Translation of "the king himself" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Himself - translation : King - translation :
Rei

  Examples (External sources, not reviewed)

The King immediately proved himself a conscientious worker.
O rei imediatamente mostrou se um trabalhador consciencioso.
Olaf II of Norway declares himself king of Norway.
Nascimentos Harald III da Noruega.
It is said, that in this document, King Afonso declares himself by the first time as King of Portugal.
Diz se que neste documento, D. Afonso Henriques intitula se pela primeira vez como Rei de Portugal.
Pushkaraksha, the ruler of Shambhupura announced himself as king of the entire Kambuja.
Pushkaraksha, o governante de Shambhupura, anunciou que era rei de todo Kambuja.
Monmouth had proclaimed himself King at Lyme Regis on 11 June.
Scott havia se proclamado rei em Lyme Regis no dia 11 de junho.
The new king presented himself as having restored order to a trouble torn country.
O novo rei se apresentou como tendo restaurado a ordem a um país devastado por dificuldades.
Many were afraid that Caesar would soon resurrect the monarchy and declare himself king.
Muitos estavam receosos que César logo ressuscitaria a monarquia e declararia a si próprio rei.
Asia Cao Cao, Chinese warlord, established himself as king of the Kingdom of Wei.
Ásia Cao Cao se torna rei dos Wei.
He introduced himself as Apostolic Nuncio and Pereira as ambassador of the King of Portugal.
Apresenta se como representante da cristandade e Pereira como embaixador do Rei de Portugal.
Meeting little resistance, Bolingbroke deposed Richard and had himself crowned as King Henry IV.
Encontrando pouca resistência, Henrique depôs Ricardo e se corou como Henrique IV.
March 4 The Duke of York seizes London and proclaims himself King Edward IV of England.
04 de Março O duque de York cerca Londres e se proclama rei da Inglaterra.
Upon his return, the king displayed himself to his subjects by creating a procession through the city.
Ao retornar, o novo rei se mostrou para seus súditos ao criar uma procissão pela cidade.
As king he saw himself as responsible for both the temporal and spiritual welfare of his subjects.
Como rei, ele via se como responsável tanto pelo bem estar material como pelo espiritual dos seus súbditos.
He brought paintings of the king of the Southern Barbarians, and a painting of himself, which he remitted.
Ele trouxe pinturas dos Bárbaros do Sul, e uma pintura dele mesmo, que ele enviou.
The French King and his brother Charles of Anjou, who had made himself king of Sicily, decided to attack the emirate to establish a stronghold in North Africa.
O rei francês e seu irmão Carlos de Anjou haviam decidido atacar o emirado para estabelecer um forte cristão no Norte da África.
In 872, after a great victory at Hafrsfjord near Stavanger, Harald found himself king over the whole country.
Em 872, após uma grande vitória na Batalha do Fiorde de Hafrs, perto de Stavanger, Haroldo tornou se o rei de todo o país.
1685 Monmouth Rebellion James Scott, 1st Duke of Monmouth declares himself King of England at Bridgwater.
1685 Rebelião Monmouth Jaime Scott, duque de Monmouth se declara em Bridgwater.
With the help of Dennis Jakob, Coppola decided that the ending could be the classic myth of the murderer who gets up the river, kills the king, and then himself becomes the king it's the Fisher King, from The Golden Bough .
Com a ajuda de Dennis Jakob, o diretor decidiu que o final poderia ser o mito clássico do assassino que se levanta do rio, mata o rei, e, em seguida, se torna o rei é o Rei Pescador, de The Golden Bough .
The Reformation in England began in 1534, when King Henry VIII had himself declared head of the Church of England.
A Reforma na Inglaterra começou em 1534, quando o Rei Henrique VIII tinha se declarado chefe da Igreja da Inglaterra.
Strafford himself, hoping to head off the war he saw looming, wrote to the king and asked him to reconsider.
Todavia, Thomas Wentworth, pensando salvar o país de uma guerra iminente, pediu ao rei para assiná lo.
On 10 January 1926 Abdul Aziz declared himself King of the Hejaz and, then, on 27 January 1927 he took the title King of Najd (his previous title was Sultan).
A 29 de Janeiro de 1927 ele tomou o título de Rei do Néjede (seu título anterior era de Sultão).
In 276 BC Magas crowned himself king and declared de facto independence, marrying the daughter of the Seleucid king and forming with him an alliance in order to invade Egypt.
Em 276 a.C. Magas coroou se o rei e declarou a independência, casando se com a filha do rei selêucida e formando com ele uma aliança para invadir o Egito.
He was, however, himself defeated by an alliance of the exiled king of Gwynedd, Cadwallon ap Cadfan and Penda, king of Mercia, at the Battle of Hatfield Chase in 633.
Ele foi, no entanto, derrotado por uma aliança entre o rei de Gwynedd, Cadwallon ap Cadfan e Penda, rei da Mércia, na batalha de Hatfield Chase em 633.
On Earth in the Yadava clan, he was yadav according to his birth, a prince named Kansa sent his father Ugrasena (King of Mathura) to prison and became the King himself.
Foi o oitavo filho da princesa Devaki e seu marido VasudevaO rei Kamsa subiu ao trono após mandar prender o próprio pai, Ugrasena (rei da dinastia Bhoja).
He himself mentions troubles in his 1019 letter (to England, from Denmark), written as the King of England and Denmark.
) foi rei da Dinamarca (1018 1035), rei da Noruega (1028 1035) e rei de Inglaterra (1016 1035).
King Edward, whom Seymour was accused of planning to marry to Lady Jane Grey, himself testified about the pocket money.
O rei, quem Seymour planejava casar com Joana Grey, testemunhou contra o tio sobre o dinheiro de bolso.
Link is rescued on Windfall Island the next morning by a talking boat that calls himself the King of Red Lions.
A voz, na verdade, vem do barco que se chama King of Red Lions .
Reinterpretation in the 1970s argued that Henrietta's political role was more limited, suggesting that the King took more decisions himself personally.
Uma reinterpretação na década de 1970 concluiu que o papel político de Henriqueta era mais limitado, sugerindo que o rei tomava as suas decisões pessoalmente.
The third ruler, Hui, declared himself an independent king and concentrated on economic developments including irrigation projects at the Yellow River.
Rei Hui de Wei, o terceiro governante, concentrou se em desenvolvimentos econômicos incluindo projetos de irrigação no Rio Amarelo.
When the king himself died in 1509, the position of the Tudors was secure at last, and his son succeeded him unopposed.
Henrique VII morreu em 21 de abril de 1509 seu filho se tornou rei Henrique VIII pacificamente.
The battle resulted in the death of Nuno Mendes and Garcia II declaring himself King of Portugal, the first to do so.
Nuno Mendes, então conde de Portucale, não conseguiu conter Garcia da Galiza, perdendo a vida e a batalha.
Furthermore, the king was expected to support himself with the products of his private domain (royal demesne), which was called the fisc .
Além disso, esperava se que o rei se mantivesse com os produtos de seus próprios domínios ( royal demesne ), o que era chamado de fisc .
After the Union of the Crowns, he based himself in England (the largest of the three realms) from 1603, only returning to Scotland once in 1617, and styled himself King of Great Britain and Ireland .
Após a União das Coroas, ele passou a viver na Inglaterra, voltando para a Escócia apenas em 1617 e se intitulando Rei da Grã Bretanha e Irlanda .
The work was received well by critics, and the King dedicated himself to the second volume, which covered the period 1540 to 1569.
A obra recebeu excelentes criticas dos especialistas e o rei dedicou se de imediato ao segundo volume, que abrangia o período de 1540 a 1569.
The plans failed when the French forces were struck by an epidemic which, on 25 August, took the life of King Louis himself.
Os planos falharam quando as forças francesas foram aflingidas em 25 de agosto por uma epidemia, tirando a vida do próprio Luís.
The plans failed when the French forces were struck by an epidemic which, on 25 August, took the life of King Louis himself.
João Tristão, outro filho de São Luís, foi o primeiro a falecer, e a 25 de Agosto morria o rei.
The most eminent Scandinavian to serve in the Varangian Guard was Harald Hardrada, who subsequently established himself as king of Norway (1047 66).
O mais eminente escandinavo que serviu a Guarda Varegue foi Haroldo Manto Cinzento, que posteriormente estabeleceu se como rei da Noruega (1047 1066).
Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines.
Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos.
In these French stories, the narrative focus often shifts from King Arthur himself to other characters, such as various Knights of the Round Table.
Nestas histórias francesas, a narrativa foca frequentemente em troca do Rei Arthur para outros personagens, como os Cavaleiros da Távola Redonda.
Under the Zogist constitution, the King of the Albanians, like the King of the Belgians, ascended the throne and exercised Royal powers only after taking an oath before Parliament Zog himself swore an oath on the Bible and the Qur'an (the king being Muslim) in an attempt to unify the country.
Sob a Constituição Zogista , o Rei dos Albaneses , como o Rei dos Belgas , somente exercia os poderes reais após prestar juramento perante o parlamento o próprio Zog fez o juramento sobre a Bíblia e o Alcorão (sendo o rei muçulmano), numa tentativa de unificar o país.
The first Boromir was known as a great captain who cleared Ithilien of orcs of Mordor and was feared even by the Witch king himself.
O primeiro Boromir era conhecido como um grande capitão que limpou Ithilien de orcs de Mordor e era temido até mesmo pelo próprio Rei Bruxo.
The King of Niebla and the Emir of the Algarve, trying to counter the achievements made by the Portuguese in their territories, became vassals of Alfonso X of Castile (who, because of his vassals, titled himself the King of the Algarve).
O rei de Niebla e emir do Algarve, para obstar às conquistas perpetradas pelos Portugueses nos seus territórios, fez se vassalo de Afonso X de Castela (o qual passou por isso também a usar o título de Rei do Algarve entre as suas múltiplas conquistas), cedendo lhe o domínio do Algarve português.
When Carloman died of natural causes, Charles blocked the succession of Carloman's young son and installed himself as the king of the united Austrasia and Neustria.
Quando Carlomano morreu de causas naturais, Carlos impediu a sucessão do seu filho menor e coroou se a si próprio como rei da Austrásia e Nêustria unidas.
Then, in 1286, King Alexander died himself, leaving as heir to the throne of Scotland the three year old Margaret, the Maid of Norway, who was born in 1283 to Alexander's daughter Margaret and King Eric II of Norway.
O próprio rei morreu em 1286 e o trono da Escócia passou para a princesa Margarida da Noruega, sua neta de três anos filha de sua filha Margarida e do rei Érico II da Noruega.
The Saudi kingdom is repressive and suppressive, but the king himself only inherited this repressive regime and our hope is after the death of the interior minster.
O Reino da Arábia Saudita é repressivo e opressivo, tendo o próprio rei simplesmente herdado esse regime repressivo, assim nossa esperança existe após a morte do Ministro dos Assuntos Internos.

 

Related searches : Before The King - The March King - The Sailor King - The Person Himself - The Devil Himself - The Employer Himself - The Individual Himself - The President Himself - The Man Himself - The User Himself - The Employee Himself - The Author Himself