Translation of "this was demonstrated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Demonstrated - translation :

This - translation :

Keywords : Demonstrou Demonstrado Demonstraram Demonstrada Demonstrei Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

This process was first demonstrated by H. Clusius and G. Dickel in Germany in 1938.	Este processo foi demonstrado pela primeira vez por H. Clusius e G. Dickel na Alemanha, em 1938.
This phenomenon is demonstrated during the cell cycle.	Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular.
This principle was named after G. H. Hardy and Wilhelm Weinberg, who first demonstrated it mathematically.	Foi demonstrado independentemente por Godfrey Harold Hardy na Inglaterra e por Wilhelm Weinberg, na Alemanha, em 1908.
He examined the genetic control of virulence and demonstrated that the virus recombined at high frequency this observation was not fully appreciated until several years later, when the segmented genome of influenza was demonstrated.	Analisou o controle genético de virulência, demonstrando que o vírus realizava recombinações de seu código genético com uma alta frequência esta observação não foi totalmente apreciada pela comunidade científica, até que alguns anos mais tarde o genoma segmentado da gripe foi demonstrado.
The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.	As insurreições árabes têm demonstrado que isto já está começando.
We've demonstrated the key principles of being able to do this.	Nós demonstramos os princípios chave que nos possibilitarão a fazer tudo isto.
This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence.	Isto foi demonstrado através das suas nomeações de conselheiros experientes, da gestão cuidadosa dos problemas e, sobretudo, da inteligência contextual perspicaz.
What he showed he sat on a stage like this, and he demonstrated this system.	O que ele mostrou ele sentou num palco como este e demonstrou este sistema.
Speed skiing was demonstrated in Albertville at the 1992 Winter Olympics.	Esqui de velocidade foi demonstrado em Albertville, em 1992.
The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s.	A vulnerabilidade do DES foi praticamente demonstrada no final dos anos 1990.
Water escaping from polar regions of Ceres was possibly observed in the early 1990s but this has not been unambiguously demonstrated.	Água escapando das regiões polares de Ceres foi possivelmente observada no início da década de 1990, mas não foi confirmada.
This is clearly demonstrated by two eruptions, Agung (1963) and El Chichón (1982).	O Índice de Explosividade Vulcânica (ou IEV) compara a violência de diferentes erupções vulcânicas.
They demonstrated real leadership.	Eles deram provas de serem verdadeiros líderes.
Finally , TARGET 's year 2000 compliance was demonstrated on Saturday , 25 September 1999 .	Por fim , a conformidade do sistema TARGET com o ano 2000 foi verificada no Sábado , dia 25 de Setembro de 1999 .
In 1783, the first hair hygrometer was demonstrated by Horace Bénédict de Saussure.	Ainda em 1783, o primeiro higrômetro de cabelo é apresentado pelo suíço Horace Bénédict de Saussure.
History The photovoltaic effect was experimentally demonstrated first by French physicist Edmond Becquerel.	História O efeito fotovoltaico foi primeiro demonstrado experimentalmente pelo físico francês Alexandre Edmond Becquerel.
This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.	Isto é o que sonhávamos. Sua individualidade, demonstrada pelos prédios no horizonte. Sua resiliência.
In Kramnik's opinion, Lasker's play in this game demonstrated deep positional understanding, rather than psychology.	Na opinião de Kramnik, o jogo de Lasker demonstrou um profundo entendimento posicional, ao invés de psicológico.
During his reign Lorenzo Valla demonstrated that the Donation of Constantine was a forgery.	Foi durante o seu pontificado que Lorenzo Valla demonstrou que a Doação de Constantino tinha sido uma falsificação.
But nobody actually demonstrated it, right?	Mas claro, ninguém conseguiu demonstrar isso, certo?
People also demonstrated in Washington DC.	Pessoas também se manifestaram em Washington DC.
Tom demonstrated how the device worked.	O Tom demonstrou como o dispositivo funcionava.
The ski ballet event, later known as ski acro, was demonstrated in 1988 and 1992.	O evento esqui balé, mais tarde conhecido como esqui acro, foi demonstrado em 1988 e 1992.
Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical.	Realmente o ponto crítico foi em 1989, quando demonstramos a estabilidade desse veículo como ele era completamente estável em todas as circunstâncias, o que foi evidentemente muito crítico.
This decrease in pressure was further demonstrated by carrying a half full balloon up a mountain and watching it gradually inflate, then deflate upon descent.	Essa diminuição de pressão, foi mais tarde demonstrada, carregando um balão parcialmente cheio para uma montanha e observando que ele inflava gradualmente, e desinflava na descida.
The morning after this shooting, the staff of Rasool Akram Hospital in Tehran demonstrated against the killings.	Na manhã que se seguiu ao tiroteio os funcionários, do Hospital Rasool Akram, manifestaram se contra a violência dos acontecimentos.
It s about finding a place in the world to live without discrimination, as demonstrated in this report.	É também uma busca por um lugar no mundo onde não haja discriminação, como mostra esta reportagem.
B. anthracis was the first bacterium conclusively demonstrated to cause disease, by Robert Koch in 1876.	Esta foi a primeira bactéria a que foi associada uma doença, em 1877 por Robert Koch.
The salesman demonstrated how to use it.	O vendedor demonstrou como usá lo.
The salesman demonstrated how to use it.	O vendedor demonstrou como usá la.
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.	Nosso professor demonstrou o experimento de química.
This Saturday thousands of teachers demonstrated in front of Parliament in Tehran.Kossof, a leading photo blogger has taken photos of this event.	Neste sábado milhares de professores realizaram uma manifestação em frente ao Parlamento em Teerã. Kossof, um dos principais foto bloggers fez algumas fotos do evento.
Face 2 Face demonstrated that what we thought impossible was possible and, you know what, even easy.	O Face a Face demonstrou que o que pensávamos ser impossível foi possível e quer saber, até fácil.
Formerly the area was home to Indian Village, where indigenous tribespeople demonstrated their dances and other customs.	Antigamente a área abrigava uma vila indígena, onde os nativos demonstravam suas danças e outros costumes.
The teacher demonstrated the idea with an experiment.	O professor demonstrou a ideia com um experimento.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.	E isso tem sido demonstrado numa grande quantidade de estudos fascinantes, comparando um tipo de placebo com outro.
Ice stock sport, a German variant of curling, was demonstrated in 1936 in Germany and 1964 in Austria.	Icestock, um variante alemão do curling, foi demonstrado em 1936 na Alemanha e na Áustria em 1964.
A weaker relationship was demonstrated by Kurt Gödel in the proofs of his completeness theorem and incompleteness theorems.	Um relacionamento mais fraco foi demonstrado por Kurt Gödel nas provas do seu teorema da completude e teoremas de incompletude.
This was demonstrated by Sofia, an 11 year old Mexican girl who decided to collect signatures calling for the resignation of the president of her country, Enrique Peña Nieto.	Isto ficou demonstrado por Sofia, uma mexicana de 11 anos, que criou um abaixo assinado pedindo a renúncia do presidente de seu país, Enrique Peña Nieto.
It also demonstrated that we are deeply democratic, right?	Também se demonstrou que somos profundamente democráticos, não?
And this is just one of hundreds and hundreds of studies over the last 20 years that's actually demonstrated it.	E este foi apenas um de centenas de estudos dos últimos 20 anos que realmente demonstrou isso.
In fact, a 2007 study of 400 Burmese adolescents who now live in Thailand demonstrated this lack of sexual knowledge.	Na verdade, um estudo de 2007 entre 400 adolescentes mianmarenses que viviam na Tailândia revelou falta de conhecimento sobre sexo.
Cromwell's conduct in this battle proved decisive, and demonstrated his potential as both a political and an important military leader.	Cromwell, que inventou um modelo de forças armadas com mais profissionalismo, tornou se um líder militar e político.
This declaration made by the President, those of other different political parties along with the protests and fatwas demonstrated their reasoning.	Essa declaração do presidente e aquelas de diferentes partidos políticos, associadas às manifestações e fátuas triunfaram sobre o blogueiro.
Other tweets demonstrated the frustration and hope of the people	Outros tweets demonstram a frustração e esperança do povo

Exibir esta página em português