Translation of "tests were performed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 42, genetic tests performed by S.H.I.E.L.D. | Claramente repudiado pela equipe, Victor atenuou muitos dos problemas de relacionamento e confiança presentes no grupo. |
| These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected. | Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados. |
| Repeated successful contingency tests under live conditions were performed with the banking community in 2001 and 2002 . | Foram realizados com êxito repetidos testes de contingência em ambiente real junto da comunidade bancária em 2001 e 2002 . |
| In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests. | No total, os centros do DREAM conduziram 1.300.000 consultas médicas, 276 mil testes de carga viral e 540 mil exames contagem do linfócito CD4. |
| She was the last actor to be cast for the film, and performed most of her screen tests in studio as the sets were being built. | Ela foi o último membro do elenco a ser contratada, e fez a maioria de seus teste no estúdio, enquanto os cenários estavam sendo construídos. |
| The lenses were designed primarily using this series of tests. | As lentes foram projetadas usando principalmente série de testes. |
| Enzyme testing is performed for a wide range of metabolic disorders to confirm a diagnosis suspected based on screening tests. | Testes enzimáticos são realizados para uma grande quantidade de doenças metabólicas para confirmar o diagnóstico suspeitado pelos testes de triagem. |
| Both urine and blood tests were used to detect banned substances. | Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas. |
| Doping had become a problem and tests were introduced for riders. | A dopagem tornou se um problema e os testes foram introduzidos para os ciclistas. |
| Sixteen tests and demonstrations in all were conducted inside the Glovebox. | Ao total foram conduzidos dezesseis testes e demonstrações no interior deste equipamentos. |
| Many of the artists' songs that were performed were also omitted. | Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. |
| They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. | Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. |
| Female roles were performed by women, not by men. | Os papéis femininos eram desempenhados por mulheres, e não por homens com disfarces. |
| In some cases, as the result of successful negotiations with the parties in control of each area, the tests were accepted or students were allowed to leave their besieged neighborhoods to sit tests. | Em alguns casos, como resultado de negociações bem sucedidas com os partidos em controlo de cada área, os testes foram aceites ou os estudantes receberam permissão para sair dos seus bairros de forma a fazer os exames. |
| guidata tests | teste guidata |
| guiqwt tests | guiqwt tests |
| And then, these are really crude pieces. We were just doing some tests here. | E estas são peças verdadeiramente rudimentares. Aqui estávamos apenas fazendo alguns testes. |
| In short, strong growth tests economic institutions capacity to cope, and India s were found lacking. | Em suma, o forte crescimento testa a capacidade que as instituições económicas têm de lidar com as situações e as da Índia eram insuficientes. |
| Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds. | Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas. |
| Many nuclear tests were undertaken in the Marshall Islands and at the Nevada Test Site. | Vários testes nucleares foram levados a cabo nas Ilhas Marshall e no campo de provas de Nevada . |
| Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models. | Foram construídos modelos para testes, nos quais os terramotos foram simulados pelo marchar de tropas. |
| After some days the results of the tests of all 10 tested Austrian athletes were presented and were all negative. | Depois de alguns dias os resultados dos testes de todos os 10 atletas austríacos foram testados e apresentaram resultados negativos. |
| cordova ubuntu tests | Testes cordova ubuntu |
| Run automated tests | Correr testes automáticos |
| Both albums were performed by Ed's Japanese voice actress, Romi Park. | Ambos os álbuns foram gravados pela dubladora japonesa, Romi Paku. |
| Laboratory tests can also be performed to identify possible causes of secondary hypertension, and to determine whether hypertension has caused damage to the heart, eyes, and kidneys. | Podem também ser realizados exames de laboratório de modo a identificar possíveis causas de hipertensão secundária, e determinar também se a hipertensão já causou danos no coração, olhos ou rins. |
| Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . | Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais . |
| Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. | Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. |
| This is the assumption that outcomes of measurements not performed are just as real as those of measurements that were performed. | Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada. |
| Sea tests were performed for the British enquiry in May 1912, to establish how quickly the ship could turn two points at various speeds, to approximate how long it would have taken the Titanic to turn when it sighted the iceberg. | Testes de mar foram realizados na investigação britânica em maio de 1912, para estabelecer a rapidez com que o navio poderia virar em diversas velocidades, para tentar encontrar o tempo que o Titanic teria levado para virar quando avistou o Iceberg. |
| These tests , which were based on the ISO 10993 standard , were carried out by the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research . | Baseados na norma ISO 10993 , os testes foram realizados pela TNO , organização holandesa para a investigação científica aplicada . |
| TH These are a few of the tests we did when we were building the structure. | TH Estas são algumas dos testes que fizemos quando construíamos a estrutura. |
| Tests of the satellite were conducted at OKB 1 under the leadership of O. G. Ivanovsky. | O satélite orbitou a Terra por três meses antes de cair. |
| Tests of general relativity On October 10, 2003, the Cassini science team announced the results of tests of Einstein's general theory of relativity, which were done by using radio waves that were transmitted from the Cassini space probe. | Teste da Teoria da Relatividade de Einstein A 10 de Outubro de 2003, a equipe científica da Cassini anunciou os resultados de um teste à Teoria da Relatividade de Albert Einstein, utilizando sinais de rádio da sonda. |
| Additional tests for diabetes and high cholesterol levels are usually performed because these conditions are additional risk factors for the development of heart disease and may require treatment. | Também são normalmente realizados exames complementares para a diabetes e colestrol elevado, uma vez que ambos são factores adicionais de risco para a eventualidade de uma doença cardiovascular e podem requerer tratamento complementar. |
| Information and communications systems adjustments to the IT systems were performed satisfactorily . | Sistemas de informação e comunicação período efectivo de seis meses de formação e treino foi positiva , tendo todos os pequenos ajustamentos e alterações necessários aos sistemas de informação e comunicação sido conduzidos de forma satisfatória . |
| The on set animations were programmed and performed live during the shoot. | O conjunto de animações foram programadas e executadas ao vivo durante a filmagem. |
| Uncredited rewrites were performed by Warren Skaaren, Charles McKeown and Jonathan Gems. | O roteiro foi reescrito sem créditos realizado por Warren Skaaren, Charles McKeown e Jonathan Gems. |
| I've done some tests. | Fiz alguns testes. |
| Europe s Political Stress Tests | Os Testes de Esforço da Política Europeia |
| I failed the tests. | Eu falhei nos testes. |
| Tests start next week. | Os testes começam na próxima semana. |
| I hate blood tests. | Eu odeio análises de sangue. |
| Who conducts the tests? | Quem conduz os testes? |
| By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon. | No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde. |
