Translation of "territories" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories. | Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados. |
| See also disputed territories. | Países não reconhecidos |
| Provinces and territories Canada is a federation composed of ten provinces and three territories. | Subdivisões O Canadá é uma federação composta por dez províncias e três territórios. |
| French Southern and Antarctic Territories | Territórios Austrais e Antárcticos franceses |
| These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. | Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. |
| Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system. | Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM. |
| In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities. | Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades. |
| Al Qaeda is taking over our territories. | A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios. |
| ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES | ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS |
| His territories were divided upon his death. | Seus territórios foram divididos depois de sua morte. |
| Below is a list of Canadian provinces and territories in the order in which they entered Confederation territories are italicized. | A tabela abaixo é uma lista que organiza as províncias e os territórios, pela ordem de entrada. |
| Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002. | Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002. |
| ( ) The territories used by the institutions of the European Union and international organisations thus constitute the territories of States sui generis . | ( ) Os territ rios utilizados pelas instituiç es da Uni o Europeia e pelas organizaç es internacionais constituem , portanto , territ rios de Estados sui generis . |
| Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 . | Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 . |
| Hadrian gives up the territories conquered in Scotland. | Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia. |
| From this vast swath of territory were created three provinces (Manitoba, Saskatchewan, Alberta) and two territories (Yukon Territory and North West Territories, now Yukon and Northwest Territories), and two extensions each to Quebec, Ontario, and Manitoba. | Deste vasto território, foram criadas três províncias (Manitoba em 1870, Alberta em 1905 e Saskatoon em 1905) e dois territórios (Yukon em 1898 e Nunavut em 1999), além de extensões para Quebec, Ontário e Manitoba. |
| PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES | PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS |
| Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions. | Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera. |
| You raid our territories with soldiers and war trucks. | Vocês sitiam nossos territórios com soldados e caminhões de guerra. |
| It was released in major territories by September 2009. | Foi lançado na maioria dos territórios em setembro de 2009. |
| New Kowloon has also remained part of the New Territories. | New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios. |
| Also, the Saargebiet was created mainly from formerly Prussian territories. | Além disso, o Saargebiet foi criado principalmente a partir de territórios anteriormente prussianos. |
| This transfer particularly enhanced the territories of Württemberg and Baden. | Esta mudança fez aumentar os territórios de Württemberg e de Baden. |
| Dependencies The United Kingdom has sovereignty over seventeen territories which do not form part of the United Kingdom itself fourteen British Overseas Territories and three Crown dependencies. | Em conjunto, estes três territórios são conhecidos como as dependências da Coroa, terras pertencentes ao monarca britânico, mas que não fazem parte do Reino Unido. |
| According to Community law , these overseas territories have a special status . | Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial . |
| Both of these commonwealths are unincorporated territories of the United States. | O Distrito é governado diretamente pelo Congresso dos Estados Unidos. |
| Hungarian nationalists desired to recover territories lost through the Trianon Treaty. | Nessa mesma época, nacionalistas húngaros desejavam recuperar territórios perdidos através do Tratado de Trianon. |
| The Austro Prussian forces defeated the Danes, who surrendered both territories. | As forças austro prussianas derrotaram os dinamarqueses, que entregaram os dois territórios. |
| Young female tigers establish their first territories close to their mother's. | Tigres fêmeas jovens estabelecem seus primeiros territórios perto de sua mãe. |
| Upon returning to his own territories, Kublai summoned his own kurultai. | Ao retornar para seus territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai . |
| Britain's victories had seen them capture most of France's colonial territories. | Vitórias da Grã Bretanha tinham visto a captura da maioria dos territórios coloniais da França. |
| In the territories, the RCMP is the sole territorial police force. | Nos três territórios do país, a RCMP é a única força policial territorial existente. |
| onlyinclude As a country, Canada has ten provinces and three territories. | Canadá tem dez províncias e três territórios. |
| Imperial sizes were used in the United Kingdom and its territories. | Unidades anglo saxãs foram usadas no Reino Unido e em seus territórios. |
| In doing so, he gained control of many former Toyotomi territories. | Ao fazê lo, ele ganhou controle de muitos ex territórios de Toyotomi. |
| Only a few Herero managed to escape into neighbouring British territories. | Somente alguns conseguiram escapar pelos territórios britânicos. |
| Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. | Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição. |
| After the war, the first three territories became states, with Rio Branco and Guaporé being renamed Roraima and Rondônia, respectively, whilst Ponta Porã and Iguaçu remained as territories. | Ponta Porã e Iguaçu retornam à condição original após a guerra, enquanto os quatro restantes são mantidos ( Rio Branco é renomeado como Roraima e Guaporé batizado de Rondônia em homenagem ao Marechal Rondon). |
| Following the annexation of Goa, Daman and Diu, the new territories became Union Territories within the Indian Union as Dadra and Nagar Haveli and Goa, Daman and Diu. | Em Dezembro de 1961, a União Indiana invadia os territórios de Goa, Damão e Diu, e, no ano seguinte, a ilha de Angediva. |
| He used his position to encourage the establishment of a network of Israeli settlements in the occupied territories to prevent the possibility of Palestinian Arabs' return to these territories. | Sharon usou de sua posição para estimular a criação de uma rede de assentamentos na Cisjordânia e na Faixa de Gaza e assim prevenir a possibilidade de retorno dos civis palestinos expulsos de lá. |
| They ranged in size from the small and complex territories of the princely Hohenlohe family branches to sizable, well defined territories such as the Kingdoms of Bavaria and Prussia. | Estas entidades iam desde os pequenos e complexos territórios da família Hohenlohe, até aos grandes, e bem definidos territórios, como o Reino da Baviera e o Reino da Prússia. |
| Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. | Perante este cenário, Israel e os territórios palestinos são lugares relativamente estáveis. |
| payment of benefits to persons resident in the territories of Member States. | O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros. |
| payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . | Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários |
| payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . | O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros . |
