Translation of "theaters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are there any movie theaters near here? | Há algum cinema aqui perto? |
| We know about the circuses, the arenas, the theaters. | Nós conhecemos os circos, as arenas, os teatros |
| There are also various cafés, restaurants, and movie theaters. | Também há diversos cafés, restaurantes e cinemas. |
| There are a number of movie theaters in this city. | Tem vários cinemas neste cidade. |
| The film, made for IMAX theaters, appeared in December 2005. | O filme, feito para cinemas IMAX, surgiu em dezembro de 2005. |
| It was the studio's first and only series for theaters. | Em 1944 foi fundado o estúdio Hanna Barbera. |
| Other theaters in Tel Aviv are the Gesher Theater and Beit Lessin Theater Tzavta and Tmuna are smaller theaters that host musical performances and fringe productions. | Entre outros teatros, estão o Gesher e Beit Lessin e os pequenos teatros Tzavta e Tmuna, onde espetáculos musicais marginais são apresentados. |
| More theaters were added during the limited run, and on October 1, the film officially entered wide release by screening in 706 theaters across North America. | Mais cinemas foram adicionados durante a exibição limitada, e em 1 de outubro o filme oficialmente teve um lançamento geral ao ser exibido em 706 cinemas na América do Norte. |
| THX Limited (THX Ltd.) is a high fidelity audio visual reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems. | THX Limited (THX Ltd.) é um áudio de alta fidelidade reprodução padrão visual para cinemas, salas de cinema, home theaters, caixas de som de computador, consolas de jogos e sistemas de áudio para automóveis. |
| In the United States, during its opening weekend, it was released in only 11 theaters, but by week 11 it was distributed to more than 500 theaters. | Durante sua semana de estréia, foi exibido em apenas 11 cinemas, porém em sua décima primeira semana estava sendo exibido em mais de 500 cinemas. |
| In Jaffa, the Simta and Notzar theaters specialize in fringe as well. | Em Jaffa, os teatros Simta e Notzar especializaram se em teatro fringe . |
| Aguascalientes is also home to some of the country's leading provincial theaters. | Aguascalientes também é lar de alguns dos principais teatros do país. |
| Four animated feature films were shown in Japanese theaters from 1987 to 1989. | Quatro filmes foram mostrados nos cinemas japoneses em 1987 1989. |
| She moved to São Paulo, where she performed at theaters and night clubs. | Mudou se para São Paulo, onde se apresentou em teatros e casas noturnas. |
| By the end of that same weekend, theaters were beginning to sell out. | Ao final do mesmo fim de semana, os ingressos começaram a ficar esgotados. |
| In big cities, original version movies can also be seen in some theaters. | Foi também uma boa solução para as tomadas externas em condições adversas. |
| But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up. | Mas o total rendimento de filmes nos cinemas, dos vídeos em casa e sob demanda é alto. |
| The film was released in theaters on May 25, 1983, receiving mostly positive reviews. | O filme foi lançado nos cinemas em 25 de maio de 1983, recebendo críticas positivas em sua maior parte. |
| And at serious theaters, let them go on re enacting how Konstantin Gavrilovich shot himself . | Em teatros sérios, deixem que reencenem como Konstantin Gavrilovich se matou . |
| Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, a film adaptation of the series, was released in theaters on April 13, 2007, marking the first time an Adult Swim series was adapted into feature film. | O filme Aqua Teen teve um filme chamado Aqua Teen Hunger Force Colon Film for Theaters,foi dirigido por Matt Maiellaro e Dave willis e foi lançado em 13 de abril de 2007,esse foi o primeiro filme de cinema do Adult Swin. |
| In 1930, Harry acquired more theaters in Atlantic City, despite the beginning of the Great Depression. | Em 1930, Harry comprou mais teatros em Atlantic City, New Jersey, apesar do início da grande depressão. |
| Six days later, on 29 June, the film was released in approximately 3,908 theaters across America. | Seis dias depois, em 29 de junho, o filme foi lançado em cerca de 3.908 cinemas na América. |
| Artists aren't forced to leave the country, the police aren't sent to the theaters to beat actors. | Não obriga artistas a deixarem o país, não manda policiais aos teatros para bater nos atores. |
| THX also provides certified theaters with a special crossover circuit whose use is part of the standard. | THX também fornece teatros autenticadas com um circuito de crossover especial cujo uso é parte do padrão. |
| This lack of permanent theaters in Rome until 55 BCE has puzzled contemporary scholars of Roman drama. | Esta não existência de teatros permanentes em Roma vem intrigando os estudiosos contemporâneos do drama romano. |
| Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007. | Sessões de meia noite do filme foram realizadas em teatros de Paris, a partir do final de março de 2007. |
| Release Box office Opening in 3,111 theaters, the film grossed 12 million in its first three days. | Lançamento Bilheteria e Abrindo em 3,111 cinemas, o filme arrecadou 12 milhões em seus três primeiros dias. |
| It was released in U.S. theaters on May 18, 2007 (exactly six years after the first film). | Foi lançado nos cinemas dos EUA em 18 de Maio de 2007 (exatamente seis anos após o lancamento do primeiro filme). |
| Johnson runs Magic Johnson Enterprises, a company that has a net worth of 700 million its subsidiaries include Magic Johnson Productions, a promotional company Magic Johnson Theaters, a nationwide chain of movie theaters and Magic Johnson Entertainment, a movie studio. | Suas subsidiárias incluem a Magic Johnson Produções, uma companhia promocional Cinemas Magic Johnson, uma rede de cinemas espalhadas pelos Estados Unidos e a Magic Johnson Entretenimento, um estúdio de cinema. |
| From Uruguay writes about the Brazilian Pentecostal churches and its practice of relocating to old theaters in Uruguay. | From Uruguay escreve sobre as igrejas pentecostais brasileiras e sua prática de relocar teatros e cinemas antigos no Uruguai. |
| By 1780 Osaka had cultivated a vibrant arts culture, as typified by its famous Kabuki and Bunraku theaters. | Por volta de 1780 Osaka possuia uma vibrante vida cultural, como tipificado por seus teatros Kabuki famosos e teatros de marionetes bunraku . |
| As Peter Biskind describes, It was not platformed, that is, it did not open in a handful of theaters and roll out slowly as word of mouth built, the traditional way of releasing an indie film it went wide immediately, into 1,100 theaters. | Como Peter Biskind descreve, ... não foi lançado em um punhado de cinemas e desenrolou se lentamente, de boca a boca, o jeito tradicional de se lançar um filme independente foi algo imediatamente amplo, em 1.100 cinemas. |
| The state theaters don t have any social or cultural impact, so it s gratifying to see new initiatives like ƏSA. | Os teatros do estado não têm qualquer impacto social ou cultural, então é gratificante ver novas iniciativas como o teatro ƏSA . |
| The Transmongolian Railway, connecting Ulan Bator with Moscow and Beijing, was completed in 1956, and cinemas, theaters, museums etc. | O Transmongolian Railway , ligando Ulan Bator com Moscou e Pequim, foi concluído em 1956, e cinemas, teatros e museus foram também construídos. |
| Expanding to 303 theaters in the United Kingdom, the film ranked first at the box office with 1.7 million. | Expandindo se para 303 cinemas no Reino Unido, o filme ficou em primeiro nas bilheterias com 1.7 milhões de dólares. |
| Some vaudeville theaters built between about 1900 and 1920 managed to survive as well, though many went through periods of alternate use, most often as movie theaters until the second half of the century saw many urban populations decline and multiplexes built in the suburbs. | Alguns teatros vaudeville construídos entre 1900 e 1920 conseguiram sobreviver também, apesar de muitos terem passado por períodos em que eram usados para outras coisas, na maioria das vezes como cinemas até que a segunda metade do século viu muitas populações urbanas ficarem menores no país e conseqüentemente a construção de multiplexes nos subúrbios. |
| Theaters The Regensburg Theater at the Bismarckplatz is 200 years old and is the most important theater of the city. | Em Ratisbona raramente ocorrem nevascas fortes, como também é raro a formação de camadas de neve sob a cidade. |
| The film opened in theaters in Lee's native Taiwan on January 20, 2006, and Hong Kong on February 23, 2006. | Foi exibido na Taiwan nativa de Lee e estreou em Hong Kong em 23 de fevereiro de 2006. |
| The film premiered in theaters in the United States on August 6, 1993 and spent six weeks as the No. | O filme estreou nos cinemas dos Estados Unidos em 6 de agosto e arrecadou mais de 350 milhões de dólares mundialmente na bilheteria. |
| Box office Opening in 2,368 theaters in the United States, True Lies ranked 1 in its opening weekend, earning 25,869,770. | Bilheteria Abertura em 2,368 cinemas nos Estados Unidos, True Lies foi classificado em 1 em sua semana de estreia, ganhando 25,869,770. |
| The city is home to two main theaters, Teatro Colón and Teatro Rosalía, with regular performances, music concerts and other representations. | A oferta de diversão nocturna é ampla e variada, com espectáculos, casino, representação no Teatro Rosalía , concertos e festivais. |
| In this period, he was often unemployed and homeless, and sometimes slept on the street, in theaters, or at friends' houses. | Nesse período, ficou muitas vezes desempregado e sem teto, e às vezes dormia na rua, nos cinemas, ou na casa de amigos. |
| Prior to September 1, 1997, no longer being known as a sound system , THX was removed from all theaters, with the exception for a couple of trailers that THX had then recently created (such as its own mascot, Tex the Robot) in 1996, would vaguely be seen in theaters. | Até 1 de setembro de 1997, deixou de ser conhecido como um sistema de som , THX foi removido de todos os teatros, com exceção de um par de trailers que THX havia criado o então recentemente (tais como a sua própria mascote, Tex the Robot), em 1996, seria vagamente ser visto nos cinemas. |
| Madagascar is a 2005 American computer animated comedy film produced by DreamWorks Animation, and released in movie theaters on May 27, 2005. | Madagascar () é um filme de animação gráfica norte americano lançado em 2005. |
| Investments in Tourism In 2004, restaurants, hotels, theaters and other services were given four years to fully adapt their buildings for disabled people. | Investimentos em turismo Desde 2004, todos os setores de serviço (restaurantes, hotéis, teatros, etc. |