Translation of "telescopic rails" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, here's RHex RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here. | Bom, aqui está RHex com trilhos lisos como vêem aqui. |
| Ruby on Rails, or simply Rails, is an open source web application framework written in Ruby. | Frequentemente referenciado como Rails ou RoR, o Ruby on Rails é um projeto de código aberto escrito na linguagem de programação Ruby. |
| After hearing of Galileo's telescopic discoveries, Kepler also started a theoretical and experimental investigation of telescopic optics using a telescope borrowed from Duke Ernest of Cologne. | Após ficar sabendo das descobertas telescópicas de Galileu, Kepler também começou uma investigação teórica e experimental da óptica dos telescópios usando um telescópio emprestado por Duque Ernesto de Colônia. |
| Listen to those rails a thrumming all aboard | Ouça esses trilhos em cadência, todos a bordo |
| It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. | Viaja em trilhos numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo dele. |
| Here you can try easy obstacles such as terrain waves, jumps, boxes and rails. | Experimente aqui os obstáculos menos difíceis articulações leves, saltos, rampas ou rails. |
| Beneath the city's surface are billions of rats that proliferate around the train rails. | Embaixo da superfície da cidade há bilhões de ratos que se proliferam ao redor dos trilhos do trem. |
| As it moves around its orbit, Venus displays phases like those of the Moon in a telescopic view. | À medida que se move em sua órbita, Vénus apresenta, na visão telescópica, fases como as da Lua. |
| Also awaiting you here are rails and boxes on snow prepared by a Rolba snow machine. | Também uns rails e caixas na neve arranjada estão à sua espera. |
| Railroads Engine drivers and rail transit operators use sand to improve the traction of wheels on the rails. | Ferrovias usam areia para melhorar a tração das rodas sobre os trilhos. |
| Later that year, Kepler published his own telescopic observations of the moons in Narratio de Jovis Satellitibus , providing further support of Galileo. | Mais tarde no mesmo ano, Kepler publicou suas próprias observações telescópicas das luas em Narratio de Jovis Satellitibus , proporcionando ainda mais apoio a Galileu. |
| The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope, and was operated by human or animal power. | Eram utilizados carris de madeira, cordas de cânhamo e força animal ou humana. |
| So, astronomers who used telescopic observation had to use ad hoc rules until they could justify their assumptions by means of optical theory. | Assim, astrônomos que se utilizaram da observação telescópica tiveram de usar regras ad hoc até que eles pudessem justificar suas suposições por meio da teoria óptica. |
| The IUCN Red List accepts Cheke's rationale for choosing the 1662 date, taking all subsequent reports to refer to red rails. | A Lista Vermelha da IUCN aceita justificativa de Cheke para escolher a data de 1662, tendo todos os relatórios subsequentes para se referir a galinholas vermelhas. |
| Around 2005, interest in the Ruby language surged in tandem with Ruby on Rails, a web application framework written in Ruby. | Por volta de 2005, o interesse pela linguagem Ruby subiu em conjunto com o Ruby on Rails, um framework de aplicações web popular escrito em Ruby. |
| Even more rails became extinct before they could be described by scientists these taxa are listed in Late Quaternary prehistoric birds. | Cada vez mais Rallidaes são extintos antes mesmo de poderem ser descritos pelos cientistas. |
| Also, amusement park railroads tend to be narrow gauge, meaning the space between their rails is smaller than that of railroads. | Além disso, as ferrovias dos parques de diversão tendiam a ter bitola estreita, significando que o espaço entre seus trilhos era menor que o das ferrovias. |
| So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails. | Desta maneira ela atua como um biombo para proteger o trilho e o passageiro, para não haver objetos caindo nos trilhos. |
| Ruby on Rails 3.0 has been designed to work with Ruby 1.8.7, Ruby 1.9.2, and JRuby 1.5.2 earlier versions are not supported. | Comparando uma aplicação com FastCGI e sem FastCGI (rodando Ruby direto como CGI), a diferença é perceptível em qualquer aplicação. |
| The disproportionate number of rails in the list reflects the tendency of that family to lose the ability to fly when geographically isolated. | Este número desproporcional de Rallidaes na lista reflete a tendência desta família de perder a habilidade de voar quando geograficamente isolada. |
| Speculation about life on Mars increased in the late 19th century, following telescopic observation of apparent Martian canal which soon, however, turned out to be optical illusions. | As especulações sobre a vida em Marte aumentaram no final do século XIX, após a observação telescópica por alguns observadores de canais marcianos aparentes que foram, contudo, rapidamente considerados ilusões ópticas. |
| Dan Koditschek put some steel nails very simple version on the robot, and here's RHex, now, going over those steel those rails. No problem! | Dan Koditschek colocou umas unhas de aço uma versão muito simples no robô E aqui está RHex, movendo se sobre esses trilhos de aço... Sem problemas! |
| History David Heinemeier Hansson extracted Ruby on Rails from his work on Basecamp, a project management tool by 37signals (now a web application company). | História Ruby on Rails foi uma extração de David Heinemeier Hansson de um projeto seu, o gerenciador de projetos Basecamp. |
| In 1609, Galileo Galilei drew one of the first telescopic drawings of the Moon in his book and noted that it was not smooth but had mountains and craters. | Em 1609, Galileu foi um dos primeiros a cartografar a Lua através de telescópio na sua obra Sidereus Nuncius , fazendo notar que não era plana e que possuía montanhas e crateras. |
| Additionally, he did fundamental work in the field of optics, invented an improved version of the refracting telescope (the Keplerian Telescope), and mentioned the telescopic discoveries of his contemporary Galileo Galilei. | Adicionalmente, fez um trabalho fundamental no campo da óptica, inventou uma versão melhorada do telescópio refrator (o telescópio de Kepler) e ajudou a legitimar as descobertas telescópicas de seu contemporâneo Galileu Galilei. |
| He endorsed Galileo's observations and offered a range of speculations about the meaning and implications of Galileo's discoveries and telescopic methods, for astronomy and optics as well as cosmology and astrology. | Kepler endossou as observações de Galileu e ofereceu várias especulações a respeito dos significados e implicações dessas descobertas, além de métodos telescópicos, para astronomia e óptica assim como para cosmologia e astrologia. |
| A few of the brightest globular clusters are visible to the naked eye, with the brightest, Omega Centauri, having been known since antiquity and catalogued as a star before the telescopic age. | Alguns dos mais brilhantes aglomerados estelares são visíveis a olho nu, sendo que o mais brilhante, Omega Centauri, é conhecido desde a antiguidade e foi catalogado como uma estrela antes da era telescópica. |
| Telescopic mapping of the Moon followed later in the 17th century, the efforts of Giovanni Battista Riccioli and Francesco Maria Grimaldi led to the system of naming of lunar features in use today. | XVII, a obra de Giovanni Battista Riccioli e Francesco Maria Grimaldi proporcionou o sistema de nomenclatura de características lunares ainda hoje em uso. |
| Twice as long as the Empire State Building and assembled in orbit, the proposed spacecraft would be part of a larger project preceded by interstellar probes and telescopic observation of target star systems. | Duas vezes mais comprida que o Empire State Building e montada em órbita, a espaçonave proposta seria parte de um projeto maior precedido por sondas interestelares e observações telescópicas dos sistemas estelares desejados. |
| Much like Pittsburgh, Birmingham's major industries were iron and steel production, plus a major component of the railroading industry, where rails and railroad cars were both manufactured in Birmingham. | Bem como Pittsburgh, grandes indústrias de Birmingham eram de ferro e produção de aço, além de um componente importante da indústria de ferrovias, onde trilhos e vagões foram ambos fabricados em Birmingham. |
| Ruby is also supported natively on the IBM i.Ruby on Rails is also noteworthy for its extensive use of the JavaScript libraries, Prototype and Script.aculo.us, for scripting Ajax actions. | Active Support Active Support é uma coleção de várias classes úteis e extensões de bibliotecas padrões, que foram considerados úteis para aplicações em Ruby on Rails. |
| Lacking a geographically central organizing feature (such as a national capital), the rails were laid in webs, linking towns and markets within regions, regions within larger regions, and so on. | À falta de um centro geográfico organizativo (como uma capital nacional), as linhas eram dispostas em forma de teia de aranha, ligando cidades e mercados dentro de regiões, regiões pequena dentro de outras regiões de maior dimensão, e assim sucessivamente. |
| And then, he had better telescopic, more fine grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster according to Kepler's Laws than Saturn, then we catch up with it. | E então, ele tinha um telescópio melhor, dados de granulação mais fina nos quais ele podia concluir que, como a Terra está orbitando mais rápido de acordo com as Leis de Kepler que Saturno, logo, ficamos alinhados. |
| I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it. | Tento entender intelectualmente, filosoficamente, psicologicamente, qual é a experiência da beleza, o que sensatamente pode ser dito sobre ela e como as pessoas se desdobram para tentar entendê la. |
| Although the idea that the planets orbited the Sun had been suggested many times, it was not until the 17th century that this view was supported by evidence from the first telescopic astronomical observations, performed by Galileo Galilei. | Embora a ideia de que os planetas orbitavam o Sol tivesse sido sugerida muitas vezes, somente no século XVII esta visão foi suportada por evidências pelas primeiras observações telescópicas, realizadas por Galileu Galilei. |
| And there's a big telescope in Northern England called Jodrell Bank, and when I was a kid, it was amazing, because the moon shots would take off, and this thing would move on rails. | No Norte da Inglaterra, existe esse grande telescópio chamado Jodrell Bank, e quando eu era garoto, era surpreendente, porque tiravam fotos da lua, com o telescópio movendo se sobre trilhos. |
| Many advanced motion picture techniques, which later became industry standards but which were groundbreaking at the time, were employed including unusual camera angles, smash cuts, extreme close ups, placing tracking shot rails within the bleachers, and the like. | Muitas técnicas avançadas de cinema foram usadas, que mais tarde tornariam se os padrões industriais mas que eram fenomenais na época, como ângulos incomuns de câmera, técnicas de edição avançadas, close ups extremos entre outras coisas. |
| U.S. Steel was regarded as a monopoly by critics, as the business was attempting to dominate not only steel but also the construction of bridges, ships, railroad cars and rails, wire, nails, and a host of other products. | A U.S. Steel foi considerado como um monopólio pelos críticos, como o negócio estava tentando dominar não só o aço, mas também a construção de pontes, navios, vagões e trilhos, arame, pregos, e uma série de outros produtos. |
| It shows a larger quarter phase when it is at its maximum elongations from the Sun, and is at its brightest in the night sky, and presents a much larger thin crescent in telescopic views as it comes around to the near side between Earth and the Sun. | Vénus está mais brilhante no céu noturno e apresenta uma muito maior fase crescente na visão telescópica quando se aproxima da região entre a Terra e o Sol. |
| Added to this, the natural factor, the Amazon forest, with its high level of rainfall and rapid growth, destroyed entire stretches of the rails, leveled ground, and bridges, reclaiming a large part of the way that people had insisted on clearing to construct the railroad. | Alie se a esta conjuntura o fator natureza a própria floresta amazônica, com seu alto índice de precipitação pluviométrica, se encarregou de destruir trechos inteiros dos trilhos, aterros e pontes, tomando de volta para si grande parte do trajeto que o homem insistira em abrir para construir a Madeira Mamoré. |
| Joaquina de Assis Brasil, deposed the historian Antônio Dias Vargas on February 16, 1969 in which The railway workers in finding the local adequate in the building of rails, uncovered two enormous rocks with its length on the other, with an estimate height of five metres. | Entretanto, Joaquina de Assis Brasil, em depoimento prestado ao historiador Antônio Dias Vargas, no dia 16 de fevereiro de 1969, disse lhe o seguinte Os engenheiros da estrada de ferro, a procura de local adequado para instalação dos trilhos, descobriram duas pedras enormes, uma apoiada sobre a outra, com altura aproximada de cinco metros. |
| Dumb All Over is a tirade on religion, as is Heavenly Bank Account , wherein Zappa rails against TV evangelists such as Jerry Falwell and Pat Robertson for their purported influence on the U.S. administration as well as their use of religion as a means of raising money. | Dumb All Over é uma denúncia da religião, assim como Heavenly Bank Account , na qual Zappa investe contra televangelistas tais como Jerry Falwell e Pat Robertson pela sua suposta influência na administração dos EUA, e também pelo seu uso da religião como meio de ganhar dinheiro. |
| Horsecars on tramlines were an improvement over the omnibus as the low rolling resistance of metal wheels on iron or steel rails (usually grooved from 1852 on), allowed the animals to haul a greater load for a given effort than the omnibus and gave a smoother ride. | Bondes sobre trilhos eram uma melhoria sobre o ônibus que a baixa resistência ao rolamento das rodas de metal, ferro ou trilhos de aço, permitiram que os animais para transportar uma maior carga de um esforço determinado que o ônibus e deu um passeio suave. |
| Madeira Mamoré Railway The Madeira Mamoré Railway became known as the Devil's Railroad on account of having caused the death of around six thousand workers (in legends said to be one dead worker per railroad tie attached to the rails) was constructed by the United States corporation Percival Farquhar. | A ferrovia Madeira Mamoré, também conhecida como Ferrovia do Diabo por ter causado a morte de cerca de seis mil trabalhadores (comenta a lenda que foi um trabalhador morto para cada dormente fixado nos trilhos), foi encampada pelo megaempresário estadunidense Percival Farquhar. |
| In the book, I go over controversies such as this one, and a number of other hot buttons, hot zones, Chernobyls, third rails, and so on including the arts, cloning, crime, free will, education, evolution, gender differences, God, homosexuality, infanticide, inequality, Marxism, morality, Nazism, parenting, politics, race, rape, religion, resource depletion, social engineering, technological risk and war. | No meu livro, eu abordo controvérsias como essa, e outros ninhos de vespas, Chernobyls, trilhos de alta voltagem etc... incluindo artes, clonagem, crime livre arbítrio, educação, evolução, diferenças entre os sexos, Deus, homosexualidade, infanticídio, desigualdade, Marxismo, moralidade, Nazimo, criação, política, raça, religião, esgotamento de recursos, engenharia social, riscos tecnológicos e guerra. |