Translation of "terraces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On its northern face the plateau falls in terraces to the level of the eastern Sudan. | Em sua face norte, o planalto diminui de tamanho em terraços ao nível do leste do Sudão. |
| For marvellous views of the city panorama, visit the terraces of the St. Clare s Vineyard above Troja Chateau. | Os terraços da vinha de Santa Clara, que ficam acima do Palácio de Troja, oferecem vistas magníficas sobre Praga. |
| Due to this lack of arable land, a system of terraces is used to farm in small areas. | Devido a essa falta de terra arável, um sistema de terraço é utilizado para se plantar em pequenas áreas. |
| In the middle of this wheel , 120 steps (now 132) led downward further dividing the terraces into six. | No meio desta roda, 120 degraus (agora 132) conduziam para baixo, dividindo os terraços em seis. |
| These stone chips were used in the terraces and in the large courtyard in the center of Machu Picchu. | No alto do muro está a porta de Machu Picchu que contava com um mecanismo de fechamento interno. |
| Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving. | Hospitais públicos como este do Instituto Mexicano do Seguro Social adaptaram suas instalações para atender aos feridos que estão chegando. |
| Climb the small tower at the top of the cascading terraces and reward yourself with a view you won t forget for a long time. | Suba à torre pequena que fica no cume dos terraços de cascata e ganhe de presente uma vista inesquecível. |
| The terraces were closed off to visitors for greater privacy and the exterior of the Upper Ward was completely remodelled into its current appearance. | Os terraços foram fechados para visitas a fim de maior privacidade e o exterior da Ala Superior foi completamente remodelado para a sua aparência atual. |
| However, you will also find certain Baroque gems with their terraces, fountains, water fountain basins and loggias in the Gardens beneath Prague Castle (Zahrady pod Pražským hradem). | Umas joias barrocas com terraços, chafarizes e varandas você encontará também nos jardins sob o Castelo de Praga. |
| Farmers in the Jerusalem region thus built stone terraces along the slopes to hold back the soil, a feature still very much in evidence in the Jerusalem landscape. | Os agricultores da região de Jerusalém, então, construíram terraços de pedra ao longo das encostas para reter o solo, um recurso ainda muito em evidência na paisagem de Jerusalém. |
| Plaza of the language Resembling an amphitheatre with terraces, this area is a planetarium of words , with visual effects that are projected on the ceiling and a lighted floor. | Praça da Língua Lembrando um anfiteatro, com arquibancadas, é um planetário de palavras no qual efeitos visuais são projetados no teto e um piso que se torna luminoso. |
| Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes , plateaus and terraces , or with water channels and meandering streams , and blended together to form a new parkland . | Elementos topográficos de terrenos de aluvião naturais são estilizados e recriados com os correspondentes declives , áreas planas e terraços , ou com canais de água e riachos serpenteantes , e conjugados de modo a formarem uma área verde nova . |
| At the centre of the ramps leading up to the terraces from the northern and southern sides are ceremonial ramps, part of the Imperial Way, featuring elaborate and symbolic bas relief carvings. | No centro das rampas que conduzem ao alto dos terraços a partir dos lados Norte e Sul existem rampas cerimoniais, parte da Via Imperial, exibindo elaborados e simbólicos entalhes em baixo relevo. |
| The central region, which surrounds the Tama Hills and Miura Peninsula, consists of flat stream terraces and low lands around major rivers including the Sagami River, Sakai River, Tsurumi River, and Tama River. | A região central, que margeia as Colinas de Tama e a Península de Miura, consiste de planaltos e terrenos baixos ao redor dos maiores rios, como o Rio Sagami, Rio Sakai, Rio Tsurumi e Rio Tama. |
| From around 1842, the Prussian Royal family were finally able to marvel at such features as the Great Fountain below the vineyard terraces, shooting jets of water to a height of 38 metres. | A partir de cerca de 1842, a Família Real da Prússia pôde, finalmente, maravilhar se com as características da Grande Fonte abaixo dos terraços da vinha, lançando jactos de água a uma altura de 38 metros. |
| The Upper Ward adjoins the North Terrace, which overlooks the River Thames, and the East Terrace, which overlooks the gardens both of the current terraces were constructed by Hugh May in the 17th century. | A Ala Superior é adjacente ao Terraço Norte, que tem vista para o rio Tâmisa, e ao Terraço Leste, com vista para os jardins ambos os terraços foram construídos por Hugh May no século XVII. |
| During these days several concerts and festivals take place and the whole city is occupied by terraces and street markets where Leonese people celebrate the beginning of the summer, especially on San Juan's night (June 23) when beautiful fireworks and bonfires take place. | Durante estes dias ocorrem diversos concertos e festivais, e toda a cidade é ocupada por feiras e mercados de rua onde os leoneses celebram o início do verão, especialmente na noite de São João (23 de junho), quando todos saem para apreciar os fogos de artifício e as fogueiras. |
| History Pre history There is sparse evidence for a Pleistocene human occupation of present day Cambodia, which includes quartz and quartzite pebble tools found in terraces along the Mekong River, in Stung Treng and Kratié provinces, and in Kampot Province, although their dating is unreliable. | As esparsas evidências para a ocupação humana durante o Pleistoceno são algumas ferramentas feitas a partir de quartzo e quartzito, encontrados ao longo dos terraços do rio Mekong nas províncias de Stung Treng, Kratié e Kampot, mas não há datas para essa ocupação até ao momento. |
| Marco Hatch, a member of the Samish Indian Nation and a marine ecologist at Northwest Indian College in Washington state, studies the Canadian Pacific Coast s clam gardens well groomed intertidal terraces, surrounded by rock walls, in which coastal people have dug shellfish for thousands of years. | Marco Hatch, membro da Nação Indiana Samish e ecologista marinho na Northwest Indian College, no estado de Washington, estuda a vegetação costeira da Costa Pacífica Canadense extensos tapetes entremarés, cercados por paredes rochosas, nos quais povos que habitavam as regiões costeiras costumavam enterrar mariscos há milhares de anos. |
