Translation of "things go on" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Things often go wrong. | Coisas dão errado. |
| Things didn't go well. | As coisas não se saíram bem. |
| Things didn't go as planned. | As coisas não saíram como o planejado. |
| Things did not go as intended. | As coisas não saíram conforme o planejado. |
| Occasionally, things don't go as planned. | Às vezes, as coisas não correm como planeado. |
| Pick up your things and go away. | Pegue suas coisas e vá embora. |
| Things didn't go the way Tom wanted. | As coisas não foram como o Tom queria. |
| So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling. | Portanto, imaginem, essas coisas podem ser instaladas no teto. |
| It's not just one or two things that go wrong, it's most things. | Não são apenas uma ou duas coisas que estão erradas, é a maioria das coisas. |
| KB Things that go bump in the night? | KB Coisas que se manifestam a noite? |
| They go shopping for all sorts of things. | Eles saem às compras para todos os tipos de coisas. |
| So let me go through those three things. | Vamos falar mais dessas três coisas. |
| Art can go through where other things can't. | A arte vai a lugares incríveis. |
| Things didn't go the way Tom had hoped. | As coisas não foram como Tom esperava. |
| I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love. | mas só direi umas duas coisinhas e voltar ao sexo e ao amor. |
| But instead, I go out and I find things. | Mas ao invés disso, eu saio e acho coisas. |
| There is just too many things to go wrong. | Há simplesmente muitas coisas que podem dar errado. |
| It's this terrible simplification that there's one Africa and things go on in one way in Africa. | É uma péssima simplificação pensar em uma única África, que tudo é igual na África. |
| If you go to my site, there's tons of things. | Se vocês forem ao meu 'site', existem toneladas de coisas. |
| Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things. | Algum dia, pequenos robôs vão percorrer nossa corrente sanguínea concertando coisas. |
| I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here. | Posso criar coisas grandes aqui, mas posso rapidamente voltar onde iniciei, e fazer bolinhas ainda menores aqui. |
| Here we go. I'm going to talk about five different things. | Vamos lá. Eu vou falar de cinco coisas diferentes. |
| If things go static, stories die, because life is never static. | Se as coisas ficam estáticas, as históras morrem, porque a vida nunca é estática. |
| How do you explain when things don't go as we assume? | Como você explica quando as coisas não saem como previsto? |
| The way these things go, I think six years from now. | Se for por este andar julgo que nem daqui a seis anos. |
| Children live on things. They live under things. | Elas vivem nas coisas. Elas vivem debaixo das coisas. |
| But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things. | Mas cada simples coisa que nos faz, cada átomo em nós, já criou uma miríade de coisas diferentes e continuará a criar uma miríade de coisas novas. |
| We go there for stimulation in art and all those other things. | Nós vamos lá para estímulo em arte e todas essas outras coisas. |
| And things go white as we move out onto the Arctic Ocean. | As coisas tornam se brancas quando saímos para o Oceano Ártico. |
| Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? | Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades? |
| And we get a little older we sort of let things go. | E nós ficamos um pouco mais velhos nós tipo, deixamos as coisas acontecerem. |
| So people scrambled, took their things and ready to go, move out. | Então o povo correu, juntou suas coisas de pronto e partiu. |
| Tom wanted to go, but he had lots of things to do. | Tom queria ir, mas ele tinha muitas coisas para fazer. |
| Just go on, go on in your room. | Vá direto para o seu quarto, |
| It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that. | Isso nos ajudou a estender nosso eu físico, ir mais rápido, bater mais forte, e havia um limite para isso. |
| If you go on, that's a slightly more complicated program that's now doing all sorts of algorithmic things and creating user interface and so on. | Se você for adiante, há um programa um pouco mais complicado que agora faz todo o tipo de coisas algorítimicas enquanto cria a interface do usuário e assim por diante. |
| Now oh, oh yeah, go on then, go on. | Esperem! Ah, bom... Tudo bem. |
| What's the role of the public versus the private as things go forward? | Qual o papel do público contra o privado enquanto estas coisas se desenvolvem? |
| That's why we pay to go to magic shows and things like that. | Esta é a razão porque pagamos para ir a shows de mágica e coisas desse tipo. |
| And when you use these things you don't have to go like that. | E quando se usam estas coisas não tem de se fazer assim. |
| Go on!' | Continue! |
| Go on. | Vá! |
| Zeinab Samir, like many Egyptians, is still not sure what will happen on that day. Frankly, I do not know how things will go on that day. | Zeinab Samir, assim como vários outros egípcios, ainda não tem certeza do que acontecerá no dia D Para falar a verdade, não sei como serão as coisas no dia. |
| So, I see this, scribble everything down, draw things, and I go to bed. | Então, eu vejo isso, escrevo tudo, desenho coisas, e vou para a cama. |
| And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air. | Às vezes viram pequenas catapultas e espalham tudo pelo ar. |
