Translation of "terminator" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminator | Terminator |
| They've been watching too much Terminator. | Eles estavam assistindo muito ao Exterminador do Futuro . |
| This is a shot of Terminator, the movie. | Está é uma tomada do filme O Exterminador do Futuro. |
| Is there a little bit of Terminator in that? | Há um pouco de Terminator nisso? |
| I like the Terminator films because the special effects are fantastic. | Eu gosto do Exterminador do Futuro porque os efeitos especiais são fantásticos. |
| Close up images of the Great Red Spot and the terminator were obtained. | As imagens eram captadas através de filtros azuís e vermelhos. |
| Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles. | Alguns dos destaques foram coisas como O Exterminador do Futuro , Aladdin , as Tartarugas Adolescentes Mutantes HERÓIS , |
| Skynet sends a new Terminator, designated as 'T 1000', back in time to kill John. | Sinopse Depois de falhar em tentar matar Sarah, a Skynet envia um androide modelo T 1000 para matar John Connor. |
| Schwarzenegger's commercial peak was his return as the title character in 1991's Terminator 2 Judgment Day , which was the highest grossing film of 1991. | A volta de Schwarzenegger na indústria cinematográfica de alto nível foi como o personagem principal em Terminator 2 Judgment Day em 1991, sendo o filme de maior bilheteria de 1991. |
| You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices. | Vocês não são o Robocop, não são o Exterminador do Futuro, mas vocês são ciborgues toda vez que olham uma tela de computador ou usam um dos dispositivos do seu celular. |
| It then copies the gene sequence into a messenger RNA transcript until it reaches a region of DNA called the terminator, where it halts and detaches from the DNA. | Então copia a sequência do gene num transcrito de ARN mensageiro até que alcança uma região do ADN denominada terminador , onde se detém e se separa do ADN. |
| In tribute to Schwarzenegger in 2002, Forum Stadtpark, a local cultural association, proposed plans to build a 25 meter (82 ft) tall Terminator statue in a park in central Graz. | Em homenagem a Schwarzenegger, em 2002, a Forum Stadtpark, uma associação local cultural, propôs planos para construir uma estátua do Terminator de 25 metros (82 pés) em um parque no centro de Graz. |
| In 1984, he made his first appearance as the eponymous character, and what some would say was his acting career's signature role, in James Cameron's science fiction thriller film The Terminator . | Em 1984, ele fez a primeira das três aparições como o personagem principal do que alguns diriam que foi o papel mais notável de toda sua carreira artística no filme thriller de ficção científica do diretor James Cameron, The Terminator . |
| Also at that moment, both the North Pole and the South Pole of the Earth are just on the terminator, and hence day and night are equally divided between the northern and southern hemispheres. | Esta exposição alterna conforme a Terra gira em sua órbita, portanto, a qualquer momento, independentemente da época, os hemisférios norte e sul experimentam estações opostas. |
| The Terminator was a box office hit, breaking expectations by Orion Pictures executives that the film would be regarded as no more than a sci fi film and only last a week in theaters. | O Exterminador do Futuro foi um sucesso de bilheteria, superando as expectativas dos executivos da Orion Pictures de que o filme seria considerado apenas mais um filme de ficção científica . |
| Filming Principal photography of Terminator 2 spanned over 171 days between October 9, 1990, and March 28, 1991, during which the crew filmed at the Mojave Desert before visiting 20 different sites throughout California and New Mexico. | As filmagens duraram 171 dias, entre 9 de Outubro de 1990, e 28 de Março de 1991, primariamente na Califórnia mas também no Deserto de Mojave no Novo México. |
| Scott, Cameron, and Jackson were influenced by Lucas's concept of the used future (where vehicles and culture are obviously dated) and extended the concept for their films, such as Scott's science fiction films Alien (1979) and Blade Runner (1982), and Cameron's The Terminator (1984). | Scott foi influenciado pela futuro usado (onde os veículos e cultura são, obviamente, datado) e ampliou o conceito para sua ficção científica filme de terror alienígena e ficção científica noir filme Blade Runner (que também estrelou Harrison Ford). |
| This included Best Production Design (Norman Garwood, Garrett Lewis) (lost to Bugsy ), Best Costume Design (lost to Bugsy ), Best Visual Effects (lost to ), Best Makeup (lost to Terminator 2 Judgment Day ) and Best Original Song ( When You're Alone , lost to Beauty and the Beast ). | Isto incluiu Melhor Direção de Arte (Norman Garwood, Garrett Lewis) (perdeu para Bugsy ), Melhor Figurino (perdeu para Bugsy ), Melhores Efeitos Visuais (perdeu para ), Melhor Maquiagem (perdeu para Terminator 2 Judgment Day ) e Melhor Canção Original ( When You're Alone , perdeu para Beauty and the Beast ). |
| His candidacy immediately became national and international news, with media outlets dubbing him the Governator (referring to The Terminator movies, see above) and The Running Man (the name of another one of his films), and calling the recall election Total Recall (yet another movie starring Schwarzenegger). | Sua candidatura imediatamente tornou se notícia nacional e internacionalmente, com a mídia apelidando o de Governator (referindo se aos filmes The Terminator) e The Running Man (o nome de outro de seus filmes), e chamando a eleição recall de Total Recall (ainda outro papel de Schwarzenegger). |
| Although the reflectivity of water is very low at low and medium angles of incident light, it becomes very high at high angles of incident light such as those that occur on the illuminated side of Earth near the terminator (early morning, late afternoon, and near the poles). | Embora a refletividade da água seja muito baixa em ângulos de incidência da luz pequenos e médios, ela se torna muito alta em grandes ângulos de incidência, tais como os que ocorrem no lado iluminado da Terra, perto da linha que o separa do lado escuro (no início da manhã, final da tarde e próximo aos polos). |
