Translation of "theft and robbery" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This reduction has also occurred in relation to crimes of theft and robbery. | A redução também ocorreu com crimes como roubos e furtos. |
| Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB . | Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema . |
| 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 12 B Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB . | Artigo 14.o Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema . |
| Robbery and burglary are down by more than 80 during the period, and auto theft has been reduced by more than 93 . | Roubos e furtos caíram em mais de 80 durante o período, e roubo de carros reduziram em mais de 93 . |
| No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with attempted or committed robbery or theft .' | Não há lugar à cobrança de taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de tentativa de roubo ou furto . . |
| No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft . | Não serão cobradas taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada . |
| Theft and accidents | Roubo e acidentes |
| ( 3 ) OJ L 275 , 27.10.2000 , p. 37 . Article 5 Coverage of the risks of damage , theft or robbery of banknotes and coins NCBs shall ensure that credit institutions or their appointed agents , as the case may be , cover at least the risks of damage , theft or robbery of frontloaded banknotes and coins which remain the property of NCBs by subscribing to insurance policies or by any other appropriate means . | ( 3 ) JO L 275 de 27.10.2000 , p. 37 . |
| The banks had to take out insurance to cover the risk of destruction , theft or robbery as well as the risk of premature use of the frontloaded cash by the public . | Os bancos tiveram de realizar seguros que cobrissem o risco de destruição , furto ou roubo , bem como o risco de utilização prematura por parte do público do numerário previamente fornecido . |
| The risk of destruction , loss , theft and robbery of the delivered euro banknotes and coins shall pass to the future Eurosystem NCB from the moment when the euro banknotes and coins leave the vaults of the delivering Eurosystem NCB . | O risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro entregues transferir se á para o BCN futuro membro do Eurosistema a partir do momento em que as notas e moedas de euro deixem os cofres do BCN pertencente ao Eurosistema que efectua a entrega . |
| Property is theft. | A propriedade é um roubo. |
| She participated in the robbery. | Ela participou do roubo. |
| They were rehearsing a robbery shoot. | Eles estavam ensaiando uma cena de assalto. |
| Hands up! This is a robbery. | Mãos para cima! É um assalto. |
| It was a robbery gone wrong. | Foi um assalto que não deu certo. |
| Grand Theft Auto London, 1969 is a mission pack for Grand Theft Auto , and the second game in the series. | Grand Theft Auto Mission Pack 1 London, 1969 é um jogo da série de jogos de computador e Video game Grand Theft Auto. |
| This fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft , and , to avoid insignificant fees , is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange . | Tal taxa não é cobrada quando os danos ou mutilações resultem de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada e , para evitar a cobrança de valores insignificantes , só é exigida quando é apresentado para troca um número mínimo de notas mutiladas ou danificadas . |
| And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. | E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. |
| In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. | Desde de 2006, calcula se que as fraudes às empresas aumentaram cerca de 52,5 , o roubo a indivíduos amentou 28,5 e o número de homicídios aumentou 18 em relação aos anos anteriores. |
| NCBs shall ensure that credit institutions cover at least the risk of loss resulting from the destruction , theft or robbery of frontloaded banknotes and coins , which remain the property of NCBs , by taking out insurance policies or by any other appropriate means . | Os BCN deverão assegurar que as instituições de crédito cubram pelo menos o risco de perda resultante de destruição , furto ou roubo de notas e moedas previamente fornecidas , que permaneçam propriedade de BCN , através de um seguro ou de qualquer outro meio adequado . |
| ( b ) non euro area specialised credit institutions shall store the frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover those risks at least , by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means | b ) As instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro devem manter à sua guarda e em condições de segurança as notas de euros que lhes tenham sido pré fornecidas , assegurando no mínimo a cobertura dos riscos de furto , roubo e dano mediante a contratação de seguros ou quaisquer outros meios apropriados |
| Tom had nothing to do with the robbery. | Tom não teve nada a ver com o roubo. |
| Layla was charged with conspiracy for bank robbery. | Leila foi acusada de tramar para roubar um banco. |
| The alleged motive for the crime is robbery. | O suposto motivo do crime é roubo. |
| Social learning really is visual theft. | O aprendizado social é realmente um roubo visual. |
| What does humane theft look like? | Como seria um roubo humanitário? |
| The man was charged with theft. | O homem foi acusado de roubo. |
| I'd like to report a theft. | Gostaria de denunciar um roubo. |
| The police arrested him for theft. | A polícia o prendeu por roubo. |
| Hands up, 3.05 reais is daylight robbery, they chanted. | Mãos ao alto, R 3,05 é um assalto , gritavam. |
| The ward boy got a 7 ear sentence for attempted murder and robbery. | O auxiliar foi condenado a 7 anos de prisão por tentativa de homicídio e roubo. |
| I would like to report a theft. | Gostaria de denunciar um roubo. |
| And theft of our children's future would someday be a crime. | E roubo do futuro de nossas crianças um dia seria um crime. |
| This Guideline is addressed to the NCBs . the recipient credit institutions shall store the sub frontloaded euro banknotes safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover such risks , at least by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means , | as instituições de crédito receptoras devem manter à sua guarda e em condições de segurança as notas de euros que lhes tenham sido sub fornecidas , assegurando no mínimo a cobertura dos riscos de furto , roubo e dano mediante a contratação de seguros ou quaisquer outros meios apropriados , |
| In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults separately from any other euro banknotes and coins , other currency or other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation . | Os BCN futuros membros do Eurosistema devem , em especial , exigir que as contrapartes elegíveis armazenem as notas e moedas de euro nos seus cofres em separado de quaisquer outras notas e moedas de euro , outras moedas ou outros bens , e de uma forma segura , a fim de evitar a sua destruição , furto , roubo ou qualquer outra causa de circulação antecipada . mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados . |
| After this robbery and a manhunt, only Frank and Jesse James were left alive and uncaptured. | Após o roubo, apenas Frank e Jesse James foram deixados livres e vivos. |
| The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years. | A sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada é de cinco anos. |
| She is incorrectly arrested for involvement in the Gorbeau robbery. | Ela é presa por ser supostamente envolvida no roubo Gorbeau. |
| To carry out the robbery, the gang divided into two groups. | A gangue havia se dividido em dois grupos. |
| Your language is murder, theft and arson, a language we do not understand. | Sua linguagem é assassinato, roubo e incêndio criminoso, uma língua que não entendemos. |
| Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money. | Muitos políticos foram acusados de corrupção, fraude eleitoral e roubo de dinheiro público. |
| Such a thing is considered theft and it has to be punished severely. | Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente. |
| He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence. | Foi condenado por estupro, rapto e furto, e cumpriu 7 anos de uma de pena de 47 anos. |
| His best known assertion is that Property is Theft! | Sua afirmação mais conhecida é que a Propriedade é Roubo! |
| ( c ) central banks outside the euro area shall store the frontloaded euro banknotes which remain the property of the relevant frontloading NCB safely in order to avoid theft , robbery or damage and they shall cover , at least , such risks by subscribing to appropriate insurance policies or by any other appropriate means | c ) Os bancos centrais situados fora da área do euro devem manter à sua guarda e em condições de segurança as notas de euros pré fornecidas que permaneçam na titularidade do BCN fornecedor , garantindo , pelo menos , a cobertura dos riscos de furto , roubo e dano mediante a contratação de seguros ou quaisquer outros meios apropriados |
Related searches : Theft And Pilferage - Crime And Theft - Fire And Theft - Theft And Burglary - Theft And Diversion - Bank Robbery - Highway Robbery - Robbery Conviction - Robbery Rate - Street Robbery - Train Robbery
