Translation of "textual" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Editions and Textual Studies Reviewed .
Editions and Textual Studies Reviewed .
The Shakespeare First Folio, its Bibliographical and Textual History .
The Shakespeare First Folio, its Bibliographical and Textual History .
Overview and textual sources In Judaism, the main textual source for the belief in the end of days and accompanying events is the Tanakh or Hebrew Bible.
Visão geral e fontes textuais No Judaísmo, a principal fonte textual para a crença no fim dos dias e nos eventos que o acompanha é o Tanakh ou Bíblia Hebraica.
Each picture in the blog includes textual descriptions for blind readers.
Cada figura no blog vem com descrição textual para leitores cegos.
Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,
Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais ,
Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book .
Estes sistemas são , na sua maioria , mencionados no texto do Livro Azul .
The Germania of Tacitus (Middletown, Connecticut American Philological Association) (textual and manuscript analysis) Kenneth C. Schellhase, 1976.
The Germania of Tacitus (Middletown, Connecticut American Philological Association) Schellhase, Kenneth C. 1976.
C preprocessor macros work by simple textual search and replace at the token, rather than the character level.
No caso do C, as macros funcionam pela simples busca e substituição textual pelo código fonte.
Conditional COMPILATION ( uncoded ) A detailed , textual explanation of compilation methods used ( a text up to 1 050 characters long ) .
Condicionais COMPILATION ( não codificado ) Explicação pormenorizada , sob a forma de texto , dos métodos de compilação utilizados ( texto com um máximo de 1 050 caracteres ) .
An interdisciplinary scholarly study of archaeology, textual analysis and historical context can shed light on Jesus and his teachings.
David Gowler afirma que o estudo interdisciplinar com recurso a arqueologia, análise textual e contexto histórico pode esclarecer determinados aspetos sobre Jesus na História.
Nietzsche began his career as a classical philologist a scholar of Greek and Roman textual criticism before turning to philosophy.
Nietzsche começou sua carreira como filólogo clássicoum estudioso da crítica textual grega e romanaantes de se voltar para a filosofia.
Closed circuit televisions, equipment that enlarges and contrasts textual items, are a more high tech alternative to traditional magnification devices.
Circuitos fechados de televisão são equipamentos que aumentam e contrastam os itens textual, são uma alternativa mais high tech do que dispositivos de ampliação tradicional.
The language found in Dee and Kelley's journals encompasses a limited textual corpus, only some of it with English translations.
A língua angélica revelada para Dee e Kelley é limitada por pequenos fragmentos de textos, alguns deles com traduções para o Inglês.
COMPILATION ( uncoded ) This attribute may be used for further detailed textual explanations ( text up to 1 050 characters ) of the compilation methods , weighting , statistical procedures , etc.
COMPILATION ( não codificado ) Este atributo pode ser utilizado para uma explicação mais pormenorizada , sob a forma de texto ( até ao máximo de 1 050 caracteres ) , dos métodos de compilação utilizados , ponderação , procedimentos estatísticos , etc.
Textual sources In 1623, John Heminges and Henry Condell, two of Shakespeare's friends from the King's Men, published the First Folio, a collected edition of Shakespeare's plays.
Imortalidade Em 1623, John Heminges e Henry Condell, dois amigos de Shakespeare no King's Men, publicaram uma compilação póstuma das obras teatrais de Shakespeare, conhecida como First Folio .
As illustrated below , they either take their value from pre defined lists of codes or are uncoded , and are used to add textual explanations on relevant data aspects .
Como a seguir se mostra , os atributos obtêm os seus valores a partir de listas de códigos ou não estão codificados e são utilizados para acrescentar explicações textuais sobre aspectos relevantes dos dados .
Marcos Palacios brings the news of a project that aims to automate and make available online collections of all national institutions which have a visual or textual heritage.
Marcos Palacios traz a notícia de um projeto que tem o objetivo de automatizar e disponibilizar na internet acervos de todas as instituições nacionais que disponham de um patrimônio visual ou textual.
The aim of an illustration is to elucidate or decorate a story, poem or piece of textual information by providing a visual representation of something described in the text.
Ilustração é uma imagem pictórica utilizada para acompanhar, explicar, interpretar, acrescentar informação, sintetizar ou até simplesmente decorar um texto.
COMPILATION ( uncoded ) This attribute is used for any textual explanation of the compilation methods used , particularly if they diverge from the ECB rules and standards ( text up to 1 050 characters ) .
COMPILATION ( não codificado ) este atributo é utilizado para uma eventual explicação , sob a forma de texto , dos métodos de compilação utilizados , particularmente se divergirem das normas e padrões do BCE ( texto até 1 050 caracteres ) .
This can be used to provide textual comments at the observation level ( i.e. explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) .
Este atributo pode ser utilizado para apresentar comentários sob a forma de texto ao nível da observação ( isto é , para explicar uma observação eventualmente anómala ou para dar pormenores sobre uma alteração na série cronológica reportada ) .
The Specification and Description Language provides both a graphical Graphic Representation (SDL GR) as well as a textual Phrase Representation (SDL PR), which are both equivalent representations of the same underlying semantics.
A linguagem possui duas representações equivalentes uma gráfica (SDL GR) e outra textual (SDL PR).
Mark Liberman, director of the Linguistic Data Consortium, remarked, The Simpsons has apparently taken over from Shakespeare and the Bible as our culture's greatest source of idioms, catchphrases and sundry other textual allusions.
Mark Liberman, diretor do Linguistic Data Consortium disse The Simpsons tem aparentemente substituído Shakespeare e a Bíblia como a maior fonte de nossa cultura de expressões idiomáticas, frases de efeito e de diversas outras alusões textuais.
As a way of asserting the relative unimportance of the writer's biography compared to these textual and generic conventions, Barthes says that the scriptor has no past, but is born with the text.
Além disso, de forma a apontar a relativa falta de importância da biografia do autor de um determinado texto, comparado com as convenções textuais e culturais pré existentes, Barthes afirma que o escritor não tem passado, pois nasce com o texto.
Kristeva defined it as the intersection of a given textual arrangement ... with the utterances ... that it either assimilates into its own space or to which it refers in the space of exterior texts... .
Seu estabelecimento da História como um fator elementar nesta análise, que aponta a origem das categorias que governam a produção artística na sua estrutura histórica, encontrou sérios opositores.
A number of scholars have argued that the textual discrepancies with what would be expected of the biblical Peter are due to it having been written with the help of a secretary or as an amanuensis.
As obras fazem parte de um grupo de pinturas em torno de uma imagem de Jesus Cristo como o Bom Pastor no teto do que os estudiosos acreditam ter sido o túmulo de um nobre romano.
Media In media, which includes textual, audio, and visual content, free licensing schemes such as some of the licenses made by Creative Commons have allowed for the dissemination of works under a clear set of legal permissions.
Mídia Nos meios de comunicação, que inclui textual, áudio e conteúdo visual, sistemas livres de licenciamento, como algumas das licenças feitas pela Creative Commons, têm permitido a divulgação de obras no âmbito de um conjunto claro de permissões legais.
Status codes In HTTP 1.0 and since, the first line of the HTTP response is called the status line and includes a numeric status code (such as 404 ) and a textual reason phrase (such as Not Found ).
Códigos de estado Ver também Do HTTP 1.0 em diante, a primeira linha da resposta HTTP é chamada linha de estado e inclui um código de estado numérico (como 404 ) e uma frase de razão textual (como Not Found Não Encontrado).
I think it hasn't changed, maybe it has evolved and I use quotation marks as I consider advertisers still have the same old days sexist, machista and classist concept, even though they are not that textual nor explicit.
Eu não acredito que tenha mudado, talvez tenha evoluído e eu utilizo as aspas porque considero que os publicitários continuam mantendo o mesmo conceito machista de antigamente, o conceito clássico e machista, embora não são mais tão explícitos.
and the Anglican Communion and Episcopal Church List of works Besides his purely textual works, many of which are listed below, John of Damascus also composed hymns, perfecting the canon, a structured hymn form used in Eastern Orthodox church services.
Lista de obras Além de suas obras puramente textuais, muitas das quais estão listadas abaixo, João Damasceno também compôs hinos, aperfeiçoando o canon , um hino de forma estruturada utilizado na Igreja Ortodoxa.
For the BSI , IVF and MIR key families this attribute may be used for further textual explanation of the compilation methods , weighting schemes and statistical procedures used to compile the underlying series , particularly if they diverge from the ECB rules and standards .
Para os grupos de códigos BSI , FI e MIR , este atributo pode ser utilizado para apresentar uma explicação pormenorizada sob a forma de texto dos métodos de compilação , das grelhas de ponderação e dos procedimentos estatísticos utilizados para compilar as séries subjacentes , particu larmente se divergirem das normas e padrões do BCE .
Exegesis includes a wide range of critical disciplines textual criticism is the investigation into the history and origins of the text, but exegesis may include the study of the historical and cultural backgrounds for the author, the text, and the original audience.
A exegese inclui uma ampla gama de disciplinas críticas criticismo textual é a investigação na história e origens do texto, mas a exegese pode incluir o estudo dos antecedentes históricos e culturais para o autor, o texto e o público original.
This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. describing the estimate made for a specific observation due to lack of data , explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) .
Este atributo pode ser utilizado para apresentar comentários sob a forma de texto ao nível da observação ( por exem plo , para descrever a estimativa formulada para uma determinada observação devido à falta de dados , para explicar a razão de uma eventual observação anómala ou para apresentar pormenores sobre uma variação na série cronológica reportada ) .
This attribute can be used to provide textual comments at the observation level ( e.g. describing the estimate made for a specific observation due to lack of data , explaining the reason for a possible abnormal observation or giving details of a change in the reported time series ) .
Este atributo pode ser utilizado para apresentar comentários sob a forma de texto ao nível da observação ( por exemplo , para descrever a estimativa formulada para uma determinada observação devido à falta de dados , para explicar a razão de uma eventual observação anómala ou para apresentar pormenores sobre uma variação na série cronológica reportada ) .
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , NCBs are asked to limit themselves to the Latin 1 character set. COMPILATION ( uncoded ) This attribute is used for any textual explanation of the compilation methods used , particularly if they diverge from the ECB rules and standards ( text up to 1 050 characters ) .
Embora a utilização de maiúsculas e minúsculas não suscite problemas , pede se aos BCN que se limitem ao conjunto de caracteres Latin 1 . COMPILATION ( não codificado ) este atributo é utilizado para uma eventual explicação , sob a forma de texto , dos métodos de compilação utilizados , particularmente se divergirem das normas e padrões do BCE ( texto até 1 050 caracteres ) .
The Samguk Sagi , a 12th century Goryeo text, indicates that Goguryeo was founded in 37 BC by Jumong, a prince from Buyeo, although there is archaeological and textual evidence from Chinese geographic monographs that suggests that Goguryeo may have been in existence since the 2nd century BC around the fall of Gojoseon, an earlier kingdom which also occupied southern Manchuria and northern Korea.
O Samguk Sagi , texto Goryeo do século XII, indica que Koguryo foi fundada em 37 a.C. por Jumong, um príncipe de Buyeo embora existam evidências arqueológicas e textuais indicando que a cultura Koguryo já existia desde o século II a.C., por volta do período da queda de Gojoseon, um reino anterior que também ocupou o sul da Manchúria e o norte da Coreia.
and J., The Comprehensive New Testament with complete textual variant mapping and references for the Dead Sea Scrolls, Philo, Josephus, Nag Hammadi Library, Pseudepigrapha, Apocrypha, Plato, Egyptian Book of the Dead, Talmud, Old Testament, Patristic Writings, Dhammapada, Tacitus, Epic of Gilgamesh , Cornerstone Publications, 2008, ISBN 978 0 9778737 1 5 Filson, Floyd V. A Commentary on the Gospel According to St.
and J., The Comprehensive New Testament with complete textual variant mapping and references for the Dead Sea Scrolls, Philo, Josephus, Nag Hammadi Library, Pseudepigrapha, Apocrypha, Plato, Egyptian Book of the Dead, Talmud, Old Testament, Patristic Writings, Dhammapada, Tacitus, Epic of Gilgamesh , Cornerstone Publications, 2008, ISBN 978 0 9778737 1 5 Filson, Floyd V. A Commentary on the Gospel According to St.
According to this view, the story of Jacob's visit to Laban to obtain a wife originated as a metaphor for this migration, with the property and family which were gained from Laban representing the gains of the Joseph tribes by the time they returned from Egypt according to textual scholars, the Jahwist version of the Laban narrative only mentions the Joseph tribes, and Rachel, and doesn't mention the other tribal matriarchs whatsoever.
De acordo com este ponto de vista, a história da visita de Jacó a Labão para obter uma esposa teria se originado como uma metáfora para esta migração, na qual a propriedade e a família conquistadas de Labão representariam as conquistas materiais das tribos de José quando retornaram do Egito de acordo com certos estudiosos dos textos a versão javista da narrativa de Labão apenas menciona as tribos de José, e Raquel, sem mencionar as outras matriarcas tribais.