Translation of "theoretically" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Theoretically, I'm doing math. | Teoricamente eu estou cursando matemática. |
| Everything is theoretically impossible until it's done. | Tudo é teoricamente impossível até que seja feito. |
| Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres. | Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas. |
| But let's assume, theoretically, you want to do that. | Mas vamos supor, teoricamente, que você resistiu. |
| Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ... | Em caso de separação, tudo será dividido pelos dois. |
| They tentatively confirmed that a fission bomb was theoretically possible. | Eles timidamente confirmaram que uma bomba de fissão era teoricamente possível. |
| Advergames theoretically promote repeated traffic to websites and reinforce brands. | Os advergames teoricamente promovem tráfego repetido para websites e reforçam as marcas. |
| For continued efforts to model social cliques graph theoretically, see e.g. | Para trabalhos contínuos de como modelar cliques sociais, veja e.g. |
| Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. | Teoricamente, a quantidade certa de veneno pode levar à ruína da colônia. |
| While theoretically these definitions are in opposition, in practice the distinction has been blurred historically. | Embora, teoricamente, estas definições sejam opostas, na prática, a distinção entre elas foi obscurecida historicamente. |
| David's victory allowed expansion of control over more distant regions theoretically part of his kingdom. | A vitória de David permitiu a expansão de controle para partes mais distantes de seu reino. |
| It has been argued that there are two distinct approaches to independent, theoretically inspired feminist filmmaking. | Argumentou se que há duas abordagens distintas para o cinema independente e teoricamente inspirado pelo feminismo. |
| This sub position does not include securities whose negotiability , while theoretically possible , is very restricted in practice . | Esta subposição não inclui os títulos cuja negociabilidade , embora teoricamente possível , é muito restrita na prática . |
| Such modifications would make one impervious to aging and disease and theoretically immortal unless killed or destroyed. | Tais modificações fariam um ser invunerável ao envelhecimento e doenças e, teoricamente, só poderia ser morto se fosse destruído. |
| The existence of black holes in the universe is well supported, both theoretically and by astronomical observation. | A existência de buracos negros no universo é bem apoiada pela teoria e pelas observações astronômicas. |
| The rank of general of the army theoretically corresponds to overall command of an entire national army with several armies in the field, while the title army general only theoretically corresponds to the command of an individual army in the field. | Enquanto que, teoricamente, um general de exército comandaria apenas um exército individual (grande unidade de campanha, composta por vários corpos de exército), um general do Exército comandaria a totalidade de um exército nacional (todas as forças terrestres de um país). |
| Theoretically, this would allow anyone to write plugins to interface with build tools (compilers, unit test tools, etc. | Teoricamente, isto permitiria qualquer um escrever plugins para fazer interface com ferramentas de construção (compiladores, ferramentas de teste de unidade, etc. |
| Polish State Railways (PKP) are using new rolling stock, such as Siemens Taurus ES64U4 capable theoretically of speed equal . | A Polish State Railways (PKP) está usando o novo material circulante, dez novas máquinas Siemens Taurus ES64U4 capazes de velocidade equivalente 200 km h. |
| Theoretically there are several alternatives to the TCA cycle however, the TCA cycle appears to be the most efficient. | Hoje ele é conhecido como Ciclo dos Ácidos Tricarboxílicos, em inglês, TCA. |
| Theoretically, the platform would then have been isolated from the flow of oil and gas and the fire contained. | Nos primeiros tempos, produzia também gás de um poço e ultimamente produzia óleo de 2 poços. |
| People giving or receiving tattoos, piercings, and scarification are theoretically at risk of infection but no confirmed cases have been documented. | Pessoas com tatuagens, piercings e escarificações estão, teoricamente, em risco de infecção, mas nenhum caso confirmado foi documentado. |
| However, since the meaning is inherent to the symbol, the same logographic system can theoretically be used to represent different languages. | Entretanto, como o significado é associado ao símbolo, o mesmo sistema logográfico pode, em teoria, ser utilizado para representar línguas diferentes. |
| Therefore, West African CFA coins and banknotes are theoretically not accepted in countries using Central African CFA francs, and vice versa. | Embora o franco CFA central tenha o mesmo valor monetário que o franco CFA ocidental, ele não é aceito em países que utilizam o XOF, e vice versa. |
| He was also unusual in working mainly theoretically, but using little mathematics, relying instead on his profound intuitive understanding of physics. | Ele também foi incomum no trabalho, principalmente, teoricamente, mas com pouca matemática, contando apenas com sua profunda compreensão intuitiva da física. |
| The processor's integer instruction pipeline has been increased from 20 stages to 31 stages, which theoretically allows for even greater bandwidth. | The processor's integer instruction pipeline has been increased from 20 stages to 31 stages, which theoretically allows for even greater bandwidth. |
| And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up. | E sem dúvidas, com a eólica, poderia colocá los por toda costa leste, teóricamente fora da costa, ou poderia dividi los. |
| Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . |
| Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . |
| This sub position does not include securities whose negotiability , while theoretically possible , is very restricted in practice ( ESA 95 , paragraphs 5.56 5.59 ) . | Esta subposição não inclui os títulos cuja negociabilidade , embora teoricamente possível , é muito restrita na prática ( SEC 95 , pontos 5.56 a 5.59 ) . |
| Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . |
| Hayek believed that all forms of collectivism (even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority. | Hayek acreditava que todas as formas de coletivismo (mesmo aquelas teoricamente baseadas na cooperação voluntária) poderiam ser mantidas apenas por uma autoridade central. |
| Turing machines allow us to make statements about algorithms which will (theoretically) hold forever, regardless of advances in conventional computing machine architecture. | As máquinas de Turing nos permitem fazer enunciados sobre algoritmos que (teoricamente) valerão eternamente, independentemente dos avanços na arquitetura de computadores convencionais . |
| Different types of clouds exhibit different reflectivity, theoretically ranging in albedo from a minimum of near 0 to a maximum approaching 0.8. | Tipos diferentes de nuvens possuem refletividades diferentes, teoricamente variando em albedo de perto de zero para um máximo que se aproxima de 0,8. |
| Theoretically, this ability to exchange information should help to minimize the tendency for medical care to be geographically isolated and highly variable. | Teoricamente, essa capacidade de trocar informações deve ajudar a minimizar a tendência para os cuidados médicos a serem geograficamente isolada e altamente variável. |
| Over time, the absolute authority of the pater familias weakened, and rights that theoretically existed were no longer enforced or insisted upon. | Com o tempo a autoridade absoluta do pater familias tendeu a enfraquecer, e os direitos que teoricamente ainda persistiam deixaram de ser evocados e aplicados. |
| The match ended with a disqualification win for Flair, even though Arn Anderson's interference on Flair's behalf should have theoretically disqualified Flair. | A luta encerrou com uma desqualificação a favor de Flair, devido a uma interferência de Arn Anderson, que ajudou Flair e que teoricamente deveria desqualificá lo. |
| Although it can theoretically be utilised for any web application, it was developed for and is primarily used by MODs for phpBB. | Apesar de poder ser usado para qualquer aplicação web, na teoria foi desenvolvido e é usado principalmente para as MODs do phpBB. |
| ( 1 ) Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | ( 1 ) Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional . |
| This theoretically allows the judiciary to interpret the law based solely on the legislation enacted by Parliament without other influences on their decisions. | Isto, teoricamente, permite que o judiciário interprete as leis com base exclusivamente na legislação aprovada pelo parlamento sem outras influências sobre suas decisões. |
| As a result of the peace negotiations, the states south of the Main remained theoretically independent, but received the (compulsory) protection of Prussia. | Como resultado das negociações de paz, os estados no sul do rio Meno permaneceram teoricamente independentes, mas não receberam a proteção (obrigatória) da Prússia. |
| Though Cramer's rule is important theoretically, it has little practical value for large matrices, since the computation of large determinants is somewhat cumbersome. | Embora a regra de Cramer é importante teoricamente, tem pouco valor prático para grandes matrizes, uma vez que o cálculo de grandes determinantes é um pouco complicado. |
| This sub position does not include securities whose negotia bility , while theoretically possible , is very restricted in practice ( ESA 95 , para graphs 5.56 5.59 ) . | os títulos de curto prazo são geralmente emitidos abaixo do par . Esta subposição não inclui os títulos cuja negociabilidade , embora teorica mente possível , é muito restrita na prática ( SEC 95 , pontos 5.56 a 5.59 ) . |
| Eligible assets Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut . | As medidas de controlo de risco aplicadas a um instrumento de dívida transaccionável incluído nas categorias I a IV com mais de um tipo de pagamento de cupão estão unicamente dependentes dos pagamentos de cupão durante o restante prazo do instrumento . |
| For a statement to be questioned using observation, it needs to be at least theoretically possible that it can come in conflict with observation. | Por exemplo, a asserção todos os corvos são pretos poderia ser falseada pela observação de um corvo vermelho. |
| ) This means a sixteen lane ( 16) PCIe card would then be theoretically capable of 16 250 MB s 4 GB s in each direction. | Isto significa que em uma PCIe (x16) lane, teoricamente seria capaz de transferir dados a 250MB seg 16 4 GB seg em cada sentido. |
