Translation of "territories and possessions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. | e tinha possessões de rebanhos e de gado, e muita gente de serviço de modo que os filisteus o invejavam. |
| Less possessions, less boredom. | Menos posse, menos enfado. |
| Provinces and territories Canada is a federation composed of ten provinces and three territories. | Subdivisões O Canadá é uma federação composta por dez províncias e três territórios. |
| With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions. | Com o apoio de Henrique, ele rapidamente começou a acumular terras e possessões. |
| French Southern and Antarctic Territories | Territórios Austrais e Antárcticos franceses |
| These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. | Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. |
| Countries and territories using PAL Below countries and territories currently use or once used the PAL system. | Para além destes eventos existiam mais testes durante alguma horas do dia, utilizando os sistemas PAL e SECAM. |
| Liberty is one of imagination's most precious possessions. | A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação. |
| Inalienable Possessions The Paradox of Keeping While Giving. | Inalienable Possessions The Paradox of Keeping While Giving. |
| Independence war (1962 1975) After World War II, while many European nations were granting independence to their colonies, Portugal, under the Estado Novo regime, maintained that Mozambique and other Portuguese possessions were overseas territories of the metropole (mother country). | Fundação Após a Segunda Guerra Mundial, enquanto muitas nações europeias foram a concedendo independência às suas colônias, Portugal, sob o regime do Estado Novo, defendeu que Moçambique e outras possessões portuguesas eram territórios ultramarinos da metrópole (pátria). |
| In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities. | Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades. |
| Possessions Dumbledore's office houses a number of curious ... instruments. | Transfiguração Antes de se tornar Diretor, Dumbledore era o professor de Transfiguração de Hogwarts. |
| ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES | ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS |
| Under the treaty, Henry gave up any claim to his family's lands in the north of France, but was confirmed as the legitimate ruler of Gascony and various neighbouring territories in the south, giving homage and recognising Louis as his feudal lord for these possessions. | Sob os termos do tratado, Henrique abriu mão das reivindicações de suas terras no norte da França, porém foi confirmado como o legítimo governante da Gasconha e vários outros territórios no sul, prestando homenagem e reconhecendo Luís como seu senhor feudal dessas possessões. |
| From this vast swath of territory were created three provinces (Manitoba, Saskatchewan, Alberta) and two territories (Yukon Territory and North West Territories, now Yukon and Northwest Territories), and two extensions each to Quebec, Ontario, and Manitoba. | Deste vasto território, foram criadas três províncias (Manitoba em 1870, Alberta em 1905 e Saskatoon em 1905) e dois territórios (Yukon em 1898 e Nunavut em 1999), além de extensões para Quebec, Ontário e Manitoba. |
| She continues to pack her most valuable possessions and move on with her life. | Ela continua a embalar seus pertences mais valiosos para seguir em frente com sua vida. |
| This fact also included films produced in U.S. overseas possessions. | Os filmes que não estão em negrito e com fundo branco são os indicados. |
| Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories. | Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados. |
| Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 . | Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 . |
| See also disputed territories. | Países não reconhecidos |
| Below is a list of Canadian provinces and territories in the order in which they entered Confederation territories are italicized. | A tabela abaixo é uma lista que organiza as províncias e os territórios, pela ordem de entrada. |
| ( ) The territories used by the institutions of the European Union and international organisations thus constitute the territories of States sui generis . | ( ) Os territ rios utilizados pelas instituiç es da Uni o Europeia e pelas organizaç es internacionais constituem , portanto , territ rios de Estados sui generis . |
| PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES | PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS |
| Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions. | Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera. |
| You raid our territories with soldiers and war trucks. | Vocês sitiam nossos territórios com soldados e caminhões de guerra. |
| North Africa was featured in order to include the Spanish possessions Ceuta and Melilla and the Canary Islands . | Incluiu se o Norte de África de forma a abranger os territórios espanhóis de Ceuta e Melilla e as Ilhas Canárias . |
| Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God. | Eis que os incrédulos malversam as suas riquezas, para desviarem (os fiéis) da senda de Deus. |
| Following the annexation of Goa, Daman and Diu, the new territories became Union Territories within the Indian Union as Dadra and Nagar Haveli and Goa, Daman and Diu. | Em Dezembro de 1961, a União Indiana invadia os territórios de Goa, Damão e Diu, e, no ano seguinte, a ilha de Angediva. |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | Todas as pessoas têm o direito de sufruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos, de os utilizar, de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte. |
| Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions. | 491, ponto 14 e de 27 de Setembro de 1979, processo 230 78, SPA Eridania e outros, Colect. |
| Everyone has the right to own , use , dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions . | Todas as pessoas têm o direito de fruir da propriedade dos seus bens legalmente adquiridos , de os utilizar , de dispor deles e de os transmitir em vida ou por morte . |
| In 1759, the possessions and jurisdictions of the diocese situated in Austria were sold to that state. | Em 1759, as possessões e jurisdições da diocese situadas na Áustria foram vendidas àquele Estado. |
| This transfer particularly enhanced the territories of Württemberg and Baden. | Esta mudança fez aumentar os territórios de Württemberg e de Baden. |
| After the war, the first three territories became states, with Rio Branco and Guaporé being renamed Roraima and Rondônia, respectively, whilst Ponta Porã and Iguaçu remained as territories. | Ponta Porã e Iguaçu retornam à condição original após a guerra, enquanto os quatro restantes são mantidos ( Rio Branco é renomeado como Roraima e Guaporé batizado de Rondônia em homenagem ao Marechal Rondon). |
| The Habsburg Empire was divided, as Spain was separated from the Imperial possessions. | O Império dos Habsburgos foi dividido, quando a Espanha foi separada dos territórios germânicos. |
| Succession Before his death in 1035, Sancho divided his possessions among his sons. | Mais tarde, Sancho dividiu as suas possessões pelos filhos. |
| The United States took responsibility for the rest of Japan's possessions in Oceania. | Os Estados Unidos tomaram a responsabilidade pelo resto das possessões do Japão na Oceania. |
| And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions. | E notem, a maior parte disso ia para a sede do império, para as metrópoles imperiais e não para as suas possessões coloniais. |
| Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. | Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro. |
| God has verily bought the souls and possessions of the faithful in exchange for a promise of Paradise. | Deus cobrará dos fiéis o sacrifício de seus bens e pessoas, em troca do Paraíso. |
| The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions. | Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica. |
| Nelson told him that he was sure to die, and begged him to pass his possessions to Emma. | Nelson disse lhe que tinha a certeza de que ía morrer e pediu lhe que entregasse os seus pertences a Emma. |
| And when you give back their possessions have this witnessed, (and remember) that God is sufficient to take all account. | Quem for rico, que se abstenha de usá los mas, quem for pobre, que disponha deles com moderação. |
| Know that your worldly possessions and your children are just a temptation, and that God has greater rewards with Him. | E sabei que tanto vossos bens como vossos filhos são para vos pôr à prova, e que Deus vos tem reservada umamagnífica recompensa. |
| onlyinclude As a country, Canada has ten provinces and three territories. | Canadá tem dez províncias e três territórios. |