Translation of "thematic clusters" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Open clusters Open clusters (OC) are very different from globular clusters. | Aglomerados abertos Os aglomerados abertos são muito diferentes dos globulares. |
| Participation in Thematic Networks. | Participação em Redes Temáticas. |
| Links with Erasmus thematic | Ligações com as Redes temáticas Erasmus |
| The clusters also share other characteristics with globular clusters, e.g. | Eles também compartilham outras características com os aglomerados globulares, como a população estelar e a metalicidade. |
| Participation in Socrates Thematic Networks | Desenvolvimento de uma abordagem institucional |
| It contains no globular clusters, no planetary nebulae, and no open clusters. | Não contém nenhum aglomerado globular, nebulosa planetária ou aglomerado aberto. |
| IMG 2 Participation in Thematic Networks | IMG 2 Participação nas Redes Temáticas |
| Astronomical significance of clusters Stellar clusters are important in many areas of astronomy. | Significado astronômico dos aglomerados Os aglomerados estelares são importantes em muitas áreas da astronomia. |
| There are few consonant clusters. | Poucos são os conjuntos consonantais. |
| We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. | Temos a tendência de nos agrupar com base em semelhança e então criamos estereótipos sobre outros grupos de pessoas. |
| Super star clusters, such as Westerlund 1 in the Milky Way, may be the precursors of globular clusters. | Superaglomerados de estrelas, como Westerlund 1 na Via Láctea, podem ser os precursores de aglomerados estelares. |
| Currently, there are not any intermediate clusters (also known as extended globular clusters ) discovered in the Milky Way. | Até o momento, não foram descobertos aglomerados intermediários (também chamados aglomerados globulares estendidos ) na Via Láctea. |
| The following thematic areas should be targeted in particular | Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas |
| And, most importantly, what causes the clusters? | E, sobretudo, o que causa os agrupamentos? |
| Therefore, clusters like and are not possible. | ) Therefore, clusters like and nb are not possible. |
| In galaxy clusters, such mergers are frequent. | Em aglomerados de galáxias, tais junções são frequentes. |
| Embedded cluster Embedded clusters (EC) are stellar clusters that are partially or fully encased in an Interstellar dust or gas. | Aglomerado embutido Aglomerados embutidos são aglomerados estelares que estão total ou parcialmente encaixados em poeira ou gás interestelar. |
| Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters. | Uma vez que se estabeleceram as distâncias aos aglomerados mais próximos, outras técnicas podem estender a escada das distância até aglomerados mais afastados. |
| It broadcasts thematic interviews with Party's members, music and propaganda. | Emite entrevistas temáticas com membros do PCP, música e propaganda. |
| There are two major types of declension, thematic and athematic. | Há dois tipos principais de declinação temática e atemática. |
| The Thematic Catalogue of the Musical Works of Johann Pachelbel . | The Thematic Catalogue of the Musical Works of Johann Pachelbel , Md. |
| How these clusters are formed is not yet known, but their formation might well be related to that of globular clusters. | Ainda não se sabe como esses aglomerados são formados, mas o processo pode ser similar ao dos aglomerados estelares. |
| In our Milky Way, the metal poor clusters are associated with the halo and the metal rich clusters with the bulge. | Alguns poucos aglomerados globulares brilhantes, como Omega Centauri e M13, aparecem como formas estranhas a olho nu. |
| Morphology and classification Open clusters range from very sparse clusters with only a few members to large agglomerations containing thousands of stars. | Morfologia e classificação Os aglomerados abertos podem variar de aglomerados muito dispersos de poucos membros até densas aglomerações de milhares de estrelas. |
| Membership in clusters Planetary nebulae have been detected as members in four globular clusters Messier 15, Messier 22, NGC 6441 and Palomar 6. | Regularmente são detectadas nebulosas planetárias nos aglomerados globulares, como Messier 15, Messier 22 e Palomar 6. |
| These new found star clusters contain hundreds of thousands of stars, a similar number of stars that can be found in globular clusters. | Esses aglomerados estelares recém descobertos contêm centenas de milhares de estrelas, um número similar ao que pode ser encontrado em aglomerados globulares. |
| Strand Development of an institutional approach Participation in Thematic Networks Study visits | Participação em Redes Temáticas Visitas de estudo |
| Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated. | Ibn Bint Jbeil escreve sobre uma exposição temática da qual participou. |
| What is taking place at the moment is a greater thematic diversity. | O que ocorre atualmente é uma diversidade temática maior. |
| Clusters of holes randomly opened up sections of wall. | Agrupamento de buracos abriam aleatoriamente secções nas paredes. |
| The leaked document identifies seven clusters for intensive development. | O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo. |
| The Eurasian populations were divided into two distinct clusters. | Codex Cumanicus língua cumana Kiptchaks Tártaros crimeanos |
| If, however, you allowed me to break you into coffee clusters, maybe three or four coffee clusters, and I could make coffee just for each of those individual clusters, your scores would go from 60 to 75 or 78. | Se, entretando, vocês me permitissem dividí los em grupos de cafés, talvez três ou quatro grupos de cafés, e eu pudesse fazer um café específico para cada um dos grupos, sua nota iria de 60 para 75 ou 78. |
| Other methods can then extend the distance scale from open clusters to galaxies and clusters of galaxies, and a cosmic distance ladder can be constructed. | Outros métodos podem então estender a escala de distâncias de aglomerados abertos para galáxias e aglomerados de galáxias, e uma escada de distâncias cósmicas pode ser construída. |
| Programme for involvement in existing or setting up new trans European thematic networks. | programa de envolvimento nas redes temáticas transeuropeias existentes ou criação de novas redes. |
| The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments. | O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos . |
| Greek λύ ο μεν ( we untie ) root λυ thematic vowel ο suffix μεν. | Greek λυ ό μεν ( we untie ) root λυ thematic vowel ο suffix μεν. |
| Each of these novels represents a formal and thematic divergence from the others. | Cada um destes romances representa uma forma e temática divergindo dos outros. |
| While thematic variation played a major role in the works of both composers, Mahler's style made use of disjunct, abruptly changing and contrasting themes, while Sibelius sought to slowly transform thematic elements. | Enquanto a variação temática desempenhou um importante papel nos trabalhos de ambos os compositores, Mahler fez uso de disjunções, mudanças abruptas e contrastes de temas, enquanto Sibelius transformava lentamente elementos temáticos. |
| How big are the clusters? How far do they reach? | Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles? |
| But when you see clusters of them, that's your signal. | Mas quando você vê grupos, aí está seu sinal. |
| These clusters will rapidly disperse within a few million years. | Estes aglomerados dispersam se depressa em apenas alguns milhões de anos. |
| But after the thematic change in the passage from the Boa Vista morna to the Brava morna , the emerging genre coladeira would have taken over the initial thematic of the Boa Vista morna . | Mas depois da mudança de temas na passagem da morna da Boa Vista para a morna da Brava, o género emergente da coladeira ter se ia apoderado da temática inicial da morna da Boa Vista. |
| Open clusters are key objects in the study of stellar evolution. | Os aglomerados abertos são objetos muito importantes para o estudo da formação estelar. |
| Consonant clusters are uncommon, aside from frequent placing or before fricatives. | Esses níveis vão desde o mais inteligente forte vivo humanos ou relâmpagos (! |
