Translation of "theatres" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Lost Theatres of Dublin .
The Lost Theatres of Dublin .
In addition to the handful of major theatres in Tokyo and Kyoto, there are many smaller theatres in Osaka and throughout the countryside.
Para além das grandes obras teatrais realizadas em Tóquio e Kyoto, existem outros teatros menores por todo o país, nomeadamente em Osaka.
Following its premiere in theatres nationwide on August 2, 2002, the film grossed 227,966,634 in domestic ticket receipts screening at 3,453 theatres during its widest release.
Após a sua estreia nos cinemas dos Estados Unidos em 2 de agosto de 2002, o filme arrecadou 227,966,634 em ingressos nas bilheterias dos EUA em triagem de 3,453 cinemas durante seu maior lançamento.
Cinemas and theatres in white areas were not allowed to admit blacks.
Os cinemas nas áreas brancas não tinham permissão para aceitar negros.
Predator was released in North America on 13 August, in 3,395 theatres.
Predator foi lançado na América do Norte na data de 13 de agosto de 2004 em 3395 cinemas.
All theatres were closed down by the Puritan government during the Interregnum.
Todos os teatros ingleses foram fechados pelo governo puritano durante o Interregno Inglês.
Most of the 140 Polish public theatres are financed by the regional governments.
A maioria dos 140 teatros públicos Polacos são financiados pelas autoridades regionais.
One of the University of Westminster's Marylebone campus lecture theatres was also used.
A Universidade de Westminster também foi utilizada.
It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre.
Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro.
Many theatres in Sicily take their name from him and are named Garibaldi Theatre.
No Brasil, o município de Garibaldi tem esse nome em homenagem ao herói italiano.
In the 19th century other important theatres were La Cannobiana and the Teatro Carcano .
No século XIX, outros teatros importantes foram La Cannobiana e o Teatro Carcano .
Bratislava enjoys numerous theatres, museums, galleries, concert halls, cinemas, film clubs, and foreign cultural institutions.
Bratislava possui muitos teatros, museus, galerias, salas de concerto, cinemas, clubes de cinema e instituições culturais.
However he scored several triumphs at the fair theatres, starting with Blaise le savetier in 1759.
No entanto, ele teve vários triunfos nos teatros, começando com Blaise le savetier , em 1759.
There is also a number of smaller independent theatres, including the Puck Theatre, where puppet shows are performed.
Existem também diversos teatros independentes, de menor tamanho, como o Teatro Puck, onde espetáculos de marionetes são exibidos.
Its scenic qualities, hotels, shops, theatres and architecture turn it into an important tourist attraction of the city.
As suas qualidades cénicas, as lojas de prestígio, hotéis, teatros e edifícios históricos tornam na um marco turístico da cidade.
Restoration and 18th century theatre All theatres were closed down by the puritan government on September 6, 1642.
Século XVIII Todos os teatros ingleses foram fechados pelo governo puritano em 6 de Setembro de 1642.
During the mid 1990s, Moonspell, Theatres des Vampires and Cradle of Filth brought the gothic approach to black metal.
Durante o meio desta década, Moonspell, Theatres des Vampires e Cradle of Filth trouxeram a bordagem gótica para o black metal.
Among Český Krumlov s attractions is its Baroque theatre, which is one of the oldest preserved chateau theatres in Central Europe.
Entre as curiosidades de Český Krumlov podemos citar o teatro barroco, ele está entre os teatros mais antigos e conservados do tipo palacial da Europa Central.
Meanwhile, on Independence Day weekend, War of the Worlds grossed 64,878,725 in 3908 theatres also, giving an average of 16,601.
Enquanto isso, no fim de semana do Dia da Independência, Guerra dos Mundos arrecadou 64,878,725 em 3908 cinemas também, dando uma média de 16,601 dólares.
History Cinemark was started in 1984 by Lee Roy Mitchell as a chain of theatres in Texas, Utah, and California.
História A Cinemark começou em 1984 com Lee Roy Mitchell como uma simples cadeia de cinemas no Texas, Utah, e Califórnia.
In the 1970s, a parallel theatre scene sprung up, creating theatre outside of Berlin in which artists played at provincial theatres.
Uma cena teatral paralelo surgiram, criando teatro fora de Berlim , no qual artistas desempenhado pelo provincial teatros.
Regional or resident theatres in the United States are professional theatre companies outside of New York City that produce their own seasons.
Teatros regionais ou residentes são companhias profissionais de teatro que produzem suas próprias temporadas.
Cinemark USA, Inc. is a chain of movie theatres owned by Cinemark Holdings, Inc. operating in North and South America, and Taiwan.
A Cinemark é vice líder do setor de exibição cinematográfica na América Latina perdendo apenas para a rede mexicana Cinépolis.
Although, with Law and Justice s new appointments to the province governor positions, the whole process of subsidising private theatres may become highly politicised.
Apesar disso, com as novas nomeações de Lei e Justiça para os cargos de governador das províncias, todo o processo de subsídios aos teatros privados pode tornar se altamente politizado.
The plays of Athol Fugard have been regularly premiered in fringe theatres in South Africa, London (The Royal Court Theatre) and New York.
As peças de Athol Fugard regularmente estrearam nos cinemas fringe da África do Sul, Londres (The Royal Court Theatre) e Nova York.
Smaller theatres include the Bratislava Puppet Theatre, the Astorka Korzo '90 theatre, the Arena Theatre, L S Studio, and the Naive Theatre of Radošina.
Teatros mais pequenos incluem o Teatro de Marionetes de Bratislava, o teatro Astorka Korzo'90, o Teatro de Arena, L S Studio, e o Teatro de Radošina Ingênuo.
Spacey is a patron of the Shakespeare Schools Festival, a charity that enables school children across the UK to perform Shakespeare in professional theatres.
Spacey é o patrono do Shakespeare Schools Festival , uma ação de caridade que permite estudantes do Reino Unido a participarem de peças baseadas nas obras de Shakespeare em teatros profissionais.
The Staatstheater is home to the State opera and three smaller theatres and it regularly stages opera, ballet and theatre productions as well as concerts.
O Staatstheater abriga a Ópera Estatal e três teatros menores e encena regularmente ópera, balé e produções de teatro, bem como shows.
The general project is clearly inspired by great Italian theatres like the San Carlo of Naples (interior) and La Scala in Milan (interior and façade).
O projeto geral é claramente inspirado pelos grandes teatros como o italiano San Carlo de Nápoles (interior) e La Scala de Milão (fachada e interior).
Downtown Victoria also serves as Greater Victoria's regional downtown, where many night clubs, theatres, restaurants and pubs are clustered, and where many regional public events occur.
A Baixa de Victoria também serve a Grande Victoria, onde muito clubes nocturnos, teatros, restaurants e bares se localizam, e onde ocorrem muitos e grandes eventos públicos regionais.
A number of smaller theatres catered for operetta, a field in which Offenbach was then paramount, while the Théâtre Italien specialised in second rate Italian opera.
Um número de pequenos teatros servirem operetas, um campo em que Offenbach fosse fundamental, enquanto o Théâtre Italien era especializado em óperas italianas.
By 1900, Riga was the third largest city in Russia after Moscow and Saint Petersburg in terms of the number of industrial workers and number of theatres.
Por volta de 1900, Riga era a terceira cidade da Rússia (atrás de Moscou e de São Petersburgo) em número de trabalhadores industriais.
This film was directed by Chuck Russell, and produced by Dark Horse Entertainment and New Line Cinema, and originally released to movie theatres on July 29, 1994.
Este filme foi dirigido por Chuck Russell, e produzido pela Dark Horse Entertainment ea New Line Cinema, e lancado originalmente aos cinemas em 29 de julho de 1994.
Banja Luka is also the home of the national theatre and library, both dating from the first half of the 20th century, and of numerous other theatres.
Além destes outros museus podem ser visitados, mas Banja Luka alberga ainda o teatro e a biblioteca nacionais, ambos datados da primeira metade do século XX para além de outros teatros.
Returning to Paris after almost three years in Italy, he found that the main Parisian opera theatres preferred the established classical repertoire to the works of newcomers.
Retornando a Paris, após quase três anos na Itália, ele descobriu que os principais teatros de ópera parisiense preferiam o repertório clássico, estabelecido pelas obras recém compostas.
About 100,000 Polish military personnel were evacuated to Romania and the Baltic countries many of these soldiers later fought against the Germans in other theatres of the war.
Cerca de militares poloneses foram evacuados para a Romênia e países bálticos, muitos destes soldados lutaram mais tarde contra os alemães em outras frentes da guerra.
Culture Bogotá has many cultural venues including 58 museums, 62 art galleries, 33 library networks, 45 stage theatres, 75 sports and attraction parks, and over 150 national monuments.
Cultura Bogotá é anfitriã de intermináveis espaços culturais e possui 58 museus, 62 galerias de arte, 33 bibliotecas tecnológicas, 45 salas de palco, 75 áreas esportivas personalizadas e 75 parques de atração, além de mais de 150 monumentos nacionais.
The Comédie Française today has a repertoire of 3,000 works and three theatres in Paris (salle Richelieu, next to the Palais Royal théâtre du Vieux Colombier Studio Théâtre).
Actualmente, a Comédie Française dispõe de um repertório de cerca de 3.000 peças e de três salas de teatro, a sala Richelieu, o Théâtre du Vieux Colombier e o Studio Théâtre.
Present day artistic censorship can usually be traced to religious protests deeming plays immoral and calling for theatres to go back to more traditional ways, promoting national, catholic values .
A atual censura artística pode ser geralmente atribuída aos protestos religiosos que julgam as peças como imorais e que exigem que os teatros voltem a formas mais tradicionais, para promover valores nacionais e católicos .
London is home to numerous museums, galleries, libraries, sporting events and other cultural institutions, including the British Museum, National Gallery, Tate Modern, British Library and 40 West End theatres.
Londres é a sede de inúmeros museus, galerias, bibliotecas e outras instituições culturais, como o Museu Britânico, a National Gallery, Tate Modern e a Biblioteca Britânica.
Poems In 1593 and 1594, when the theatres were closed because of plague, Shakespeare published two narrative poems on erotic themes, Venus and Adonis and The Rape of Lucrece .
Poemas Em 1593 e 1594, quando os teatros foram fechados por causa da peste, Shakespeare publicou dois poemas eróticos, hoje conhecidos como Vênus e Adônis e O Estupro de Lucrécia .
The Old Vic In February 2003, Spacey announced that he was returning to London to become the artistic director of the Old Vic, one of the city's oldest theatres.
O Old Vic Em fevereiro de 2003, Spacey anunciou que ele iria retornar a Londres para se tornar o diretor artístico do Old Vic, um dos teatros mais antigos da cidade.
From the many pubs, theatres, stadiums and festivals all across the world it was the fans that made our amazing story possible and we wish to thank them all.
Dos muitos bares, teatros, estádios e festivais em todo o mundo foram os fãs que fizeram a nossa história surpreendente possível e queremos agradecer a todos.
The PIAT was used in all theatres in which British and Commonwealth troops served, and remained in service until the early 1950s, when it was replaced by the American bazooka.
A PIAT continuou como a principal arma antitanque no exército britânico até 1950, quando foi substituída pela bazooka M20 (85mm) americana, e mais tarde pela espingarda Carl Gustav.
The Tempest did not attract a significant amount of attention before the closing of the theatres in 1642, and only attained popularity after the Restoration, and then only in adapted versions.
A peça não atraiu uma quantidade significativa de atenção antes do fechamento dos teatros, 1642, e só conquistou popularidade após a Restauração Inglesa e ainda assim apenas em versões adaptadas.