Translation of "the us has" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Well, the Internet has empowered us.
Bem, a Internet nos deu poder.
That has us concerned.
Isso nos preocupa.
Nobody has the right to control us.
Ninguém tem o direito de nos controlar.
René González has called us.
René Gonzales nos convocou.
Tom has lied to us.
Tom mentiu para nós.
That has really helped us.
Isso realmente nos ajudou.
UndocuJoy has seen declarations of solidarity from US citizens and immigrants to the US.
UndocuJoy recebeu declarações de solidariedade de cidadãos americanos e de pessoas que imigraram para os EUA.
Literature has to take us beyond.
A literatura tem que nos levar além.
Technology has given us immense power.
A tecnologia nos deu um poder imenso.
He has given us useful knowledge.
Ele nos deu conhecimento útil.
Tom has got to help us.
Tom tem de nos ajudar.
Tom has come to help us.
Tom veio nos ajudar.
Tom has been spying on us.
Tom anda nos espiando.
Tom has done us a favor.
Tom nos fez um favor.
Has Tom promised to help us?
Tom prometeu nos ajudar?
Tom has asked us for help.
Tom nos pediu ajuda.
Tom has to help us today.
Tom tem que nos ajudar hoje.
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.
A influência da China na América Latina aumentou, enquanto os EUA se mantiveram à margem.
Following the terrorist attacks on the US , uncertainty about the US and the world economy has increased .
No seguimento dos ataques terroristas ocorridos nos Estados Unidos , registou se um aumento da incerteza em torno da economia dos Estados Unidos e a nível mundial .
They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us.
Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo.
The US has thus painted itself into a corner.
Assim, os EUA encontram se numa situação de impasse.
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.
Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.
As the US Elections loom closer, international attention to US foreign policy and the candidates has increased.
Conforme as Eleições Norte Americanas se aproximam, aumenta a atenção internacional à política norte americana e aos candidatos concorrentes.
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life.
E, de fato, ela nos criou, ela criou vida, criou todas as coisas da vida.
Think about everything it has brought us.
Pensem em tudo que ela tem nos proporcionado.
Nothing has been submitted to us recently.
Nada nos foi enviado recentemente .
About us, much has changed after Pinheirinho.
Sobre nós, muito mudou depois do Pinheirinho.
Tom has already promised to help us.
Tom já prometeu nos ajudar.
Tom has been pretty nice to us.
Tom tem sido muito legal conosco.
Tom has been pretty nice to us.
Tom tem sido muito legal com a gente.
The US has now reelected a president who understands this.
O Presidente que os EUA reelegeram compreende este facto.
But yeah, it has liberated us from the office desk.
Mas é, fez mesmo. Isso nos libertou da mesa do escritório.
Obviously, life can teach us something in the entertainment section. Life has a lot to teach us.
Obviamente, a vida pode nos ensinar alguma coisa no campo do entretenimento. A vida tem muito a nos ensinar.
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.
O Departamento de Estado dos EUA, por sua vez, elevou a água ao estatuto de preocupação central da política externa dos EUA.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral.
Increasingly, what happens there has the capacity to affect the US.
Cada vez mais, o que acontece nesses mercados tem a capacidade de afectar os EUA.
Outside the US, the album has sold over 20 million copies.
Fora dos Estados Unidos, o álbum vendeu mais de 25 milhões de cópias.
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture.
O domínio público tem que nos dizer não somente onde estamos geograficamente, mas também onde estamos em nossa cultura.
But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.
Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós.
Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive.
A recente diplomacia dos EUA parece amadora e ingénua.
All this noise around us actually has information.
Todo esse ruído à nossa volta, na verdade possui informação.
I think it has to start with us.
Eu acho que tem que começar conosco.
Tom has already done a lot for us.
Tom já fez muito por nós.
One of us has got to stay awake.
Um de nós tem de ficar acordado.
Tom has only been with us three months.
Tom esteve conosco por apenas três meses.