Translation of "tendencies" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These are just as natural to us as the aggressive tendencies.
As ameaças de mortes também são um caso de violência psicológica.
Suicidal Tendencies quickly gained a following and began performing at larger gigs.
História O Suicidal Tendencies começou sua história criando muita polêmica.
Legacy Zapata's influence continues to this day, particularly in revolutionary tendencies in south Mexico.
O legado de Zapata permanece vivo ainda hoje, particularmente entre os grupos revolucionários do sul do México.
Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .
Principais tendências em 2009 2010
Sexual abuse can be a particular trigger for suicidal behavior in adolescents with BPD tendencies.
Abuso sexual, em particular, pode ser um gatilho para comportamento suicida em adolescentes com TPB.
Rejectionist tendencies within it led to assimilation, motivating establishment of Reform and Neo Orthodox denominations.
Tendências rejeicionistas dentro dela levou à assimilação, incentivando estabelecimento de reforma e denominações neo ortodoxas.
This matters in part because cities with a clear ethos can better resist globalization s homogenizing tendencies.
Isto é importante, em parte, porque as cidades que têm um etos claro podem resistir melhor às tendências homogeneizantes da globalização.
He located a number of interesting potential universals as well as many strong cross linguistic tendencies.
Ele localizou uma quantidade de interessantes conceitos universais potenciais, assim como muitas tendências fortes da linguística comparada.
Others see a more specific message in the film, particularly Barton's obliviousness to Charlie's homicidal tendencies.
Outros vêem uma mensagem mais específica no filme, especialmente a ignorância de Barton em relação a tendências homicidas de Charlie.
A reduction in inflationary tendencies is also indicated by other relevant measures of inflation ( see Table 2 ) .
Uma redução das tendências inflacionistas é também aparente quando medida em termos de outros índices de preços relevantes ( ver Quadro 2 ) .
French culture today is marked both by great regional and socioeconomic differences and by strong unifying tendencies.
A cultura francesa, atualmente, é marcada por grandes diferenças socioeconômicas e regionais e por fortes tendências unionistas.
Walls of Jericho will be part of the European Persistence Tour, joining Terror, Suicidal Tendencies, Biohazard and others.
Walls of Jericho fará parte do European Tour Persistência, joining Terror, Suicidal Tendencies, Biohazard e outros.
There was not a single officer in the party who was not accused of conspiracy and reactionary tendencies.
Não havia um único oficial no grupo que não fosse acusado de conspiração e tendências reacionárias .
Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection.
Pelo contrário, estamos sujeitos a tendências inatas, que se desenvolvem através das forças reciprocamente influentes da selecção natural e sexual.
Such tendencies can be observed in many Polish institutions supported by public funding, not only those dedicated to culture.
Estas tendências podem ser observadas em muitas instituições Polacas financiadas publicamente, não só naquelas da área da cultura.
Meanwhile, Bobby Schayer left the band following a serious shoulder injury and was replaced by Brooks Wackerman (Suicidal Tendencies).
Na mesma época, Bobby Schayer deixou a banda com problemas no ombro, tendo sido substituído por Brooks Wackerman (Suicidal Tendencies).
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.
Bem este sistema é, eu acho, provavelmente o sistema que nos manteve vivos até agora, dada nossa tendência humana
The Enlightenment, with its emphasis on reason, questioning of authority and tradition, and individualistic tendencies, also contributed to criollo discontent.
O Iluminismo, com sua ênfase na razão, questionando a autoridade e a tradição, e tendências individualistas, também contribuiu para o descontentamento criollo.
After three months of auditions, Robert Trujillo, formerly of Suicidal Tendencies and Ozzy Osbourne's band, was chosen as the new bassist.
Robert Trujillo, anteriormente do Suicidal Tendencies e da banda de Ozzy Osbourne, foi escolhido como novo baixista.
Nevertheless, it attracted the attention of the German authorities, who were suspicious of any organisation that appeared to have subversive tendencies.
No entanto, chamou a atenção das autoridades alemãs, que estavam desconfiados de qualquer organização que parecia ter tendências subversivas.
13 (2013 present) Suicidal Tendencies released 13 , their first album with all new material in 13 years, on March 26, 2013.
Em março de 2013 a banda lançou o disco 13 , seu primeiro álbum com músicas totalmente inéditas no prazo de 13 anos.
What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.
Quais suas tendências ao longo do tempo? Uma forma de pensar nisso é pensando em organismos biológicos, sobre os quais já ouvimos bastante.
The album was very different than anything Suicidal Tendencies had done before, but it was actually their most melodic, accessible album to date.
Apesar de criticado pelos fãs do som mais rápido dos álbuns anteriores, este acabou por ser o álbum com maior sucesso comercial gravado pelos Suicidal Tendencies.
Synthesis anarchism emerged as an organisational alternative to platformism that tries to join anarchists of different tendencies under the principles of anarchism without adjectives.
O sintetismo emergiu como uma alternativa organizacional ao plataformismo e tentava juntar anarquistas de diferentes tendências sob os princípios do anarquismo sem adjetivos.
Below is another ingenious video entitled More than 9 Digits, which somehow undermined the reactionary tendencies present in some of the comments published online
Abaixo pode ver outro vídeo inteligente, este com o título More than 9 Digits ( mais de nove algarismos ), que subverte as tendências reacionárias patentes em alguns dos comentários publicados online
After Lenin's and Grigory Zinoviev's return to Russia on April 3, Lenin strongly condemned the Provisional Government and unification tendencies in his April Theses.
Após retornar para a Rússia, em abril (junto com Grígori Zinoviev), Lenin condenou duramente o Governo Provisório e as tendências de unificação em suas Teses de Abril.
Suicidal Tendencies is an American crossover thrash band founded in 1981 in Los Angeles, California by Mike Muir, its leader and only permanent member.
Suicidal Tendencies é uma banda americana de hardcore punk, formada em 1981 em Venice (Los Angeles), Califórnia.
Concurrent to his work with Suicidal Tendencies, Trujillo was also a member of the band's side project, Infectious Grooves, along with vocalist Mike Muir.
Biografia A carreira de Trujillo começou quando ele conheceu Mike Muir e Rocky George da banda Suicidal Tendencies.
Despite Erdoğan s personal authoritarian tendencies, which are obvious, it would be misleading to regard the current protests purely as a conflict between democracy and autocracy.
Apesar das tendências autoritárias pessoais de Erdogan, que são óbvias, seria ilusório considerar os actuais protestos apenas como um conflito entre a democracia e a autocracia.
As AP writes, Behind the scenes, ZunZuneo's computers were storing and analyzing subscribers' messages and other demographic information, including gender, age, receptiveness and political tendencies.
Como a Associated Press escreve, Nos bastidores, os computadores da ZunZuneo estavam... armazenando e analisando as mensagens dos assinantes e outras informações demográficas, incluindo gênero, idade, receptividade e tendências políticas .
This was seen by Putin as a necessary move to stop separatist tendencies and get rid of those governors who were connected with organised crime.
Esta jogada foi vista como necessária por Putin, para dar um fim às tendências separatistas e livrar se daqueles governadores que estavam conectados com o crime organizado.
Slayer returned as a live act in September 1990 to co headline the European Clash of the Titans tour with Megadeth, Suicidal Tendencies, and Testament.
O Slayer retornou com uma apresentação ao vivo em setembro de 1990 para co liderar a turnê europeia Clash of the Titans , com Megadeth, Suicidal Tendencies e Testament.
If you do this again and again, the propensity, the tendencies for anger to arise again will be less and less each time you dissolve it.
Se fizermos isto repetidamente, a propensão, a tendência de que o sentimento de raiva volte vai ser menor e menor a cada vez que deixamos ela se esvanecer.
This panacea that would cure, once and for all, all the ills of the nation, elevating it to glory, emphasised two fundamental tendencies nationalism and colonialism.
Esta panaceia que deveria curar, de uma vez, todos os males da Nação, reconduzindo a à glória, foi acentuando cada vez mais duas vertentes fundamentais o nacionalismo e o colonialismo.
The pan Arab tendencies of the party's predecessor, the Arab Ba'ath Movement, was strengthened 1945 1947 by recruiting members from the Zaki al Arsuzi's Arab Ba'ath.
As tendências pan árabes do antecessor do partido, o Movimento Baath Árabe, foi reforçado entre 1945 1947 recrutando membros do Baath árabe de Zaki al Arsuzi.
Individuals and groups such as Johannes Scotus Eriugena, David of Dinant, Amalric of Bena, and the Brethren of the Free Spirit maintained Christian viewpoints with pantheistic tendencies.
Indivíduos e grupos, tais como João Escoto Erígena, David de Dinant, Amalarico de Bena e os Irmãos do Livre Espírito mantinham pontos de vista cristãos, mas com tendências panteístas.
As a revolutionary with moderate tendencies he thought it possible to form a government that wouldn't question the constitutional regime, but with no influence on the Democratic Party.
Mendes Cabeçadas, revolucionário de uma linha moderada, julgava ainda ser possível constituir um governo que não pusesse em causa o regime constitucional, mas apenas livre da nefasta influência do Partido Democrático.
Ray of Light , the third track and album's second single, is an up tempo electronic dance pop song which contains strong techno tendencies and influences of trance music.
Ray of Light , segundo single do álbum, é uma canção dance pop eletrônica de andamento acelerado que contém fortes tendências e influências do techno e de música trance .
All of this was out of character...His tendencies in this regard may have been accentuated by diabetes... That was the only rational explanation for his actions in 1967 .
Um marco importante de sua liderança foi a nacionalização do Canal de Suez, que resultou na Guerra de Suez (1956), em função da resposta militar de França e Inglaterra.
Frederick, in spite of his conservative militaristic family background, had developed liberal tendencies as a result of his ties with Britain and his studies at the University of Bonn.
Mesmo com o passado conservador militarista da família, ele desenvolveu tendências liberais por causa da influência de sua mãe, Augusta de Saxe Weimar, seus laços com o Reino Unido e seus estudos na Universidade de Bonn.
In 1990 Suicidal Tendencies released the album that many fans consider to be their masterpiece, and the album that almost broke them into the rock mainstream, Lights...Camera...Revolution!
Os problemas também voltaram, e o PMRC continuou na cola do grupo e, em 1990, após muita pressão, realizaram um álbum menos polêmico, Lights...Camera...Revolution!
But the United States remains adamantly opposed to such a deal between Turkey and the KRG, claiming that it would undermine Iraq s stability and fuel secessionist tendencies in the north.
Mas os Estados Unidos permanecem firmemente contra tal acordo entre a Turquia e o GRC, declarando que isso minará a estabilidade do Iraque e atiçará tendências secessionistas no norte.
The band was scheduled to tour during the summer of 1994 with Metallica, Suicidal Tendencies, Danzig, and Fight, but while in rehearsal for the tour, Staley began using heroin again.
Os Alice in Chains estavam programados para sair em turnê durante o verão de 1994 com Metallica e a atração de abertura Suicidal Tendencies, mas desistiram antes do começo da turnê, dando gás aos rumores de vício de drogas.
Balzac's vision of a society in which class, money and personal ambition are the major players has been endorsed by critics of both left wing and right wing political tendencies.
A visão de Balzac de uma sociedade na qual o dinheiro, as classes e as ambições pessoais são os principais intervenientes foi endossada por críticos de ambas tendências de esquerda e direita política.
The World Trade Center was one of the most striking American implementations of the architectural ethic of Le Corbusier, and it was the seminal expression of Yamasaki's gothic modernist tendencies.
O World Trade Center foi um das mais impressionantes implementações americanos da ética arquitetônica de Le Corbusier e foi a expressão seminal das tendências gótico modernistas de Yamasaki.