Translation of "things go bad" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| When you are out there all alone and things go bad, they have a tendency to go horribly bad... there is still a war here. | Quando você está lá sozinho e as coisas não vão bem, elas tendem a ir terrivelmente mal... Há uma guerra aqui. |
| Because bad things happen. | Porque coisas ruins acontecem. |
| However, bad things happen. | Entretanto, coisas ruins acontecem. |
| Bad things can happen. | Coisas ruins podem acontecer. |
| We say they did these bad things that make it just that they should go to prison. | Nós dizemos que eles fizeram essas coisas ruins que justificam que eles devam ir para a cadeia. |
| How bad can things get? | O quão mal estão as coisas ? |
| Why do bad things happen? | Por que coisas ruins acontecem? |
| Many bad things have happened. | Muitas coisas ruins aconteceram. |
| It's also in some bad things. | Está também em algumas coisas ruins. |
| Certain bad things you cannot do. | Certas coisas ruins que não se pode fazer. |
| That leads to bad things, like RSI. | que leva a coisas ruins, tal como LER. |
| Things are bad enough as they are. | As coisas já estão ruins o suficiente como estão. |
| When things were bad, we had porridge. | Quando estavam ruins, comíamos mingau de aveia. |
| It's not a bad thing... Of course, it makes him do bad things. | Marge geralmente obriga Bart a fazer serviço comunitário para compensar seu mau comportamento. |
| Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. | Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem. |
| Remember that good things come in threes and so do bad things. | Lembre se que as boas coisas vêm em três e assim vêm as ruins. |
| Ramblings and Reason acknowledges that things are bad. | It gives rise to notions about which kinds of places are safe to lime in and which kinds of people are likely to rob us. |
| He is always saying bad things about others. | Ele está sempre a dizer mal dos outros. |
| I had no idea things were so bad. | Eu não tinha ideia que as coisas estavam tão ruins. |
| Why do bad things happen to good people? | Por que coisas ruins acontecem a pessoas boas? |
| I've done a lot of very bad things. | Eu fiz muitas coisas muito ruins. |
| It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now. | Tem coisas ruins e coisas boas. Vamos todos reconhecer isso agora. |
| He's someone who escaped from all these bad things. | Ele é alguém que fugiu de todas essas coisas ruins. |
| The girl denied saying bad things about her friend. | A garota negou ter falado mal sobre a amiga dela. |
| Things often go wrong. | Coisas dão errado. |
| Things didn't go well. | As coisas não se saíram bem. |
| Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | Os militares são treinados para a guerra, por isso eles são treinados para, assim que as coisas ficarem ruins, sua primeira resposta ser a força letal. |
| Because you'll go home in a bad mood. | Porque vocês voltarão para a casa de mau humor. |
| It's the sum total of his life, all the things that had happened the bad things, the good things. | É a soma total de sua vida, todas as coisas que aconteceram as coisas boas e ruins. |
| Cheer up! Things are not as bad as you think. | Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa. |
| Things didn't go as planned. | As coisas não saíram como o planejado. |
| I think there will be good things about it and there will be bad things about it. | Penso que haverá coisas boas e coisas más reservadas. |
| They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference. | Eles fazem coisas maravilhosas, mas também fazem as coisas ruins, e você não consegue notar a diferença. |
| Things did not go as intended. | As coisas não saíram conforme o planejado. |
| Occasionally, things don't go as planned. | Às vezes, as coisas não correm como planeado. |
| He could not go out because of a bad storm. | Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta. |
| At a certain point in time, in 1969, things were really bad. | Num certo momento, em 1969, as coisas estavam péssimas. |
| Maybe some things are bad traditions and they need to be changed. | Talvez algumas tradições sejam ruins e necessitem ser mudadas. |
| Laurinda Gouveia (LG) First we have to accept reality things are bad. | LG Primeiro temos que aceitar a realidade as coisas estão mal. |
| Tom knew that people were going to say bad things about him. | Tom sabia que as pessoas falariam mal dele. |
| Pick up your things and go away. | Pegue suas coisas e vá embora. |
| Things didn't go the way Tom wanted. | As coisas não foram como o Tom queria. |
| Even though the weather was bad, I decided to go out. | Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair. |
| So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling. | Portanto, imaginem, essas coisas podem ser instaladas no teto. |
| These kinds of things play out in lots of bad ways in humans. | Esse tipo de coisa acontece em várias formas ruins em humanos. |
