Translation of "the reasons were" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There were several reasons for the dismissal. | Vários motivos levaram a essa decisão. |
| Many other scenes were cut for similar reasons. | Outras cenas foram deletadas por razões similares. |
| No explanations on the reasons of filtering were provided , mantrov reports. | Nenhuma explicação sobre as razões para a filtragem foi fornecida , Mantrov relata. |
| I asked Tom what his reasons for doing that were. | Perguntei a Tom quais eram as razões para isso. |
| I asked Tom what his reasons for doing that were. | Eu perguntei a Tom quais eram as razões para isso. |
| Four events were scheduled, but the épée event was cancelled for unknown reasons. | Quatro competições foram programadas, mas o duelo de espadas foi cancelado por razões desconhecidas. |
| There were three main reasons for choosing a quantitative approach 1 . | Foram três as principais razões para a escolha de uma abordagem quantitativa 1 . |
| The reasons for this decision were the following compliance with the letter of the Treaty | As razões subjacentes a esta decisão foram as seguintes o cumprimento da letra do Tratado |
| We were giving them all sorts of reasons to adapt new ways. | Nós estamos dando a eles os motivos para se adaptarem de formas diferentes. |
| Pseudonyms were used for security reasons with the exception Zaina Erhaim and Khalid al Khatib. | Foram utilizados pseudónimos por motivos de segurança, com excepção de Zaina Erhaim e Khalib al Khatib. |
| Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime. | As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista. |
| For financial and scripting reasons, the original book was divided into two films which were shot consecutively. | Por motivos financeiros e criativos, a adaptação do último livro da série foi divida em duas partes. |
| There were a variety of reasons for this failure, many connected to general weaknesses within the organisation. | Houve uma variedade de razões para o fracasso, muitas ligados às deficiências gerais dentro da organização. |
| Orthodox Russians disliked the inclusion of Judaism, mainly for economic reasons many Jews were bankers and merchants. | Os ortodoxos não gostaram do novo estatuto dos judeus, principalmente por motivos económicos, visto que muitos deles eram banqueiros e mercadores. |
| And there are some reasons, some good reasons. | Existem motivos, alguns bons motivos. |
| There were a lot of reasons people told me why we don't have enough telephones. | Existe uma enorme quantidade de razões, as pessoas me disseram, para o porquê de não termos telefones suficientes. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| Missions were planned based on rocket availability or ad hoc reasons, rather than scientific purposes. | As missões eram planejadas de acordo com a disponibilidade dos foguetes e razões evetuais, e não por objetivos científicos. |
| The reasons are simple. | As razões são simples. |
| Two reasons. | Dois motivos. |
| Several reasons. | Vários e vários motivos. |
| One cannot say that we or any of the other 24 countries were in that relationship for moral reasons. | Não podemos afirmar que nós ou qualquer um dos outros 24 países estavam nesta relação por razões morais. |
| For defensive reasons, these hillforts were built over elevated terrain and were surrounded by rings of stone walls (Terroso had three wall rings). | Por razões defensivas, estes fortes foram construídos em terreno elevado e foram cercados por anéis de paredes de pedra (Terroso tinha três anéis de parede). |
| The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts. | As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio. |
| But on the afternoon of May 8 they were informed that the concert would not be taking place for security reasons . | Contudo, na tarde de 8 de março, foram informados de que o show não poderia ser realizado por questões de segurança . |
| For these reasons, earlier versions of Firefox were released under multiple licenses the MPL 1.1, GPL 2.0, and LGPL 2.1. | A MPL 2.0 é compatível com a GNU GPL, porém, permite optar pela não compatibilidade utilizando o anexo B da licença. |
| The umlauts, which may have been one of the reasons for the language's eventual decline into obscurity, were the subject of ridicule. | As duas primeiras usaram o alemão, mas a última usou apenas volapuque, o que pode ter sido uma das razões principais para o declínio da língua. |
| According to Meirelles, amateur actors were used for two reasons the lack of available professional black actors, and the desire for authenticity. | De acordo com Meirelles, atores amadores foram usados por dois motivos a falta de atores profissionais negros disponíveis e o desejo de autenticidade. |
| So there were many reasons why nobody in France wanted to hold a trial at the risk of opening Pandora's box. | Muitas foram as razões pelas quais ninguém na França queria realizar um processo que arriscava abrir a caixa de Pandora. |
| The real reasons are now emerging. | As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. |
| Carlos Augusto Andrade explained the reasons | Carlos Augusto Andrade explica o motivo |
| The reasons for that are unclear. | A filosofia africana é geralmente negligenciada no estudo de Filosofia, sem que se saibam claramente as razões para isso. |
| A photograph cannot explain the reasons. | Uma foto não pode explicar as razões. |
| I'm sure the reasons are obvious. | Eu tenho certeza de que as razões são óbvias. |
| It was an impressive achievement for many reasons, including the fact that the young women were only introduced to the sport in 2011. | Foi uma conquista impressionante por muitos motivos, incluindo o fato de que as jovens só foram introduzidas no esporte em 2011. |
| Separatism, resistance to Soviet rule and collaboration with the invading Germans were cited as the official reasons for the deportations, rightly or wrongly. | Separatismo, resistência oposição ao governo soviético e colaboração com a invasão alemã eram alguns dos motivos oficiais para as deportações. |
| Three reasons. First, curiosity. | Três razões. Primeira, curiosidade. |
| There are several reasons. | Existem várias razões. |
| Well there's good reasons. | Bem, há boas razões. |
| Ten Reasons for Europe | Dez razões pela Europa |
| People have different reasons. | As pessoas têm diferentes razões. |
| He gives his reasons | Ele dá suas razões |
| These are her reasons. | Seguem suas razões |
| We had our reasons. | Nós tivemos as nossas razões. |
| We had our reasons. | Nós tínhamos nossas razões. |
