Translation of "thirdly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Thirdly , crisis management .
Segundo o relatório do CEF , nessas autoridades incluir se iam os bancos centrais e os superintendentes dos sistemas de pagamentos .
Thirdly, Parliamentary elections.
Em terceiro, eleições parlamentares.
And thirdly, public demand.
E terceiro, a demanda pública.
And then thirdly, making them persistent.
E terceiro, fazê las persistentes.
And thirdly, we need to have some humility.
E terceiro, precisamos ter um pouco de humildade.
And thirdly, many people want to change their lives.
E em terceiro lugar, muitas pessoas querem mudar as suas vidas.
And thirdly, because of the rise of non governmental organizations.
E depois, por conta do crescimento das organizações não governamentais.
And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?
E em terceiro lugar, qual é a estratégia de saída para os soldados da paz?
And thirdly, we're going to become completely codependent upon it.
e terceiro, nós vamos nos tornar completamente co dependentes dela.
And thirdly, how does life make things disappear into systems?
E, em terceiro lugar, como a vida faz as coisas desaparecerem nos sistemas?
Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound.
Terceiro, torneo o valioso. Dê algo às pessoas com o som.
And thirdly, changing from a fossil fuel economy to a solar economy.
E em terceiro, mudar de uma economia movida e energia fóssil para a energia solar.
Thirdly, we have the problem of the uniform application of Community law.
E em terceiro lugar, o problema da aplicação uniforme do direito comunitário.
First, was mathematics complete ... Second, was mathematics consistent ... And thirdly, was mathematics decidable ?
Primeiro, a matemática é completa ... Segundo, a matemática é consistente ... E terceiro, a matemática é decidível ?
And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit.
E terceiro, tinha que ser algo que ela pudesse carregar em seu kit.
Thirdly, for a very large amount of data or parameters, some methods become impractical.
Em terceiro lugar, para uma quantidade de dados ou parâmetros muito grande, alguns métodos se tornam impraticáveis.
And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took.
E terceiro, eu tive acesso a todas as 1000 fotos que esses soldados tiraram.
And thirdly, as I said, most of the animations are very repetitive because of that.
E, por último, como disse, a maioria das animações são muito repetitivas por causa disso.
And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
E terceiro, também é necessário aumentar a percepção dos agricultores para o potencial dessa indústria.
And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Por último, a questão é, o que isso fará em relação a demanda das pessoas?
And thirdly, the last speaker talked about or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit.
Em terceiro lugar, e o orador anterior falou sobre isso ou o outro orador, sobre o indomável espírito humano.
And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
E em terceiro lugar, menos tangível, mas não menos essencial para a criação ilimitada de conhecimento, explicações, é a evidência.
Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape.
Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo.
Thirdly, Internet authorities in China are under the control of those who advocate for western political systems and universal values.
Em terceiro lugar, autoridades da Internet na China estão sob o controle destes que defendem os sistemas políticos ocidentais e os valores universais.
Thirdly, a strict age limit on vessels to be given access to Community waters must be established in the near future.
Em terceiro lugar, deve ser rapidamente fixado um limite estrito para a idade dos navios aos quais é permitido frequentarem as águas comunitárias.
Thirdly, we broadly agree on the general guidelines provided they do not deviate from the comments we have made so far.
O terceiro aspecto que queria assinalar é que, de um modo geral, as orientações merecem certamente a nossa concordância, desde que não ignorem as observações que fizemos.
Thirdly , the expected improvement in market efficiency will also increase market liquidity , which will allow markets to absorb shocks more effectively .
Em terceiro lugar , a esperada melhoria na eficiência do mercado irá também fazer aumentar a liquidez desse mercado , o que permite aos mercados absorver os choques de uma forma mais efectiva .
And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it.
E, em terceiro lugar, se estiver num lugar barulhento, tente tapar os ouvidos ou simplesmente saia dali.
Thirdly, I would like to know whether the Commission has looked into the effects its new approach will have on industrial strategy.
Em terceiro lugar, gostaria de saber se a Comissão averiguou quais serão as consequências da sua nova abordagem no que diz respeito à estratégia do mundo empresarial.
Thirdly, when Norden was making his calculations, he assumed that a plane would be flying at a relatively slow speed at low altitudes.
Em terceiro lugar, quando Norden estava fazendo os cálculos, ele assumiu que o avião estaria voando a uma velocidade relativamente lenta em baixas altitudes.
And thirdly, it's going to become more ubiquitous in terms of filling your entire environment, and we will be in the middle of it.
E terceiro, isso se tornará mais ubíquo em termos de preencher todo o ambiente, e nós estaremos no meio disso.
Thirdly , private economic agents should be free to use the European monetary unit without any restriction in contractual relationships and for non cash payments .
Ern terceiro lugar , os agentes económicos privados devern ter liberdade de utilizar a unidade rnonetária europeia sern quaicquer rect óes nas relacóes contratuais e nos pagarnentos que náo sejarn efectuados ern nurnerário .
Thirdly, Smith criticised government support of any kind of monopoly which always charges the highest price which can be squeezed out of the buyers .
Em terceiro lugar, Smith criticou o apoio do governo a qualquer tipo de monopólio, que sempre impõe o preço mais alto que pode ser suportado pelos compradores.
Thirdly, we need to carry out checks on these safety and insurance certificates in the ports, that is in every port of the European Union.
Em terceiro lugar, precisamos de que haja um controlo destes certificados e das apólices de seguro nos vários portos, nomeadamente em cada porto da União Europeia.
Thirdly, manifest political advantage by combining the communist party's leadership with mass monitoring by setting up working teams and people's monitoring committees in portal websites.
Em terceiro lugar, a vantagem do manifesto político combina com a liderança do Partido Comunista no monitoramento em massa, através da criação de equipes de trabalho e comitês de monitoramento de pessoas em portais.
And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds. And again this is important because life transforms resources from the environment into building blocks so it can maintain itself.
E, em terceiro lugar, precisamos ser capazes de criar e quebrar ligações químicas. E novamente isto é importante porque vida transforma recursos do meio ambiente em blocos construtores para que possa manter se.
Thirdly , in the event that stocks are denominated in currencies other than the unit of account used for the international investment position , changes in the exchange rates visà vis other currencies will also affect the values .
Terceiro , no caso de os stocks serem denominados noutras moedas que não a unidade de conta utilizada para a posição de investimento internacional , as alterações nas taxas de câmbio face a outras moedas também irão afectar os valores .
Thirdly , in the event that stocks are denominated in currencies other than the unit of account used for the international investment position , changes in the exchange rates vis à vis other currencies will also affect the values .
Terceiro , no caso de os stocks serem denominados noutras moedas que não a unidade de conta utilizada para a posição de investimento internacional , as alterações nas taxas de câmbio face a outras moedas também irão afectar os valores .
And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident.
E em terceiro, a ideia de que máquinas estão se tornando biológicas e complexas é a essa altura um clichê. E me orgulho em dizer que sou parte responsável por esse clichê de que máquinas estão se tornando biológicas, mas isso é muito evidente.
Thirdly, it seems to me important that the Commission should play a role in resisting the temptation to create independent agencies which would distort the very essence of the Commission, in order to guarantee uniform application by international bodies.
Em terceiro lugar, afigura se me importante a acção da Comissão para inverter a tendência de instituir agências independentes que desvirtuariam a sua própria essência, visando, assim, garantir uma aplicação uniforme das regras a nível internacional.
Thirdly , for the sake of consistency , it is recommended that the list of financial instruments included in the proposed directive be identical to the list annexed to the ISD , once formally upgraded , and that the latter be as exhaustive as possible . 8 .
se , nesta fase , que se assegure a compatibilizaçª o entre a directiva proposta e a DSI revista , sobretudo no que respeita aos conceitos jurídicos utilizados nestes diferentes textos legais e à repartiçª o de responsabilidades entre as diferentes partes interessadas no que se refere à prossecuçª o da protecçª o da integridade dos mercados financeiros .
Thirdly, and crucially, there seems to have been little cultural interplay between Islamic culture and Christian culture in Spain by the late sixteenth century, with sources existing in different languages, not being translated, and of course all Muslims already having been forced to leave Spain.
Em terceiro lugar e crucialmente parece ter havido muito pouca interação cultural entre cristãos e muçulmanos na Espanha no final do século XVI, com fontes existindo em diversas línguas sem serem traduzidas de uma para outra, além do óbvio fato de que todos os muçulmanos já estavam obrigados, na época, a sair da Espanha.
The historian Werner Eck states The sum of his power derived first of all from various powers of office delegated to him by the Senate and people, secondly from his immense private fortune, and thirdly from numerous patron client relationships he established with individuals and groups throughout the Empire.
De acordo com o historiador Werner Eck A soma de seu poder deriva primeiro de todos os vários poderes de ofícios delegados a ele pelo senado e povo, segundo de sua imensa fortuna particular e terceiro de numerosas relações de clientela estabelecidas com indivíduos e grupos por todo o império.
Thirdly, this directive, as it currently stands in the common position, guarantees in particular because it confines itself exclusively to minimum standards a high degree of flexibility and modest regulation by the European Union by adopting it we contribute to the Member States' bearing a high level of individual responsibility.
Terceiro com a Directiva, tal como ela hoje se apresenta enquanto posição comum, em especial por se restringir exclusivamente às exigências mínimas, garantimos um elevado grau de flexibilidade e uma regulamentação reduzida por parte da União Europeia, contribuindo para um elevado grau de auto responsabilização dos Estados Membros.
In this context , the ECB recalls that , following the definitive adoption of the proposal for a directive amending the ( 1 ) OJ L 126 , 26.5.2000 , p. 1 . Thirdly , also regarding Article 3 ( 1 ) , the ECB notes that the proposal does not address the possibility of partially owned entities , where the calculation of thresholds using total balance sheet figures may be somewhat misleading .
Em terceiro lugar , e ainda relativamente ao n.o 1 do artigo 3.o , o BCE observa que a proposta nª o se debruça sobre a questª o das entidades nª o inteiramente controladas , em relaçª o às quais o cÆlculo dos limiares com base no total do balanço Ø susceptível de induzir em erro . Assim sendo , o n.o 1 do artigo 3.o deveria permitir igualmente o cÆlculo dos limiares com recurso a valores proporcionais .