Translation of "thou hast" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Why hast thou forsaken me? | Por que me esquecestes? |
| My God, my God, why hast thou forsaken me? | Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? |
| O Hamlet, thou hast cleft my heart in twain. | Ó Hamlet, você partiu em dois meu coração. |
| Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. | Roubaste meu coração com um só dos teus olhares, uma volta dos colares. |
| Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. | Arrebataste me o coração com um só de teus olhares, com uma só joia de teu colar. |
| Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch. | Não temas, pequena Vassilissa. Vai para onde mandaram que fosses. Enquanto eu estiver contigo, nenhum mal te fará a velha bruxa. |
| And there's a slight sense that Isaiah knows this, because he says, this is God speaking, of course, I have called thee by thy name though thou hast not known me. | E há uma ligeira percepção de que Isaías sabe disso, porque ele diz, isto é Deus falando, claro, Chamei te pelo teu nome embora tu não me conheças. |
| Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. | Não matarás, não roubarás, não cobiçarás a esposa do teu próximo. |
| These losses left her in a deep depression that isolated her from Percy Shelley, who wrote in his notebook My dearest Mary, wherefore hast thou gone, And left me in this dreary world alone? | Estas perdas a deixaram em uma depressão profunda que a isolava de Percy Shelley, que escreveu em seu caderno Minha querida Mary, por onde tu tens ido, E me deixaste neste mundo sombrio sozinho? |
| Thou speakest. | Tu falas. |
| Where art thou? | Onde estais vós? |
| Thou art God. | Tu és Deus. |
| Thou shall not stereotype. | Não deverás estereotipar. |
| Du gamla, Du fria ( Thou ancient, Thou free ) is the national anthem of Sweden. | Du gamla, du fria ( Ó antiga, ó livre ) é o hino nacional de facto da Suécia, pois nunca foi oficialmente adotado. |
| Third, that thou shall have reverence. | Terceiro, deverás reverenciar. |
| Also, thou shalt not disregard the irrational. | Também, não deverás ignorar o irracional. |
| Another lesson is that thou shalt give thanks. | Outra lição é que deverás agradecer. |
| Thou shalt defend the Church (Defend the Church). | A cerimônia tornou se mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. |
| Praised thou among women, and praised the fruit of thy womb, because it was the Saviour of our souls that thou bearest. | Bendita és entre as mulheres e bendito é o fruto de teu ventre, pois portas o Salvador de nossas almas. |
| English Lyrics Oh almighty God above Thou art our lord and sure defense As your people, we trust thee And our Tonga thou dost love Hear our prayer for thou unseen We know that thou hath blessed our land Grant our earnest supplication God save Tupou, our king. | Letra em inglês Oh, Almighty God above, Thou art our Lord and sure defence, In our goodness we do trust Thee And our Tonga Thou dost love Hear our prayer, for though unseen We know that Thou hast blessed our land Grant our earnest supplication, and save Tupou our King. |
| The first is, thou shalt not take the Bible literally. | A primeira é Não interpretarás a Bíblia literalmente. |
| And finally I learned that thou shall pick and choose. | E finalmente eu aprendi que deverás selecionar e escolher. |
| Then advice to his son Xerxes, who is to succeed him as the great king Thou who shalt be king hereafter, protect yourself vigorously from the Lie the man who shall be a lie follower, him do thou punish well, if thus thou shall think. | Dario deixa então um conselho ao seu filho, Xerxes I, que iria sucedê lo como grande rei Tu serás rei de agora em diante, proteja te vigorosamente da Mentira o homem que for um seguidor da mentira, puna o bem, se assim achar apropriado. |
| Why would the dairy industry be some holier than thou company. | Por que a indústria leiteira seria mais santa que outra empresa? |
| Man know thyself then thou shalt know the Universe and God. | Homem, conhece a ti mesmo conhecerás então o universo e Deus. |
| Genesis 3 18 ... thou shalt eat the herb of the field. | A bebida alcóolica, o leite ou café são vistos como pouco saudáveis. |
| We came up with something the Ten Commandments Thou shalt not kill. | Criamos algo os Dez Mandamentos não matarás. |
| Saint Augustine summarized this when he wrote Love God, and do as thou wilt . | Santo Agostinho resumiu isso quando ele escreveu Ame a Deus, e faça como tu queres . |
| Thou is a commune in the Cher department in the Centre region of France. | Thou é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Cher. |
| Somebody up there is issuing the commandment, Thou shalt not believe in the aquatic theory. | Alguém lá em cima está emitindo o comando, Não acreditará na teoria aquática . |
| Ilan (Jewish) The Torah says VéAhavta IreHa KamoHa (Thou shalt love thy neighbor as thyself). | Ilan (judeu) Na Torá, diz se VéAhavta IreHa KamoHa (amarás ao teu próximo como a ti mesmo). |
| Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good. | A morte paira sobre ti. Enquanto viveres, enquanto isto estiver em teu poder, sê bom. |
| Separate thou the earth from the fire, the subtle from the gross sweetly with great industry. | (7) Separarás a Terra do Fogo, o sutil do denso, suavemente e com grande perícia. |
| And it doth follow, as night the day, that thou canst not then be false to any man. | Segue se disso, como o dia à noite, que a ninguém poderás jamais ser falso. |
| Lord, bless Africa May her horn rise high up Hear Thou our prayers Lord, bless us, your family. | Senhor, abençoai a África Possa seu Chifre se erguer mais Ouvi nossas preces, abençoai nos. |
| thou should'st be living at this hour and modelled The Prelude , his own blank verse epic, on Paradise Lost . | tu deverias estar vivendo nesta hora e modelou O Prelúdio , o seu próprio verso branco épico, em Paraíso Perdido . |
| In 1923, Buber wrote his famous essay on existence, Ich und Du (later translated into English as I and Thou ). | Em 1923, escreve seu famoso ensaio sobre a existência, Ich und Du ( Eu e Tu ). |
| Tú alfagra land mítt ( Thou fairest land of mine ), officially entitled Mítt alfagra land, is the national anthem of the Faroe Islands. | Mítt alfagra land, também chamado de Tú alfagra land mítt é o hino das Ilhas Feroé. |
| The inhabitants of the abbey were governed only by their own free will and pleasure, the only rule being Do What Thou Wilt . | Os habitantes da Abadia eram governados apenas por sua livre vontade e por seu prazer, sendo o Faze o que tu queres a única regra. |
| The basis of this theology is Isaiah 45 15, Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. | A base dessa teologia é Isaías 45 15, Verdadeiramente, tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador. |
| To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man. | Sê fiel ao teu próprio ser, e a isso deverá suceder, como à noite sucede o dia, que tu não poderás ser falso a nenhuma pessoa. |
| Nineteenth century scholars and commentators mention the widespread belief that an old Scots carol, Remember O Thou Man was the source of the tune. | Estudiosos do século XIX e comentaristas mencionam a crença generalizada de que uma velha canção escocêsa, Remember O Thou Man foi a fonte da música. |
| In Liber II The Message of the Master Therion , the Law of Thelema is summarized succinctly as Do what thou wilt then do nothing else. | Em Liber II A Mensagem de Mestre Therion , a Lei de Thelema é apresentada sucintamente como sendo Faze o que tu queres, então não faça mais nada . |
| So, despite what it says in the Bible, about, you know, Look to the ant, thou sluggard, in fact, you could think of those ants as reserves. | Então apesar do que diz a Bíblia, sobre, você sabe, Veja a formiga, seu preguiçoso, na verdade, você pode pensar nelas como reservistas. |
| As surgeons keep their instruments and knives always at hand for cases requiring immediate treatment, so shouldst thou have thy thoughts ready to understand things divine and human. | Assim como os cirurgiões mantêm seus instrumentos e bisturis sempre à mão para casos que requeiram tratamento imediato, também você deverá ter seus pensamentos prontos para entender coisas divinas e humanas. |
