Translation of "technicians and supervisors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We train pharmaceutical technicians for the pharmacy industry, we train medical technicians for the medical industry, and we train chemical technicians for companies like Bayer and Calgon Carbon and Fisher Scientific and Exxon. | Nós capacitamos técnicos farmacêuticos para a indústria farmacêutica. Nós treinamos técnicos de medicina para a indústria médica. E nós treinamos técnicos químicos para empresas como a Bayer, Carbono Calgon, Fisher Scientific e Esso. |
| I'm so sorry, technicians. | Desculpem, técnicos. |
| Microfluidics can replace an entire lab of technicians. | Microfluídos podem substituir um laboratório inteiro de técnicos |
| I'll ask the technicians to start the music. | Vou pedir para os técnicos iniciarem a música. |
| In places like India, those technicians simply don't exist. | Em lugares como a Índia este técnicos simplesmente não existem. |
| Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED. | Técnicos e trabalhadores qualificados convocados para o exército foram designados para o SED. |
| Committee of European Banking Supervisors , Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and Committee of European Securities Regulators . | Os actuais Comités de Autoridades de Supervisão da UE48 não dispõem de poderes suficientes para enfrentar esses problemas . |
| Colleges of supervisors | Colégios de autoridades de supervisão |
| Board of Supervisors | Conselho de Autoridades de Supervisão |
| Colleges of Supervisors | Colégios de autoridades de supervisão |
| Committee of European Banking Supervisors , Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and Committee of European Securities Regulators . EN | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários . |
| If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. | Se esse proprietário for técnico florestal, seus rendimentos podem chegar aos 14 mil pesos mexicanos (aproximadamente R 3.000). |
| For cinema film, this task is traditionally done by separate technicians. | Para o filme de cinema, esta tarefa é tradicionalmente feita por técnicos diferentes. |
| the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária e |
| China never intervened in what Albania's economic output should be, and Chinese technicians worked for the same wages as Albanian workers, unlike Soviet technicians who sometimes made more than three times the pay of Hoxha. | A China nunca interveio a respeito de qual deveria ser a função econômica da Albânia e os técnicos chineses trabalhavam pelos mesmos salários que os trabalhadores albaneses ao contrario dos técnicos soviéticos, que, algumas vezes ganhavam mas de três vezes o salário de Hoxha. |
| reporting requirements to supervisors | requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão |
| Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão de Seguros e Pensões Complementares de Reforma . |
| SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS | SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO |
| Participation in colleges of supervisors | Participação em colégios de autoridades de supervisão |
| Moreover , the Authority shall , in collaboration with the supervisors operating in colleges of supervisors , define and collect as appropriate all relevant information from supervisory authorities , in order to facilitate the work of colleges of supervisors . | ainda junto das autoridades de supervisão , quando necessário e em colaboração com os colégios de autoridades nacionais de supervisão , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . |
| Moreover , the Authority shall , in collaboration with the supervisors operating in colleges of supervisors , define and collect as appropriate all relevant information from supervisory authorities , in order to facilitate the work of colleges of supervisors . | A Autoridade definirá e recolherá ainda junto das autoridades de supervisão , quando necessário e em colaboração com os colégios de autoridades nacionais de supervisão , toda a informação pertinente que possa facilitar o trabalho desses colégios . |
| the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) . | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão de Seguros e Pensões Complementares de Reforma . |
| Article 12 Colleges of supervisors 1 . | Artigo 12.º Colégios de autoridades de supervisão 1 . |
| Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária |
| 5 . SECTION 1 BOARD OF SUPERVISORS | SECÇÃO 1 CONSELHO DE AUTORIDADES DE SUPERVISÃO |
| Article 12 Colleges of supervisors 1 . | Artigo 12.º Colégios de autoridades de supervisão 2 . |
| These are the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors ( CEIOPS ) and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) . | Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma ( CAESSPCR ) e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) . |
| Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. | No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos. |
| It is unfortunate that such an issue is decided by a small group of technicians. | É lamentável que uma questão dessas seja definida por um grupo diminuto de técnicos. |
| After this, students, now called (professionals), Tecnólogos (associates) or (technicians), can opt for higher degrees. | Existem alguns cursos de mestrado integrado, com a duração de quatro anos, em que o primeiro grau é o de mestre ( master ). |
| A General Supervisor oversees the national office and district supervisors district supervisors oversee divisional superintendents who have oversight of individual churches within the local region. | A Autoridade Geral supervisiona o escritório nacional e supervisores de distrito, e os supervisores distritais supervisionam superintendentes divisionários que supervisionam as igrejas individuais dentro da região local. |
| Colleges of supervisors ( new proposed Articles 42a , 129 and 131a ) 16 . | Colégios de supervisores ( proposta de novos artigos 42.o A , 129.o e 131.o A ) 16 . |
| The Chairperson shall be responsible for preparing the work of the Board of Supervisors and shall chair the meetings of the Board of Supervisors and the Management Board . | O Presidente é responsável pela preparação dos trabalhos do Conselho de Autoridades de Supervisão e preside às suas reuniões , bem como às reuniões do Conselho de Administração . |
| She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype. | Ela também treinou membros da tribo Waorani para identificar e localizar as cobras, e técnicos indígenas enviam a ela atualizações diariamente através do Skype. |
| CHAPTER IV EUROPEAN SYSTEM OF FINANCIAL SUPERVISORS | CAPÍTULO IV SISTEMA EUROPEU DE SUPERVISÃO FINANCEIRA |
| Therefore , Colleges of Supervisors should be established . | Para tal , deverão ser estabelecidos Colégios de Autoridades de Supervisão . |
| They consisted of general agreements governing the exchange of information between central banks and other banking supervisors within the limits of the secrecy obligations of supervisors . | Consistiam em acordos gerais que regiam a permuta de informacoes entre bancos centrais e outros supervisores bancários , dentro dos limites do sigilo profissional . |
| Moreover , the BSC and the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) set up a joint task force on crisis management comprising representatives from all EU banking supervisors and central banks . | Além disso , o BSC e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária criaram um grupo de trabalho conjunto sobre gestão de crises , constituído por representantes de todos os supervisores bancários e bancos centrais da UE . |
| But rare are the reports about the daily work of laboratory technicians and of those who care for their daily needs. | Porém, raros são os relatos acerca do trabalho diário dos técnicos de laboratório e daqueles que tratam das suas necessidades diárias. |
| The European Council also agreed that the ESFS should have binding and proportionate decision making powers when assessing the compliance of supervisors with the single rule book and relevant EU law , as well as in the event of disagreements between home and host supervisors , including within colleges of supervisors . | Foi igualmente acordado no Conselho Europeu que o SESF deve ter poderes de decisão próprios vinculativos e proporcionais na avaliação do cumprimento do conjunto único de regras e da legislação relevante da UE por parte dos supervisores , bem como em caso de desacordo entre as entidades de supervisão dos países de origem e dos países de acolhimento , incluindo no seio dos colégios de supervisores . |
| Such technicians commonly do such work as simpler, repetitive analyses for quality control or in clinical laboratories. | Os técnicos em química atuam em trabalhos de análises de amostras, controle de qualidade em laboratórios entre outros. |
| The Board of Supervisors shall appoint the Chairperson . | O Conselho de Autoridades de Supervisão nomeia o Presidente . |
| 6 members including 4 representatives of national supervisors . Meeting every month , when possible back to back with meetings of Board of Supervisors . | 6 membros , incluindo 4 representantes das autoridades nacionais de supervisão Reuniões todos os meses , sempre que possível juntas com as reuniões do Conselho de Autoridades de Supervisão Reuniões periódicas entre os Presidentes de cada AES . |
| Its resources have helped to train new generations of doctors, nurses, and technicians, while dramatically improving the overall quality of maternal and child health. | Os seus recursos ajudaram a formar novas gerações de médicos, enfermeiros, e técnicos, ao mesmo tempo melhorando dramaticamente a qualidade global da saúde materno infantil. |
| We all know, and there's been several allusions to it, that we are failing in our ability to produce enough scientists, engineers and technicians. | Nós todos o sabemos, e tem havido várias alusões a isto, que estamos fracassando em nossa habilidade em produzir cientistas, engenheiros e técnicos em quantidade suficiente. |
