Translation of "terminate a marriage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Marriage - translation :

Terminate - translation :

Keywords : Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso Exterminar Abortar Rescindir Gravidez Encerrar

Examples (External sources, not reviewed)

28 December 1966 Decision to terminate A 12 program by June 1968.	28 de dezembro de 1966 Decisão de encerramento do programa A 12 para junho 1968.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
The bill would terminate open competition for those offices.	O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
Female residents characteristically have rounded dorsal fin tips that terminate in a sharp corner.	Fêmeas residentes têm caracteristicamente uma barbatana dorsal arredondada que termina num canto agudo.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
Ours is a love marriage.	Nosso casamento é uma união de amor .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
It is however true that it is the women who choose their husbands and terminate the matrimony in Orango they make a single plate of food (often a traditional fish eye platter) for the spouse to be, who agrees to the marriage by eating of the fish.	A ilha de Orango tem uma sociedade matriarcal onde as mulheres escolhem os maridos ao cozinhar lhes um prato (tradicionalmente peixe) que, sendo aceite e comido pelo pretendido, se torna o selo da união.
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
It was a beautiful marriage proposal.	Foi um belo pedido de casamento.
Marriage to Fadia, a daughter of a freedman.	Fádia, a filha de um liberto.
In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps.	Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos.
In May 2011 the two sides agreed to terminate the playing contract between them in a friendly manner.	No dia 9 de maio de 2011, São Paulo e Fernandão acertaram a rescisão amigável do contrato.
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.	Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.
His only line in the film is the famous Terminate with extreme prejudice .	Sua única fala no filme é o famoso Terminar com extremo preconceito .
A marriage is a bond and a moral obligation.	O casamento é um vínculo e uma obrigação moral.
Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated, and so was not a valid marriage.	Ela afirmou que o casamento com Artur nunca havia sido consumado e assim sendo não era válido.
The secret of a happy marriage remains a secret.	O segredo de um casamento feliz é um segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.	O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.	O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .	Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Nobody was forced to consummate a gay marriage.	Ninguém foi obrigado a consumar um casamento homoafeitvo.
Marriage isn't a subject that interests young people.	O casamento não é um assunto que interesse aos jovens.
Let's just pretend we have a happy marriage.	Vamos apenas fingir que tenhamos um casamento feliz.
It's a marriage that exists only on paper.	É um casamento que existe só no papel.
Pitt is a supporter of same sex marriage.	Pitt é um defensor do casamento homossexual.
Lydie Fischer Sarazin Levassor, A Marriage in Check.	Ver também Patafísica Ligações externas
Heinrich had five children from a previous marriage.	Heinrich teve cinco filhos de um casamento anterior.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
Terminate the open border policy and re establish visa regulated entrances (Europeans to be included).	A anulação da Lei dos Direitos Humanos do país, adotado em 1988, e também a renúncia da sua qualidade de membro da Convenção Européia nos Direitos Humanos.
Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage.	O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco.
By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own.	Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.	O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.	A felicidade no matrimônio é completamente uma questão de sorte.
This was a time of strains in their marriage.	Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 2001.
The Governing Council intends to terminate this transitional measure following its meeting on 21 January 1999 .	O Conselho do BCE pretende extinguir esta medida de transição após a sua reunião de 21 de Janeiro de 1999 .
Acceptance of infinite words an omega automaton cannot have final states, as infinite words never terminate.	Aceitação de palavras infinitas Um ω autômato não pode ter estados finais, já que palavras infinitas nunca terminam.
This is a guy writing a book, Ideal Marriage, you know.	Isso é o que ele escreveu no livro Casamento Ideal .
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil

Exibir esta página em português