Translation of "the purchaser acknowledges" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Purchaser - translation :

Keywords : Reconhece Admite Reconheça Nega Confirma Comprador Compradora Moída Mcdonald Intermediário

Examples (External sources, not reviewed)

Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .	Consumo intermédio a preços de aquisição por ramo de actividade 3 .
Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP	Projecto de regulamento relativo ao calendÆrio de introduçª o dos preços de compra no IHPC
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.	Eles indicam uma pessoa que faz a mediação entre o vendedor e o comprador.
Against Heresies 3.11.7 acknowledges that many heterodox Christians use only one gospel while 3.11.9 acknowledges that some use more than four.	Em Contra Heresias (3.11.7), ele concorda que muitos cristãos heterodoxos utilizavam apenas um evangelho, enquanto em 3.11.9 ele afirma que outros utilizavam mais do que quatro.
Ramblings and Reason acknowledges that things are bad.	It gives rise to notions about which kinds of places are safe to lime in and which kinds of people are likely to rob us.
Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.	Donna De Salvo, curadora do Whitney, reconhece a lacuna.
In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries.	O sistema vascular é composto pelos vasos sanguíneos artérias, veias e capilares.
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira .
Today, the Bank of England itself acknowledges this role of complementary currencies.	Atualmente, o próprio Banco da Inglaterra reconhece esse papel das moedas sociais complementares.
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.	O vendedor, diz, possuia detalhes de cartões de créditos roubados o vendedor queria adquirí los.
The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.	The UN press release acknowledges this claim by referring to its widespread support.
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.	O comprador enviaria ao agente administrativo alguns dólares digitalmente, e o vendedor venderia os detalhes do cartão de crédito roubado,
Of course, Thailand s government acknowledges the countless other Burmese refugees, but strictly restricts their movement.	Mas, certamente, o governo tailandês reconhece a presença de inúmeros refugiados mianmarenses e restringe fortemente sua movimentação.
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .	As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Sozomen attributes the mass conversion primarily to Ulfilas, though he also acknowledges the role of Fritigern.	Sozomeno atribui a conversão em massa primordialmente a Úlfilas, embora reconheça também o papel de Fritigerno.
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .	As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC .
As a patron and purchaser of pictures and sculpture, the commission was set up to promote the fine arts in Britain.	Como patrona e compradora de pinturas e esculturas, a comissão queria promover as belas artes britânicas.
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.	E se funcionasse, ele então transferia o dinheiro para o vendedor e o cartão de crédito roubado para o comprador.
This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run .	Ao estabelecer limites relativamente baixos de aumentos de preços admissíveis a médio
The band acknowledges the Scottish alternative rock band, Travis, as a major influence on their earlier material.	Coldplay reconheceu a banda de rock alternativo escocesa, Travis, como uma grande influência em seu material anterior.
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .	Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Diogo das Chagas acknowledges that 1,042 inhabitants in 245 residences lived within the borders of Castelo Branco.	Segundo frei Diogo das Chagas, em 1643, a freguesia tinha 1 042 habitantes distribuídos por 245 fogos.
The briefing between Bond and M is the first time in the twelve books that Fleming acknowledges the defections.	A reunião entre M e Bond é a primeira vez em doze romances que Fleming fala sobre as deserções.
Third , the definition implicitly acknowledges the potential existence of imperfections in the measurement of the price level using the HICP .	Terceiro , a definição reconhece implicitamente a existência potencial de imperfeições na medição do nível dos preços quando se utiliza o IHPC .
Assessment of the sustainability of fiscal positions The Maastricht Treaty acknowledges the serious risks associated with an unbalanced fiscal policy stance .	3.2 Apreciacáo da sustentabilidade orcamental O Tratado de Maastricht reconhece os sérios riscos associados a uma orientacao desequilibrada da política orcamental .
The ECB acknowledges that it would be in the Community 's interest to open negotiations on a monetary agreement with Andorra .	O BCE reconhece que a abertura de negociações relativamente a um acordo monetário com Andorra seria do interesse da Comunidade .
The ECB acknowledges that as currently drafted , Article 2 ( 1 )( c )( i ) does not exclude these terms or the euro symbol	O BCE reconhece que , na sua redacção actual , a subalínea i ) da alínea c ) do n. o 1 do artigo 2.o não exclui o símbolo do euro
It acknowledges that the notifying authority may take account of national circumstances when deciding to designate a system as such .	Em tais casos , os direitos e as obrigações decorrentes ou relacionados com a participação desse participante seriam determinados pela legislação que rege esse sistema .
Julyan acknowledges several synthesized soundtracks that inspired him, such as Vangelis' Blade Runner and Hans Zimmer's The Thin Red Line .	Julyan admite que várias trilhas sintetizadas o inpiraram, como Blade Runner de Vangelis e The Thin Red Line de Hans Zimmer.
Article 3 ( draft ) explicitly acknowledges the ECB s right to approve such participation as laid down in Article 6 of the Statute .	O artigo 3.º ( projecto de lei ) refere explicitamente o direito do BCE de aprovar essa participação , nos termos do disposto no artigo 6.º dos Estatutos .
The Commission acknowledges the importance of hybrids as a major source of funding and the need to limit the impact of the new regulation .	A Comissão reconhece a importância dos híbridos enquanto fonte principal de financiamento e a necessidade de limitar o impacto do novo regulamento .
The second draft Regulation requires the HICP to include charges expressed as a flat fee or flat rate changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter	O segundo projecto de regulamento impıe que o IHPC inclua as taxas expressas como taxa fixa ou como percentagem fixa e ainda que as variaçıes dos preços de aquisiçª o que reflictam alteraçıes nas regras que as determinam sejam apresentadas como tal no IHPC alíneas a ) e b )
This is permitted under the GNU GPL (providing the source code is included), and the purchaser of the software has the right to freely distribute the source code of the product.	Isso é permitido pela Licença GNU GPL (desde que o código do software esteja incluído), mas o comprador do software tem total liberdade para distribuir o código do produto.
French and German banks have been able to sell their holdings of Greek government bonds, largely to the ECB, which has acted as bond purchaser of last resort.	Os bancos franceses e alemães conseguiram vender as obrigações do Estado grego que detinham, sobretudo ao BCE, que que agiu na qualidade de comprador de última instância.
The second draft Regulation also requires that changes in purchaser prices resulting from changes in the values of the representative unit transactions be shown as such in the HICP ( Article 3 ( 1 )( c )) .	O segundo projecto de regulamento requer igualmente que as variaçıes dos preços de aquisiçª o resultantes de alteraçıes nos valores das transacçıes unitÆrias representativas sejam apresentadas como tal no IHPC alínea c ) do n.o 1 do artigo 3.o .
The minister acknowledges that rubber bullets were fired but not at people... what were they firing at then, the seagulls? muertesCeuta Lorena Sainero ( Anerol27) February 13th, 2014	O ministro reconhece que atiraram balas de borracha, mas não em pessoas... em quê dispararam, então? em gaivotas? muertesCeuta Lorena Sainero ( Anerol27) 13 de fevereiro de 2014
Hugo Miranda of Angel Caido writes that he has always remembered lighting a bonfire with his family, and acknowledges that it contributes to the smoggy air.	Hugo Miranda do Angel Caído escreve que ele sempre se lembra das fogueiras que acendia com sua família, e reconhece isso contribui para o ar carregado.
( a ) The purchaser prices of goods and services in the health , education and social protection sectors to be used in the HICP shall be the amounts to be paid by consumers net of reimbursements .	( a ) Os preços de aquisição dos bens e serviços nos sectores da saúde , da educação e da protecção social a utilizar nos IHPC serão os montantes pagos pelos consumidores líquidos de reembolsos .
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.	Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão.
The ECB fully acknowledges the benefits of these guidelines , the considerable work performed by the CEBS in converging supervisory standards and practices and the need to ensure Member State compliance .	O BCE reconhece plenamente os benefícios destas orientações , o trabalho considerável do CAESB na convergência das normas e práticas de supervisão e a necessidade de assegurar o seu cumprimento pelos Estados Membros .
COMPETITION VERSUS COOPERATION The Eurosystem acknowledges that the field of value added services is a competitive domain , in which both banks and non banks may compete with one other .	CONCORRÊNCIA VERSUS COOPERAÇÃO O Eurosistema reconhece que os serviços de valor acrescentado constituem um domínio concorrencial , no qual tanto os bancos como as entidades não bancárias podem competir .
The researcher acknowledges, however, that she'll need to change some of her plans We were exploring the possibility of continuing to work from Portugal and come regularly to the UK.	A investigadora reconhece contudo que terá de alterar alguns dos seus planos, estávamos a explorar a possibilidade de eu continuar a colaborar a partir de Portugal e deslocar me regularmente ao Reino Unido.
Tim Worstall echoes his sentiment in this post, while TonyTeri.com acknowledges that it takes extreme guts for her (Sanchez) to write about what she does.	Tim Worstall ecoa seu sentimento neste post, enquanto TonyTeri.com reconhece que é preciso extrema coragem para ela (Sanchez) escrever sobre o que ela faz.
Though he acknowledges that few voyages have been of greater importance to posterity , he also says that few have been less appreciated in their time.	Embora este autor reconheça que poucas viagens tiveram maior importância para a posteridade , diz também que poucas foram menos apreciadas em seu tempo .
UDP provides data integrity via a checksum but does not guarantee delivery TCP provides both data integrity and delivery guarantee by retransmitting until the receiver acknowledges the reception of the packet.	O UDP fornece integridade de dados (via um checksum) mas não fornece entrega garantida já o TCP fornece tanto integridade dos dados quanto garantia de entrega (retransmitindo até que o destinatário receba o pacote).

Exibir esta página em português