Translation of "that relate to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relate - translation :

That - translation :

Keywords : Relacionar Relacionar-me Relaciona Relacionam Relacionar-se Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Now the things that relate to it are swirling around.	Agora as coisas relacionadas a ela estão girando ao seu redor.
And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.	E isto se torna compaixão se o objeto com que você se relaciona evoca essa emoção.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja.
Does your work relate to his?	O seu trabalho tem relação com o dele?
So, formulas relate number to form.	Então, as formas relacionam os números com formas.
You relate.	Você se identifica.
And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.	E eu gosto de construir aparelhos que brincam com a maneira como nos relacionamos e nos comunicamos.
The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart.	E tudo o que te relatamos, da história dos mensageiros, é para se firmar o teu coração.
And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.	E as coisas relacionadas a Ford entram em sua órbita e giram ao redor dele.
There was no one to relate publicly to.	Não havia ninguém para as relações públicas.
It's certainly something he can relate to.	Com certeza, é algo que ele pode associar.
I always relate things to kitchen ry.	(,,,O
But people did not relate to this.	Mas as pessoas não pensaram assim.
oppose or relate them to different epochs	coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas
These decisions relate to the following matters	Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões
The details may relate in particular to	Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente
Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves.	porém nossos filmes são histórias com as quais nosso povo pode se identificar.
Four of these components relate to goods prices .	Quatro destas componentes referem se a preços de bens .
Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment .	Estão também incluídos todos os outros serviços relacionados com a limpeza ou restauração do meio ambiente .
Well, how? Why do I need to learn that? I need to relate it to a piece of music.	Bem, como? Porque preciso aprender essa coisa? Eu preciso relacioná la a uma peça musical.
I very much relate to this idea of God.	Eu me identifico com essa idéia de Deus.
So how does this all relate to behavioral finance?	Então, como tudo isso se relaciona à dinâmica das finanças?
The new criteria relate to the following five aspects	Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados
I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age.	Pensei em ler os meus poemas que tem relação com o tema de juventude e idade.
Thus, the mass energy relation can be used to relate the rest energy to the rest mass, or to relate the total energy to the total mass.	Na Teoria da Relatividade, massa e energia são duas formas da mesma coisa, e uma não existe sem a outra.
On the downside they relate , in particular , to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado .
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias .
How these two groups relate to extant primates is unclear.	Não é claro como esses grupos se relacionam com os primatas viventes.
On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado .
Alex's perspective is effective in that the way that he describes events is easy to relate to, even if the situations themselves are not.	A perspectiva de Alex é eficaz na maneira que descreve os eventos e ele se mostra uma pessoa fácil de se relacionar, mesmo nos momentos em que exibe uma agressividade notável.
The first two elements relate to factors internal to the company (i.e., the internal environment), while the latter two relate to factors external to the company (i.e., the external environment).	Sistema de informação estratégico Tipicamente é utilizado um sistema de informação estratégico (SIE) para gerir a informação e assistir no processo de decisão estratégica.
You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?	Você trabalhou ao lado dessa gente que os políticos querem desesperadamente conquistar a cada quatro anos, certo?
Gross amounts payable in respect of suspense items that are closely associated with the deposits to which they relate .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias estreitamente relacionadas com os respectivos depósitos .
Neuroscientists believe that this may even have altered how we now relate to one another in the real world.	Os neurocientistas acreditam que isto pode mesmo ter alterado o modo como nos relacionamos agora, uns com os outros, no mundo real.
In modern usage, there are six basic trigonometric functions, tabulated here with equations that relate them to one another.	Atualmente, existem seis funções trigonométricas básicas em uso, cada uma com a sua abreviatura notacional padrão conforme tabela abaixo.
We can't relate to her. She speaks in a funny way.	Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado.
Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application.	Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política.
Many of the provisions of the Directive relate to particular activities	Muitas das disposições da directiva respeitam a actividades específicas
Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation .	As alterações 9 e 10 respeitam apenas ao regulamento ABE proposto .
It shall not relate to matters having military or defence implications .	O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho .
It shall not relate to matters having military or defence implications .	Nª o podem incidir em questıes que tenham implicaçıes militares ou do domínio da defesa .
But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article.	Eu queria compartilhar com você três áreas nas quais tenho interesse especial e que se relacionam com os problemas sobre os quais falei no artigo da Wired.
And I'd like to relate an experience I had here at TED.	E gostaria de contar uma experiência que tive aqui no TED.
Reinsurance transactions may relate to packages t3hat mix several types of risks .	As operações de resseguro podem dizer respeito a pacotes que englobem vários tipos de riscos .

Exibir esta página em português