Translation of "tenured" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm a tenured professor, which means, basically, I don't have to work anymore. | Eu sou um professor concursado, o que significa, basicamente, que eu não preciso mais trabalhar. |
| In 1827 he became a professor and in 1829, a tenured professor of mathematics at Königsberg University, and held the chair until 1842. | Foi lhe autorizado permanecer em Berlim até que sua saúde estivesse restaurada porém, não lhe foi dada à cadeira de professor na Universidade. |
| Being tenured, he retained the title of associate professor, and in 1979, the university honored his writing by promoting him to full professor of biochemistry. | Pertencer ao quadro permanente significou que ele manteve o título de professor associado e, em 1979, a universidade honrou sua escrita promovendo o a professor catedrático de bioquímica. |
| Tenured professors, once central to the life and image of a college, are being replaced by part time teachers who lack a strong connection to their institution. | Os professores residentes, anteriormente centrais à vida e à imagem de uma faculdade, estão a ser substituídos por professores em tempo parcial que carecem de uma forte ligação à sua instituição. |
| Consequently, on 18 December 1979, he was stripped of his missio canonica ,his licence to teach as a Roman Catholic theologian, but carried on teaching as a tenured professor of ecumenical theology at the University of Tübingen until his retirement ( Emeritierung ) in 1996. | Em consequência disso, em 18 de dezembro de 1979, foi revogada a sua licença pela Igreja Católica Apostólica Romana de oficialmente ensinar teologia em nome dela, mas permaneceu como sacerdote e professor em Tübingen até a sua aposentadoria em 1996. |
| Two notable landmarks were also hit by Capitals, as the team's longest tenured Capital, Olaf Kolzig, won his 250th game in goal and Andrew Cassels became the 204th player to play 1,000 games, although he did not finish out his season with the team. | Dois marcos notáveis também foram atingidos pelos Capitals, como o mais longo jogador titular da equipe Olaf Kolzig, ganhou o seu jogo 250 no gol e Andrew Cassels se tornou o jogador 204 jogar 1.000 jogos, embora ele não tenha terminado a temporada com a equipe. |
| And I feel blessed and fortunate that 15 years ago I had the courage to resign my tenured position at NYU and return to my home country where I can do these incredible rides with this group of troubled kids coming from Ethiopia and Morocco and Russia. | E eu me sinto abençoado e afortunado pois há 15 anos eu tive coragem de abandonar meu emprego seguro na NYU e voltar para o meu país natal aonde eu posso fazer esses passeios incríveis com este grupo de garotos problemáticos vindos da Etiópia e Marrocos e Rússia. |
