Translation of "territory of poland" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Poland - translation :

Territory - translation :

Keywords : Polónia Polônia Polonia Hungria Invadir Território Território Neutro Hostil Marcar

Examples (External sources, not reviewed)

Soon afterwards, Germany and Italy forced Czechoslovakia to cede additional territory to Hungary and Poland.	Logo depois, no entanto, a Alemanha e a Itália forçaram a Checoslováquia a ceder territórios adicionais à Hungria e Polônia.
East Prussia lost all of its German population after 1945, as Poland and the Soviet Union absorbed its territory.	A Prússia Oriental perdeu toda a sua população alemã depois de 1945, quando a Polônia e a União Soviética anexaram seu território.
In 1569 the Union of Lublin established the Polish Lithuanian Commonwealth, and much Ukrainian territory was transferred from Lithuania to the Crown of the Kingdom of Poland, becoming Polish territory de jure.	Por força da União de Lublin, de 1569, que criou a Comunidade Polaco Lituana, uma porção considerável do território ucraniano passou do controle lituano para o polonês, transferido para a coroa da Polônia.
Napoleonic Wars During the reign of King Frederick William II (1786 1797), Prussia annexed additional Polish territory through further Partitions of Poland.	Guerras Napoleônicas Durante o reinado do rei Frederico Guilherme II (1786 1797), a Prússia anexou território polonês através de outras partições da Polônia.
The territory received by Austria Hungary in the partition of Poland included Halychyna (modern Lviv, Ivano Frankivsk and parts of Ternopil oblasts).	Sedes sufragâneas incluíam Ivano Frankivsk (cidade que na época levava o nome polonês de Stanisławów) e Przemysl (Polônia de hoje).
The Treaty of Versailles had recommended a plebiscite in Upper Silesia to determine whether the territory should become part of Germany or Poland.	O Tratado de Versalhes havia recomendado um plebiscito na região para determinar se o território deveria ser parte da Alemanha ou da Polônia.
Originator Poland Cyprus Cyprus Poland	Origem Irlanda
Prior to World War II, Latvia bordered eastern Poland, but as a result of boundary changes by the Soviet Union, this territory was attached to Belarus.	Antes da Segunda Guerra Mundial, a Letônia estendia se até à Polônia, mas como resultado de mudanças de fronteira pela União Soviética, este território foi anexado à Bielorrússia.
Many historians trace the establishment of a Polish state to 966, when Mieszko I, ruler of a territory roughly coextensive with that of present day Poland, converted to Christianity.	Muitos historiadores traçam o estabelecimento do Estado polonês em 966, quando Mieszko I, governante de um território mais ou menos com a mesma extensão que o da atual Polônia, se converteu ao cristianismo.
Poland	Polónia
Boleslaus III of Poland begins a war against his brother Zbigniew for control of Poland.	Boleslau III da Polónia começa uma guerra contra seu irmão Zbigniew para o controle da Polônia.
Poland Slovenia	Zloti polaco Eslovénia
Participating . Poland	Actualmente , sem quaisquer planos de participação .
The Polish Lithuanian Commonwealth, formally the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania, (also known as the Kingdom of Poland, or just Poland) was a dualistic state, a bi confederation, of Poland and Lithuania ruled by a common monarch, who was both the king of Poland and the grand duke of Lithuania.	A República abrangia não apenas os territórios do que são hoje a Polônia e a Lituânia, mas também todo o território da Bielorrússia e Letônia, grande parte da Ucrânia e Estônia e a parte ocidental da atual Rússia ( óblasts de Smolensk e Kaliningrado).
The capital of Poland is Warsaw.	A capital da Polônia é Varsóvia.
King Augustus III of Poland died in 1763, so Poland needed to elect a new ruler.	O rei Augusto III da Polónia morreu em 1763 e o país precisava de escolher um novo governante.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF POLAND,	O PRESIDENTE DA REPÚBLICA DA POLÓNIA,
Its major institutions include the Supreme Court of the Republic of Poland ( Sąd Najwyższy ) the Supreme Administrative Court of the Republic of Poland ( Naczelny Sąd Administracyjny ) the Constitutional Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Konstytucyjny ) and the State Tribunal of the Republic of Poland ( Trybunał Stanu ).	O poder Judiciário inclui o Supremo Tribunal da Polónia ( Sąd Najwyższy ), o Supremo Tribunal Administrativo, o Tribunal Constitucional e o Tribunal de Estado.
In exchange, Prussia withdrew from areas of central Poland to allow the creation of Congress Poland under Russian sovereignty.	Em troca, a Prússia se retirou das áreas da Polônia central para permitir a criação do Congresso da Polônia sob a soberania russa.
As a result of The Holocaust in Poland, once thriving and numerous Jewish population of Lesser Poland was decimated.	Turismo A capital histórica da Pequena Polônia Cracóvia é considerada por muitos a capital cultural da Polônia.
Germany Sweden Poland	Polónia
Hungary Poland Romania	Hungria Polónia Roménia
The area of Greater Poland, where the Polish nation had originated, became the Province of Posen after the Partitions of Poland.	A área da Grande Polônia, onde a nação polonesa tinha se originado, tornou se a província de Posen após as partições da Polônia.
(The District of Louisiana was later renamed the Louisiana Territory, and still later, when the Orleans Territory became the State of Louisiana, the Louisiana Territory was renamed the Missouri Territory.	Em 1812, Orleans seria elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana, enquanto que o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri.
After defeating Polish loyalist forces in the Polish Russian War of 1792 and in the Kościuszko Uprising (1794), Russia completed the partitioning of Poland, dividing all of the remaining Commonwealth territory with Prussia and Austria (1795).	Após derrotar as forças patriotas polacas na Guerra em Defesa da Constituição (1792) e na Revolta Kościuszko (1794), a Rússia completou a partição da Polónia, dividindo todos os territórios que restavam da república com a Prússia e a Áustria .
Part of Poland was immediately incorporated into the Reich, and the General Government was established in occupied central Poland.	Parte da Polônia foi imediatamente incorporada ao Reich e o Governo Geral foi criado no centro da Polônia ocupada.
Nazi occupation of Poland and the Holocaust In 1939, Nazi German occupation forces closed the university after invading Poland.	Em 1939, as forças de ocupação da Alemanha Nazista fecharam a Universidade Jaguelônica após a invasão da Polônia no início da Segunda Guerra Mundial.
Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales.	O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália.
Delhi (, Dilli), officially the National Capital Territory of Delhi, is the capital territory of India.	Situada no norte do país, engloba a região de Nova Deli ( Ni Dilli em hindi), a capital do país.
Originator Poland Slovenia Belgium	Origem Eslovénia Bélgica
Hungary Poland Estonia Greece	Estónia Grécia
Poland recorded impressive growth.	A Polónia registou um crescimento impressionante.
Conquest of Naples and Sicily In 1733, at the death of Augustus II, King of Poland, there was a succession crisis in Poland.	Conquista de Nápoles e da Sicília Em 1733, quando morreu o rei Augusto II da Polónia, houve uma crise de sucessão na Polónia.
The Territory of Louisiana or Louisiana Territory was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 4, 1805, until June 4, 1812, when it was renamed the Missouri Territory.	O Território da Louisiana foi um território dos Estados Unidos, entre 4 de julho de 1805 até 11 de dezembro de 1812.
Hungary and Poland abstained ( total of 39 votes ) .	A Hungria e a Polónia abstiveram se ( 39 votos no total ) .
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
Thus he left Poland in August 1939, on the last ship to sail from Poland for the United States before the German and Soviet invasion of Poland and the outbreak of World War II.	Saiu da Polônia rumo aos Estados Unidos em agosto de 1939, antes da Segunda Guerra Mundial.
Greater Poland, often known by its Polish name Wielkopolska ( Latin Polonia Maior ) is a historical region of west central Poland.	A Grande Polónia (em polaco Wielkopolska , alemão Großpolen , latim Polonia Maior ) é uma região histórica do centro oeste da Polónia.
The area of the Indiana Territory was reduced in 1805 by the creation of the Michigan Territory, and in 1809 by the creation of the Illinois Territory.	Em 1816, este território seria elevado à categoria de Estado, tornando se o atual Estado de Indiana.
The Poland national football team () represents Poland in association football and is controlled by the Polish Football Association, the governing body for football in Poland.	A (AO 1945 Selecção Polaca de Futebol) representa a Polônia nas competições de futebol da UEFA e FIFA.
Despite widespread objections, the new Polish government accepted the Soviet annexation of the pre war eastern regions of Poland (in particular the cities of Wilno and Lwów) and agreed to the permanent garrisoning of Red Army units on Poland's territory.	Apesar das objeções generalizadas, o novo governo polaco aceitou a anexação soviética das regiões orientais do pré guerra da Polônia (em particular as cidades de Wilno e Lwów) e concordou com a guarnições permanentes de unidades do Exército Vermelho no território polonês.
institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and	as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território
Tadeusz Mazowiecki of Solidarity is elected Prime Minister of Poland.	24 de agosto Tadeusz Mazowiecki, membro de Solidariedade, é eleito primeiro ministro da Polônia.
Romania Romania Romania Spain Poland	Roménia Roménia Roménia Espanha
Hitler invaded Poland in 1939.	Hitler invadiu a Polônia em 1939.

Exibir esta página em português