainly devoted to testing . | Relativamente à execução técnica do sistema TARGET , 1998 foi dedicado principalmente à realização de testes . |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) |
| settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP ) |
| In 2002, Linux kernel development switched to BitKeeper, an SCM system which satisfied Linus Torvalds' technical requirements. | Em 2002, o desenvolvimento do Linux mudou para o BitKeeper, um sistema de controle de versões que satisfazia os requerimentos técnicos de Linus Torvalds. |
| Article 5 On 28 February 2000 the ECOFIN Council approved a technical system responsible for counterfeit euro coins . | Artigo 5º O Conselho ECOFIN aprovou , em 28 de Fevereiro de 2000 , um sistema técnico responsável pela falsificação da moeda relativa às moedas metálicas em euros . |
| The technically decentralised TARGET system is being progressively replaced by the TARGET2 system , which is based on a single technical platform that is shared by all participants . | O sistema TARGET , tecnicamente descentralizado , está a ser gradualmente substituído pelo sistema TARGET2 , que tem por base uma plataforma técnica única partilhada por todos os participantes . |
| Technical modifications | Alterações técnicas |
| Technical data | Dados técnicos |
| Technical observations | Observações técnicas |
| Progress towards establishing the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) , including a database that will store all the technical and statistical data on counterfeit euro banknotes and coins , has been slower than expected on account of technical difficulties . | Protecção das notas e moedas de euros contra a contrafacção melhorada em 2001 , esperando se que a estrutura continue a ser objecto de melhoramentos em 2002 . O BCE é membro de vários grupos internacionais técnicos anti contrafacção de bancos centrais , que estão a tomar iniciativas a nível mundial . |
| A declassified version of this paper was published in 1949 as Communication Theory of Secrecy Systems in the Bell System Technical Journal . | Uma versão desclassificada deste trabalho foi posteriormente publicada em 1949 como Teoria da Comunicação de Sistemas Secretos no Bell System Technical Journal . |
| The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure . | Os pormenores técnicos desse sistema deverão ser definidos nas medidas de execução a adoptar de acordo com o procedimento de comitologia . |
| Technical quality assessment | Avaliação da qualidade técnica |
| Technical quality assessment | Avaliação da qualidade técnica |
| Develop technical standards | Elaboração das normas técnicas |
| General technical requirements | Requisitos técnicos gerais |
| Final Technical Report. | Ligações externas |
| Tunnelbuilder technical description. | Referências Ligações externas |
| Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) . | O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomuni cações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) . |
| Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) . | O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomunicações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) . |
| The following parties should be involved representatives of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the ECB , especially persons dealing with the technical database | Trata se dos representantes do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do BCE , em particular no que diz respeito à base de dados técnica |
| A society was formed on January 26, 1948, which aimed to study the technical and economic feasibility of an underground public transportation system for Lisbon. | Foi constituída uma sociedade a 26 de janeiro de 1948, que tinha como objetivo o estudo da viabilidade técnica e económica de um sistema de transporte público subterrâneo na capital. |
| That's a technical term. | É um termo técnico. |
| 8.2 Technical quality assessment | 8.2 Avaliação da qualidade técnica |
| Step 2 Technical assessment | Fase Avaliação técnica |
| Adoption of technical standards | Adopção de normas técnicas |
| Article 7 Technical standards | Artigo 7.º Normas técnicas |
| Operational and technical functions | Funções operacionais e técnicas |
| based on technical assumptions , ... | com base em pressupostos técnicos , ... |
| and technical inspection services . | e os serviços de inspecção técnica . |
| MED at technical level | Diálogo Macroeconómico a nível técnico |
| I. Technical Principles 1 . | I. Princípios técnicos 1 . |
| Its main role is to provide technical support and to operate a centralised communication system serving all parties involved in the field of counterfeit deterrence systems . | O seu principal papel consiste em dar apoio técnico e gerir um sistema de comunicação centralizado ao serviço de todas as partes envolvidas na área dos sistemas de dissuasão da contrafacção . |
| available scientific and technical data | Os dados científicos e técnicos disponíveis |
| available scientific and technical data | os dados científicos as e técnicos disponiveis |
| Additional legal and technical comments | Comentários jurídicos e técnicos adicionais |
| Article 7 Technical standards 1 . | Artigo 7.º Normas técnicas 1 . |
| Article 13 Technical limitations 1 . | Artigo 13º Limitações técnicas 1 . |
| Technical constraints on the changeover | Limitacóes técnicas da transicao |
Related searches : Complex Technical System - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer - Technical Compliance - Technical Innovation - Technical Supervision
