Translation of "the act of" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Police must act there as they act in rich areas of the city
A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
Act of Accession
Acto de Adesão
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.
As audiências conduziram igualmente à aprovação da Securities Act (lei relativa aos valores mobiliários) de 1933 e da Securities Exchange Act de 1934.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
The act of observation changes it.
O ato de observar a modifica.
For the purposes of this Act
Para efeitos do presente Acto
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa.
The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act have been adapted to meet the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the independence of Sveriges Riksbank .
A Lei da Constituição , a Lei do Riksdag e a Lei do Sveriges Riksbank foram adaptadas por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
Title of legal act
Título do diploma legal
The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank .
Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag ( Parlamento ) e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à independência do Banco Central .
The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank .
Adaptação dos estatutos do Sveriges Riksbank Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution.
da Constituição.
It was called the Act of Free Choice although Papuan nationalists derided it as the Act of No Choice .
Este ato chamou se de Lei de Livre Escolha , mas os nacionalistas Papuas ridicularizaram no, chamando lhe de Ato Escolha Nenhuma .
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .
Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica .
The agony as an act of passion.
A agonia como um ato de paixão.
Legal act determining the frequency of valuation
Diploma legal que termina a frequência da valorização
the Coinage Act
Lei da Cunhagem
the Riksdag Act
Lei do Riksdag ( Parlamento )
the Riksdag Act
Lei do Riksdag
The next day, the last act of his reign was the royal assent to His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936.
No dia seguinte, seu último ato como rei foi dar o consentimento real à Lei da Declaração de Abdicação de Sua Majestade de 1936.
Assessment of compatibility 3.6 Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act The Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act are applicable to the Bank with the exception of its activities in the fields of monetary policy and prudential supervision .
O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . 4
The act increased the area of Berlin from .
Em 1850 Berlim já tinha 300 000 habitantes.
It just underlines the flippancy of the act.
Apenas sublinha a leviandade do gesto.
The Constitution of Canada is made up of a number of codified acts and uncodified traditions one of the principal documents is the Constitution Act, 1982, which renamed the BNA Act 1867 to Constitution Act, 1867.
O Parlamento do Reino Unido aprovou a legislação necessária para a criação da Confederação em março de 1867, através do Ato da América do Norte Britânica, que serviria também como a constituição da nova nação.
The United Kingdom passed the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001 and the Prevention of Terrorism Act 2005.
O Reino Unido decretou a Lei de Antiterrorismo, Crime e Segurança de 2001 e a Lei de Prevenção ao Terrorismo de 2005.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
by an act of intercession.
Alma de Cristo.
The Act of Reading A Theory of Aesthetic Response .
The Act of Reading A Theory of Aesthetic Response .
The Act of Supremacy of November 1534 (26 Hen.
Primeiro Ato de Supremacia de 1534 O Ato de Supremacia de novembro de 1534 (26 Hen.
the Act on the exchange rate of the guilder
Lei da taxa de câmbio do florim
Abtahi calls this act the death of democracy.
Abtahi aponta este ato como a morte da democracia.
Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion
Jackie Tabick O ato equilíbrador da compaixão
Legal act in the field of payment systems .
Legislação na área dos sistemas de pagamentos .
Events 1832 Passage of the first Reform Act.
Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma.
The victim of this act is the Governor of Gaza.
E a vítima desta feita é a Senhora Governadora de Gaza.
Both ACT International, established in 1995, and ACT Development (2007) were created through the leadership of the World Council of Churches (WCC).
O Conselho Mundial de Igrejas (CMI) é a principal organização ecumênica em nível internacional, fundada em 1948, em Amsterdam, Holanda.
the Act on the supervision of securities trade 1995
Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
O massacre dos prisioneiros era ato um bárbaro.
The City of Winnipeg Act incorporated the current city.
Em torno do centro de Winnipeg estão diversos bairros residenciais.
1887 The Dawes Act.
1887 O Decreto Dawes.
the Archives Act 1995
Lei de 1995 sobre os Arquivos
the Foreign Exchange Act .
Lei Cambial .
The Internet s Next Act
O Próximo Acto da Internet