Translation of "testify at trial" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Testify - translation :

Trial - translation :

Keywords : Testemunhar Depor Testemunhe Testemunho Perante Julgamento Clínico Julgado Ensaio Processo

Examples (External sources, not reviewed)

In 1914, one of the most prominent of the accusers was convicted of criminal libel at a trial for which Ehrlich was called to testify.	O chamado tumor de Ehrlich foi descoberto por ele em 1886 e descrito em 1905, como um carcinoma mamário de camundongos fêmeas.
Material remains testify to a growing presence of Christians, at least until around 360.	Restos materiais testificam uma crescente presença cristã pelo menos até o ano de 360.
He gave evidence at the trial.	Apresentou provas disto no julgamento.
I can testify to this remarkable work.	Posso atestar essa tarefa notável.
Our only witness is refusing to testify.	Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
Zineb Chtit at the trial (courtesy Oujdacity)	Zineb Chtit no julgamento (cortesia de Oujdacity)
And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.	E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento.
Testify is the sixth studio album by American recording group P.O.D..	É o primeiro grande álbum dos P.O.D.
Learn more about the Zone9 case at the Trial Tracker Blog.	Saiba mais sobre o caso do Zone 9 no Trial Tracker Blog.
Wilton Mkwayi, chief of MK at the time, escaped during trial.	Walter Mkwayi, na altura líder do MK, escapou durante o julgamento.
At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial.	Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa
However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions.	As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas.
Citizen Trial.	Julgamento Cidadão.
The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald.	Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981).
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.	Embora, isto foi apresentado assim, e no julgamento ninguém questionou isto.
His trial begins on 23 April, at the Luanda Provincial Court in Angola.	A audiência, que foi adiada em Março último, teria lugar no dia 23 de Abril, no Tribunal Provincial de Luanda.
Tell them Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this).	Dize (ainda) Apresentai vossas testemunhas, para provarem que Deus vedou o que dizeis Ter vedado!
In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.	De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.
But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.	Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna.
As an elected representative for the Loire Atlantique region, unfortunately, I can testify to this.	Enquanto deputado pelo Loire Atlântico posso, infelizmente, dar testemunho disso.
She thus became the first sitting National Security Advisor to testify on matters of policy.	Rice transformou se assim no primeiro conselheiro da segurança nacional em funções a testemunhar em matérias da política.
He ran his trial.	Ele conduziu o teste.
He entered our trial.	Ele entrou no nosso estudo.
'What trial is it?'	Que julgamento é este?
Europe s Trial by Crisis	Europa O Desafio da Crise
Then even if they testify, you should not testify with them and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter, and make others the equal of their Lord.	E se odeclararem, não aceites as suas declarações nem te entregues á caprichos daqueles que desmentem os Nossos versículos, não crêem na outra vida e atribuem semelhantes a seu Senhor.
Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get.	Qualquer pessoa que se envolva em política pode confirmar como isso é difícil para alguns.
We testify that our land is enriched with remedies for all kinds of sicknesses and diseases.	Constatamos que a nossa terra está enriquecida de cura para todo o tipo de moléstias e doenças.
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.	Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
Straightforward, fair trial, full investigation.	Julgamento justo, investigação completa.
You are not on trial.	Você não está sendo julgado.
This was a randomized trial.	Este foi um estudo clínico randomizado.
Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error.	Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro,
At his trial he was fined 600,000 quetzals ( 7,750 USD) and was prohibited from leaving the country.	No seu julgamento, ele pagou uma multa de 600.000 quetzales (7.750 mil dólares) e foi proibido de deixar o país.
Learn more about their story and the campaign for their release at the Zone9 Trial Tracker blog.	Para saber mais sobre o histórico dos blogueiros e a campanha pela liberdade deles, leia o blog de acompanhamento do processo do Zone9 .
Trial Charles was moved to Hurst Castle at the end of 1648, and thereafter to Windsor Castle.	Julgamento Carlos foi levado ao Castelo de Hurst no final de 1648 e depois para o Castelo de Windsor.
In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue.	Neste caso, na corte inferior, eles convocaram grandes golfistas para testemunhar exatamente sobre esta questão.
... Following Greer's order on March 18, 2005 to remove the feeding tube, Republicans in the United States Congress subpoenaed both Michael and Terri Schiavo to testify at a congressional hearing.	No 18 de março de 2005, o tubo foi removido, após longos testes que comprovaram não somente a ausência de consciência em Terri Schiavo, mas também uma severa atrofia cerebral.
It's come through trial and error.	Surgiu por tentativa e erro.
The Bocchini brothers before the trial.	Irmãos Bocchini antes do julgamento.
Rios Montt Genocide Trial Day 26.	Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26.
We learn by trial and error.	Nós aprendemos por tentativa e erro.
Fadil faced his third murder trial.	Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato.
Arundel was the first of the three to be brought to trial, at the parliament of September 1397.	FitzAlan foi o primeiro a ser levado a julgamento, que ocorreu no parlamento de setembro de 1397.
At the end of the musical, he and his manservant are escorted by the Inquisition to their trial.	Henry Kamen lançou, em 1999, o livro The Spanish Inquisition A Historical Revision.

Exibir esta página em português