Translation of "tender invitation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The invitation to tender shall include | O convite à apresentação de propostas deve incluir |
| Article 22 Invitation to tender 1 . | Avaliação Artigo 23.o Generalidades 1 . |
| B Article 22 Invitation to tender 1 . | B Artigo 22.o Convite à apresentação de propostas 1 . |
| As a rule , the invitation to tender shall contain at least | O BCE avaliará as todas candidaturas apresentadas em função dos critérios de adjudicação indicados no artigo 26.o depois de ter |
| The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . | Os fornecedores interessados devem apresentar as suas candidaturas no prazo indicado no anúncio de concurso e fornecer toda a documentação exigida pelo BCE . |
| The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . | O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . |
| Invitation to tender for services of a business continuity test coordinator ( 1 person ) | Invitation to tender for services of a business continuity test coordinator ( 1 person ) |
| Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . | Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas . |
| Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . | Os agrupamentos temporários de fornecedores podem participar em procedimentos de concurso nas condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas . |
| Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender . | Os candidatos ou proponentes podem apresentar por escrito ao BCE questões acerca do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , em conformidade com as condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas . |
| As a rule , the invitation to tender shall contain at least ( a ) a reference to the contract notice published | Por via de regra , o convite à apresentação de propostas deve conter , pelo menos a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado |
| ( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender . | b ) Um prazo para a recepção das propostas , que não pode ser inferior a 10 dias de calendário a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . |
| The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender . | O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no convite à apresentação de propostas . |
| If these documents are made available by electronic means the invitation to tender shall specify how the tenderers can access them . | Se estes documentos forem disponibilizados por meios electrónicos , o convite à apresentação de propostas deve especificar as modalidades de acesso pelos proponentes . |
| Any procurement procedure relating to a measure referred to in paragraph 1 which on the date of accession has already been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Union shall be implemented in accordance with the rules laid down in that invitation to tender . | Qualquer processo de adjudicação relativo às medidas referidas no n.o 1 que , à data da adesão , já tenha sido objecto de publicação de um convite para apresentação de propostas no Jornal Oficial da União Europeia será executado segundo as regras previstas nesse anúncio . |
| On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means . | O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos . |
| ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent . | b ) o prazo mínimo para recepção das propostas é de 40 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . |
| On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means . | A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos . |
| The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price . | O BCE indicará no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas se pretende adjudicar o contrato ao proponente que apresentar a proposta economicamente mais vantajosa ou se pretende adjudicar o contrato ao proponente que oferecer o preço mais baixo . |
| Where the award is made to the most economically advantageous tender , the ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender or , in the case of a competitive dialogue , in the request for a proposal | Quando a adjudicação contemple a proposta economicamente mais vantajosa , o BCE indicará no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas ou , em caso de diálogo concorrencial , no pedido de proposta |
| The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation . | O prazo para a recepção das propostas escritas não será inferior a 40 dias de calendário a contar da data de envio do convite escrito . |
| and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent . | e b ) o prazo mínimo para recepção das propostas é de 40 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . |
| Letters of invitation | Cartas de convite |
| Invitation card please! | Convites, por favor |
| The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . | O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso . O BCE convidará , pelo menos , três candidatos elegíveis que satisfaçam os referidos critérios a apresentarem uma proposta , na condição de um número suficiente de candidatos satisfazer os critérios de selecção . |
| Each specific contract the value of which is above the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) shall be the subject of a separate invitation to tender . | Cada contrato específico de valor superior aos montantes dos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o deve ser objecto de um convite separado à apresentação de propostas . |
| ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender . | b ) um prazo de recepção das propostas que não pode ser inferior a 10 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . |
| and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender . | e b ) um prazo de recepção das propostas que não pode ser inferior a 10 dias a contar da data de envio do convite à apresentação de propostas . |
| Chavez extends an invitation | Chavez estende o convite |
| Check the invitation here. | Veja o convite aqui. |
| I received an invitation. | Recebi um convite. |
| He declined their invitation. | Ele recusou o convite deles. |
| They declined our invitation. | Eles recusaram o nosso convite. |
| She declined the invitation. | Ela recusou o convite. |
| She accepted our invitation. | Ela aceitou o nosso convite. |
| She refused my invitation. | Ela recusou o meu convite. |
| Thanks for the invitation. | Obrigado pelo convite. |
| Tom declined Mary's invitation. | Tom recusou o convite de Maria. |
| Tom accepted Mary's invitation. | Tom aceitou o convite de Maria. |
| She declined my invitation. | Ela recusou o meu convite. |
| He refused my invitation. | Ele recusou meu convite. |
| Tom accepted our invitation. | Tom aceitou o nosso convite. |
| Tom accepted the invitation. | Tom aceitou o convite. |
| Tom declined their invitation. | Tom recusou o convite deles. |
| Tom declined my invitation. | Tom recusou o meu convite. |
Related searches : Invitation For Tender - Invitation To Tender - An Invitation - Invitation Email - By Invitation - Cordial Invitation - Extend Invitation - Accept Invitation - Open Invitation - Formal Invitation - Personal Invitation - Bid Invitation
