Translation of "their side" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Side - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.
Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos.
That is a side effect of their ordinary operation.
É um efeito colateral de seu funcionamento normal.
Neither side is quite right in their public arguments.
Nenhum dos lados está certo nos seus argumentos públicos.
I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends.
Acho que por milhões de anos os homens encararam seus inimigos, eles sentavam lado a lado com amigos.
Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature.
Infelizmente eles, como nós, têm um lado negro em sua natureza.
What makes them different is their commemorative design on the national side .
O que as distingue é o desenho comemorativo exibido na face nacional .
The image of Travolta and Jackson's characters standing side by side in suit and tie, pointing their guns, has also become widely familiar.
A imagem dos personagens de Travolta e Jackson lado a lado, de terno e gravata, apontando suas armas, também se tornou familiar.
With the release of their A side singles compilation album Do the A side (2005), Do As Infinity disbanded on September 29, 2005.
A banda se separou depois de 6 anos lançando seu álbum de maiores sucessos Do the A Side , em 29 09 2005.
They have a tooth on the side of their beak for the purpose.
Para isso, possuem a ponta da parte superior do bico curvada.
The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights.
Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais.
And many believe that whatever their weakness today, time is on the Palestinians side.
E muitos acreditam que qualquer que seja actualmente a sua fraqueza, o tempo está do lado dos palestinos.
The Israeli side qualified for their only FIFA World Cup to date in 1970.
Israel só se classificou para uma Copa do Mundo FIFA em 1970.
In the spoons position both partners lie on their side, facing the same direction.
Na posição da colher, ambos os parceiros encontram se em posição lateral, e no mesmo sentido.
They walked side by side.
Eles andaram lado a lado.
Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ).
De qualquer forma, eu passei pelo protesto, e encontrei pessoas que estavam do nosso lado, ocupando e fazendo guarda na ponte (não vou dizer revolucionários e bandidos , eu direi do nosso lado e do lado deles ).
And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal.
E então ele comparou isso à amizade. Quando duas pessoas ficam lado a lado, ombro a ombro, com seus olhos fixos num objetivo comum.
All the soldiers stood side by side.
Todos os soldados estavam em pé lado a lado.
Tom shifted uneasily from side to side.
Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
Their photos were displayed prominently on the right hand side of the blog before the election.
Suas fotos foram expostas no lado direito do blogue antes das eleições.
The cowherd carries their two sons (the two stars on each side of Altair) across the bridge to reunite with their fairy mother.
O boaideiro leva seus dois filhos (as duas estrelas em cada lado de Altair) através da ponte para reencontrarem sua mãe encantada.
One side (the larger side) is called the tri tip, and the other side (the smaller side) is the Brazilian picanha.
Esta vara, chamada picana (em espanhol), possuía um ferrão na ponta e servia para picar o gado na parte posterior da sua região lombar.
Pure content and pure form, side by side.
Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side .
Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa .
On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels.
Do outro lado estão as democracias já instituídas, hesitantes e ambivalentes no seu apoio aos rebeldes.
In late 2000, Destiny's Child announced their plan to embark on individual side projects, including releases of solo albums, an idea by their manager.
2002 2003 Pausa no grupo e carreiras solo Em 2002, Destiny's Child anunciou projetos individuais, incluindo lançamentos de álbuns solo, uma ideia dos empresários.
On one side financial, on the other side social.
De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social.
As you move side to side, it moves off.
Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.
Here are some picks from those on the judging side, the nominee side, and every other side.
Aqui estão algumas opiniões daqueles que estão do lado dos jurados, dos indicados, e de todos os outros lados.
And on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies.
E no lado oposto, temos extremistas islâmicos transnacionais fazendo a mesma coisa em suas próprias sociedades.
In the personal social circle, the children in the orchestras and choirs develop their intellectual and emotional side.
Na esfera pessoal social, as crianças das orquestras e coros desenvolvem seu lado intelectual e emocional.
Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side .
Como é óbvio , todas as moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer país da área do euro , independentemente da sua face nacional .
Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side .
Mas , como é óbvio , todas as moedas de euro podem ser utilizadas em qualquer país da área do euro , independentemente da sua face nacional .
Side Left
Lateral Esquerda
Side Right
Lateral Direita
In fact, it's the exact same picture side by side.
De fato, é a mesma figura lado a lado.
In this case, we put two chimpanzees side by side.
Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
Men tend to get intimacy from side by side doing.
Homens ficam íntimos lado a lado.
And I was taking care of people who were dying and their families in the South Side of Chicago.
E cuidava de pessoas que estavam morrendo, e suas famílias, na parte sul de Chicago.
The idea of deliberately leaning, or rolling, to one side seemed either undesirable or did not enter their thinking.
A ideia de deliberadamente se mover de um lado para outro e fazer curvas parecia inalcançável para eles.
Naval ships were also equipped with hooks on the side to grab enemy ships, or to negotiate their position.
Os navios também estavam equipados com ganchos em seu lado, para fixar se aos navios dos inimigos, ou para alcançá los mais rapidamente.
An Israel and Palestine that could resolve their differences and live side by side as democracies would become an island of stability and sanity in a sea of political disorder and economic retrenchment.
Um Israel e uma Palestina que pudessem resolver as suas diferenças e viver lado a lado como democracias tornar se iam numa ilha de estabilidade e de sanidade num mar de desordem política e recessão económica.
If you see them side by side, there's yellow and brown.
Se você olhar para um ao lado do outro, tem amarelo e marrom.
The euro coins have a common side and a national side .
Todas as moedas de euro têm uma face europeia comum e uma face nacional .
He is playing on the stairs, jumping from side to side.
Está brincando na escada, pulando de um lado para o outro.
Side scrolling game
Jogo de Plataforma

 

Related searches : By Their Side - On Their Side - From Their Side - Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side-to-side Movement - Side-to-side Motion