Translation of "thematic issues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Participation in Thematic Networks. | Participação em Redes Temáticas. |
| Links with Erasmus thematic | Ligações com as Redes temáticas Erasmus |
| Participation in Socrates Thematic Networks | Desenvolvimento de uma abordagem institucional |
| IMG 2 Participation in Thematic Networks | IMG 2 Participação nas Redes Temáticas |
| The following thematic areas should be targeted in particular | Deve dar se particular atenção às seguintes áreas temáticas |
| It broadcasts thematic interviews with Party's members, music and propaganda. | Emite entrevistas temáticas com membros do PCP, música e propaganda. |
| There are two major types of declension, thematic and athematic. | Há dois tipos principais de declinação temática e atemática. |
| The Thematic Catalogue of the Musical Works of Johann Pachelbel . | The Thematic Catalogue of the Musical Works of Johann Pachelbel , Md. |
| These case studies are all available on our website, along with regional overviews of the technology for transparency movement and additional chapters on the main thematic issues that emerged across the projects. | Todos os estudos de casos estão disponíveis em nosso website com um resumo das regiões sobre o movimento tecnologia para a transparência e uma série de artigos sobre os principais temas de discussão que emergiram nos projetos mapeados. |
| Strand Development of an institutional approach Participation in Thematic Networks Study visits | Participação em Redes Temáticas Visitas de estudo |
| Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated. | Ibn Bint Jbeil escreve sobre uma exposição temática da qual participou. |
| What is taking place at the moment is a greater thematic diversity. | O que ocorre atualmente é uma diversidade temática maior. |
| Programme for involvement in existing or setting up new trans European thematic networks. | programa de envolvimento nas redes temáticas transeuropeias existentes ou criação de novas redes. |
| The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments. | O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos . |
| Greek λύ ο μεν ( we untie ) root λυ thematic vowel ο suffix μεν. | Greek λυ ό μεν ( we untie ) root λυ thematic vowel ο suffix μεν. |
| Each of these novels represents a formal and thematic divergence from the others. | Cada um destes romances representa uma forma e temática divergindo dos outros. |
| While thematic variation played a major role in the works of both composers, Mahler's style made use of disjunct, abruptly changing and contrasting themes, while Sibelius sought to slowly transform thematic elements. | Enquanto a variação temática desempenhou um importante papel nos trabalhos de ambos os compositores, Mahler fez uso de disjunções, mudanças abruptas e contrastes de temas, enquanto Sibelius transformava lentamente elementos temáticos. |
| But after the thematic change in the passage from the Boa Vista morna to the Brava morna , the emerging genre coladeira would have taken over the initial thematic of the Boa Vista morna . | Mas depois da mudança de temas na passagem da morna da Boa Vista para a morna da Brava, o género emergente da coladeira ter se ia apoderado da temática inicial da morna da Boa Vista. |
| Gothic nim a m ( we take ) root nim thematic vowel a (from o ) suffix m . | Gothic nim a m ( we take ) root nim (German nehmen ) thematic vowel a (from o ) suffix m . |
| The aim of IMG 2 is to support participation of associated partner country institutions in activities promoted by the Socrates Erasmus Thematic Networks , which are university cooperation projects established under the Socrates Erasmus programme with the aim of developing a European dimension within a given academic discipline or other issues of common interest (including administrative issues). | O objectivo do tipo de actividade IMG 2 é apoiar a participação das instituições de Estados parceiros associados em actividades promovidas pelas Redes Temáticas . As Redes Temáticas são projectos de cooperação universitária estabelecidos no âmbito do Programa Sócrates Erasmus com o objectivo de conferir dimensão europeia a uma dada disciplina académica ou a outras questões de interesse comum (incluindo questões administrativas). |
| Strand 1 Networking activities, such as participation in the activities of university associations or in activities promoted by the Socrates Erasmus Thematic Networks , which are university cooperation projects established under the Socrates Erasmus programme with the aim of developing a European dimension within a given academic discipline or other issues of common interest (including administrative issues). | Vertente 1 Actividades relacionadas com as redes, como a participação em realizações promovidas pelas associações de universidades ou pelas Redes Temáticas Sócrates Erasmus, que são projectos de cooperação universitária estabelecidos ao abrigo do programa Sócrates Erasmus com o objectivo de desenvolver uma dimensão europeia no âmbito de uma determinada disciplina académica, ou outras questões de interesse comum (incluindo as administrativas). |
| Visual design From the beginning, Kitase knew he wanted a thematic combination of fantasy and realism. | Desde o início, Kitase queria uma temática que combinasse fantasia e realismo. |
| The production deliberately minimized the use of red, as it was an important thematic signature elsewhere. | A produção deliberadamente minimizou o uso da cor vermelha, já que era um importante elemento temático em outros lugares. |
| New teaching methods were also introduced aside from promoting a curriculum that adopts the integrative thematic concept. | Novos métodos de ensino foram também introduzidos para além da promoção de um currículo que adopta o conceito de temática integral. |
| They clashed with the predominant figure sculpture tradition, in which works were decorative, formulaic, or highly thematic. | Eles entraram em confronto com a tradição da escultura da figura predominante, onde as obras eram decorativas, estereotipadas, ou altamente temáticas. |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| Drawing up of a dissemination strategy and methods (e.g. publishing, distribution, presentations, training sessions, thematic workshops, distance learning materials). | Definição da estratégia e dos métodos de difusão (designadamente edição, distribuição, apresentações, sessões de formação, workshops temáticos, materiais de ensino à distância). |
| Common positions shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature . | O processo orçamental estabelecido no Tratado que institui a Comunidade Europeia é aplicável às despesas imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias . |
| The Montreal Botanical Garden () is a large botanical garden in Montreal, Quebec, Canada comprising of thematic gardens and greenhouses. | O Jardim Botânico de Montreal é um grande jardim botânico localizado em Montreal, Canadá, província de Quebec. |
| Jameson's readings exploited both the explicit formal and thematic choices of the writer and the unconscious framework guiding these. | As leituras de Jameson exploram tanto as escolhas temáticas e formais explícitas do escritor quanto a estrutura inconsciente que guia tais escolhas. |
| Professor Roy M. Anker argues that the film's thematic center is its direction to the audience to look closer . | O professor Roy M. Anker discute que o centro temático do filme é sua ordem ao público para olhar bem de perto . |
| global issues | global issues |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational Issues | Operational Issues |
| POLICY ISSUES | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| OTHER ISSUES | OUTRAS QUESTÕES |
| The work was probably simply named Historiai , and followed a thematic, rather than a strictly chronological order in its narrative. | A obra provavelmente foi chamada apenas de Historiai , e seguia uma ordem mais temática do que cronológica em sua narrativa. |
| On January 22, 2010, the thematic golf channel Sport TV Golfe and its HD simulcast, SportTV Golfe HD were launched. | A 22 de Janeiro de 2010, a Sport TV lança um novo canal premium de desporto Sport TV Golfe. |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. |
| Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. | Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. |
| ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period | a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte |
