Translation of "tensions arose" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Surgiu Ergueu-se Surgiram Surgiu Levantou-se Tensões Tensão Raciais Aumentam Conflitos

Examples (External sources, not reviewed)

Tensions between Lydon and bassist Glen Matlock arose.	Atritos entre Lydon e o baixista Glen Matlock cresceram.
Social tensions arose between the Christianity sympathetic noblemen and the pagan lower castes, staunchly faithful to their traditional religion.	Social tensions arose between the Christianity sympathetic noblemen and the pagan lower castes, staunchly faithful to their traditional religion.
When tensions arose over ownership of the recovered treasure, he tried unsuccessfully to bring the opposing sides to compromise, using the Arkenstone, a stolen heirloom jewel, as leverage.	Quando as tensões surgiram sobre a propriedade do tesouro recuperado, ele tentou, sem sucesso, trazer os lados opostos de compromisso, usando uma relíquia roubada como alavanca.
Two issues arose .	Surgiram duas questões .
Further problems soon arose.	Mais problemas surgiram em breve.
What problems arose for you?	Que problemas surgiram para você?
Gradually, hatred and conflicts arose..	Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.	As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia.
Those political ideas arose in India.	Essas idéias políticas surgiram na Índia.
True land plants arose, leafless at first.	Plantas terrestres emergiram, primeiramente desfolhadas.
Forests arose and nurtured things with wings.	Florestas surgiram e nutriram animais alados.
But dissensions arose, some believed, some denied.	Mas discordaram entre si uns acreditaram e outros negaram.
And regional tensions are running high.	E as tensões regionais estão exaltadas.
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.	Florestas tropicais surgiram, gerando novas centelhas de interdependência.
Rock music of Belarus arose in Perestroika times.	REDIRECIONAMENTO Bielorrússia Cultura
The second crisis arose on 30 July 1832.	A segunda crise apareceu em 30 de julho de 1832.
And, although circumstances changed in 1968, when a survey by the United Nations Economic and Social Commission for Asia and Pacific revealed the seas around the islands to contain an abundance of resources, the periodic tensions that arose were manageable.	E embora as circunstâncias tenham mudado em 1968, quando um estudo da Comissão Económica e Social das Nações Unidas para a Ásia Pacífico revelou que a zona marítima circundante às ilhas continha recursos abundantes, as tensões periódicas que sobrevieram eram susceptíveis de serem geridas.
However, as critiques of racism and scientific arguments against the existence of race arose, a trend towards self identification of racial status arose.	No entanto, desde o surgimento de críticas de racismo e de argumentos científicos contra a existência de raças humanas, uma tendência para a auto identificação do status racial surgiu.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.
When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.	When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...	Líquens surgiram como simbióticos. Fungos casaram se com algas.
However , after mid November renewed tensions were observed .	No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões .
Tensions in financial markets have hit new highs.	As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.
And the dragons that arose are still among us today.	E os dragões que surgiram continuam entre nós ainda hoje.
Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies.	Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies .
We want to neutralize the tensions. We want closeness.	Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.
Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions	Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões
And there are other tensions lurking beneath the surface.	E existem outras tensões escondidas sob a superfície.
The barometer arose from the need to solve a practical problem.	O barômetro surgiu da necessidade de resolver um problema prático.
Not everyone in Portugal supported liberalism, and an absolutist movement arose.	O liberalismo não agradava a todos e ergueu se um movimento absolutista.
By the 17th century some prominent objectors to snuff taking arose.	Até o século XVII alguns opositores proeminentes do rapé surgiriam.
Alongside a series of unpopular films, problems arose from Hepburn's attitude.	Juntamente com uma série de filmes impopulares, surgiram problemas na atitude de Hepburn.
The Greek drachma experienced two main episodes of market tensions .	O dracma grego esteve por duas vezes sujeito a importantes tensoes no mercado .
Tensions remain , however , at longer maturities in the money market .	tensões nos prazos mais longos no mercado monetário .
During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.	Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu.
In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant.	Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes.
Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.	Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.
A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.	Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses.
Problems arose only with the Scottish succession crisis of the early 1290s.	Os problemas surgiram apenas no início da década de 1290 com a crise da sucessão escocesa.
A more serious problem arose when the magnetic coils started shorting out.	Um problema mais grave surgiu quando as bobinas magnéticas iniciou o curto circuito.
The issue arose once again during the invasion of the Soviet Union.	O problema voltou a se notar mais uma vez durante a invasão da União Soviética.
Over time doubts arose as to the correct sound of the teruah.	Dez Os habitantes do pó quando o shofar será ouvido.
Problems arose between her and Lucas during the recording of the songs.	Surgiram problemas entre Madonna e Lucas durante a gravação das canções.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Todas as partes deverão gerir estas tensões com grande cuidado e cautela.

Exibir esta página em português