Translation of "the way how" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By the way, how old are you? | A propósito, quantos anos você tem? |
| How does that compare with the way computers work? | Como comparar isto com o modo que o computador funciona? |
| By the way, how many of you keep diaries? | A propósito, quantos de vocês têm diários? |
| By the way, how many of you keep a diary? | A propósito, quantos de vocês têm um diário? |
| How does the news shape the way we see the world? | Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? |
| And to get out from underneath it, to find our way back to each other, we have to understand how it affects us and how it affects the way we're parenting, the way we're working, the way we're looking at each other. | E para conseguir sair debaixo dela, achar o caminho para nos encontrar, temos que entender como isso nos afeta e como isso afeta o modo como educamos nossos filhos, como trabalhamos, como vemos uns aos outros. |
| How dare you come barging in here this way! | Como ousa intrometer se aqui desta forma? |
| How this impacts the way we think about the future of war. | Como é que isso impacta o modo como pensamos sobre o futuro da guerra? |
| How they wheedle their way into the collective psyche without us even knowing, and how that should happen. | Como eles seduzem sua existência dentro da psiquê coletiva, sem que nós sequer saibamos que isso acontece, nem como isso acontece. |
| And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. | E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio. |
| There's no way to know how much that will cost. | Não há como saber quanto vai custar. |
| The rest of us have to figure out how to think that way. | O resto de nós tem que encontrar uma forma de pensar dessa maneira. |
| Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? | Sim. Eu vou lá para o fundão agora, e você? |
| How good of you to come all the way to see me off! | Que bom que você conseguiu vir para minha despedida. |
| How good of you to come all the way to see me off! | Que bom que você conseguiu vir para me acompanhar. |
| Ordinarily, I would have no way of knowing how focused or relaxed I was in any tangible way. | Comumente, eu não teria forma de saber quão focada ou relaxada eu estava de nenhuma forma tangível. |
| Quinto expressed interest in the role because of the duality of Spock's half human, half Vulcan heritage, and how the character is constantly exploring that notion of how to evolve in a responsible way and how to evolve in a respectful way. | Quinto expressou seu interesse pelo papel devido a dualidade da ascendência meio humana e meio vulcana de Spock, e como o personagem está constantemente explorando a noção de como evoluir de modo responsável e de como evoluir de modo respeitoso. |
| There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get. | Não havia como prever como iria se espalhar pelas reservas de água e quão ruim a situação ficaria. |
| Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. | Ah, e falando nisso, aqui está como melhorei seu material, o que é formidável. |
| How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way? | Como é que você encontraria o mesmo significado em outras línguas da mesma forma pitoresca? |
| They go, But how can I possibly find my way in that? | Elas pensam Como posso encontrar minha parte disto? |
| And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way. | E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa. |
| I love the way that people will ask me, How big will my photo be? | Eu amo a maneira como as pessoas me perguntam, Quão grande vai ser minha foto? |
| I believe this is how we ll pave the way for a more humane immigration system. | Eu acredito que é assim que poderemos criar condições para um sistema de imigração mais humanitário. |
| JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase. | JH Note como o eu insignificante, moralista de Bradley simplesmente morre quando ele sobe a escada. |
| How do you pack in all these features in a simple, intelligent way? | Então como nós agrupamos todas essas funções de uma forma simples e inteligente? |
| There's only one way to find out how to do that. Ask Tom. | Só há uma maneira de descobrir como fazer isso. Pergunte ao Tom. |
| Actually the easiest way to learn how to use it is to experiment by moving the three sliders around, and watching how the image is affected. | De momento, a forma mais simples de aprender como o usar é experimentando, bastando para tal mover as três barras deslizantes e ver como é que a imagem é afectada. |
| So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it. | Então foi assim que eu comecei a explorar o modo como as coisas se moviam, e a expressei isto. |
| Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. | Às vezes, o único caminho que conheço para resolver algo é escrevendo um poema. |
| And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty. | E mais recentemente uma forma unificadora de pensar sobre como o cérebro lida com a incerteza. |
| Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? | Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? |
| The Dragon Seekers how an extraordinary circle of fossilists discovered the dinosaurs and paved the way for Darwin. | The Dragon Seekers How an Extraordinary Circle of Fossilists Discovered the Dinosaurs and Paved the Way for Darwin. |
| Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly. | Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente. |
| Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed. | Estas pequenas diferenças na forma como conduzimos a atividade resultaram em enormes diferenças em quão bem elas atuaram. |
| Because in fact, that's how your brain works in kind of the same way that the Web works. | Porque de fato, é como o cérebro humano funciona mais ou menos como a web funciona. |
| They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook. | Eles sabem como estabelecer suas vidas do jeito certo de maneira que eles têm a perspectiva correta. |
| The dark side of such certitude, however, is the way it influences how these economists engage contrary opinions. | O lado obscuro de uma tal certeza, contudo, é a maneira como influencia o modo como estes economistas abordam opiniões contrárias. |
| How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way? | Mas quanto estamos investindo em mudança do comportamento de energia, de forma crível, sistemática e testada? |
| It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper. | é como uma forma gentil, sofisticada de estrangular economicamente um jornal diário. |
| One way to know about a culture, is to see how they celebrate and why. | Uma forma de saber mais sobre uma cultura é descobrir o que seu povo celebra e o porquê. |
| How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up. | Como podemos começar a entender de que maneira o cérebro funciona? Da mesma maneira que começamos a entender uma cidade fazendo um mapa. Em sua surpreendente palestra visual, Allan Jones mostra como sua equipe está mapeando quais genes estão ativos em cada pequena região cerebral, e de que forma tudo se conecta. |
| And so the idea is, you know, how would you put together the universe in a very simple way? | Então a idéia é, sabem, como você construiria o universo de uma forma bem simples? |
| I know how to do it, and my favorite way to do it is, in fact, the easiest. | Sei como fazê lo, e meu modo favorito de fazer isto é, na verdade, o mais fácil. |
| Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way. | Agora, como você vai andar porque você sabe, minha profissão, o profissional de música não ve isso dessa maneira. |
