Translation of "threading the needle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Needle - translation :

Keywords : Agulha Palheiro Seringa Agulhas Espetar

Examples (External sources, not reviewed)

(3.06 includes Intel's Hyper Threading technology).	(3.06 includes Intel's Hyper Threading technology).
So I broke the needle.	Então quebrei a agulha
The needle is particularly sharp.	A agulha é especialmente afiada.
To see if the needle is well leveled, look closely at the needle, and tilt it slightly to see if the needle is swaying side to side freely and the needle is not contacting the casing of the compass.	No fim, a agulha deve ser fixada (no corte) da cortiça e colocada sobre um vasilhame com água tendo ao fundo desenhado os pontos cardeais.
The Intel Xeon 5500 server chips also utilize two way hyper threading.	O Intel Xeon 550 também utilizam chips para servidores de duas passagens hyper threading.
The Space Needle is in Seattle.	O Obelisco Espacial fica em Seattle.
The compass needle swung to the north.	A agulha da bússola inclinava para o norte.
So are you carrying a needle?	Então você tem uma agulha?
Do you have needle and thread?	Você tem agulha e linha?
And the man said, I'm making a needle.	E o homem respondeu Estou fazendo uma agulha.
Tom picked a needle up off the floor.	O Tom apanhou uma agulha do chão.
If the needle tilts to one direction, tilt the compass slightly and gently to the opposing direction until the compass needle is horizontal, lengthwise.	Se mexer na agulha, reparará que ela sempre volta a mesma marcação dos quatro pontos cardeais, não sendo obrigatoriamente a direção norte sul.
It supported Intel's new Hyper Threading technology and had a 512 kB L2 cache.	Suportava uma nova tecnologia Intel Hyper Threading e tinha 512 KB de cache L2.
She sews with a needle and thread.	Ela costura com uma agulha e linha.
Sami didn't know what Layla's needle contained.	Sami não sabia o que a seringa de Layla continha.
Quiñones is more than just the man with the needle.	Quiñones é mais do que somente um homem com uma seringa.
And made a needle look like the Hulk's broken it.	e fiz com que parecesse que o Hulk tinha quebrado.
Now this is a particularly frustrating placement of the needle.	Esta é uma localização especialmente frustrante da agulha.
It is like looking for a needle in the sea.	É como procurar por uma agulha no palheiro.
Don't you have a needle and some thread?	Você não tem uma agulha e um pedaço de fio?
She pricked herself with a needle while embroidering.	Ela espetou se com uma agulha enquanto bordava.
That's like finding a needle in a haystack.	Isso é como procurar uma agulha num palheiro.
Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London.	Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres.
Can anybody see the blade on the end of that needle?	Dá para ver a lâmina na ponta da agulha?
It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.	que tem uma agulha, como uma agulha de toca discos, que vai e vem, sobre a superfície, bate em cima e em baixo, e sente a altura da superfície.
I wanted to create movement in the eye of a needle.	Eu queria criar movimento no buraco de uma agulha.
It is known as the Needle Galaxy for its narrow profile.	É conhecida como Galáxia da Agulha por seu perfil estreito.
He put a pile on top of each of us, and he said, Start threading them together.	Ele colocou uma pilha encima de cada um de nós, e disse, Comecem a encaixa los.
Hyper threading (2 per core, starting from 5518), that was already present in pre Core Duo processors.	Hyper threading (2x por núcleo, a partir de 5518), que já estava presente na pré processadores Core Duo.
The use of kernel threads simplifies user code by moving some of the most complex aspects of threading into the kernel.	Modelo Muitos Para MuitosO modelo muitos para muitos multiplexa muitos threads de nível de usuário para um número menor ou igual de threads de kernel.
Cosmetics expert José Quiñones is the main subject of the documentary The Needle .	O esteticista José Quiñones é o principal tema do documentário The Needle .
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.	Eu não podia enfiar linha numa agulha ou ver um piolho em meus cabelos.
The magnetic field exerts a torque on the needle, pulling one end or pole of the needle approximately toward the Earth's North magnetic pole, and the other toward the South magnetic pole.	Com o mesmo nome de bússola pode ser designado qualquer dispositivo magnético que use uma agulha para indicar o sentido do polo sul magnético da magnetosfera do planeta, bem como qualquer instrumento eletrónico com o mesmo fim.
Do you have a needle to sew on these buttons?	Você tem uma agulha para costurar estes botões?
I used the needle which has got a slight blade on the end.	Usei uma agulha com uma lâmina na ponta.
The Xeon was noticeably slower than AMD's Opteron, although it could be faster in situations where Hyper Threading came into play.	O Xeon foi visivelmente mais lento do que Opteron da AMD, embora pudesse ser mais rápido em situações em que o Hyper Threading entrou em jogo.
Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.	Porque suas escolhas agora são, eu uso minha própria agulha agora, ou eu poderia dividir minha agulha agora e pego uma doença que vai possivelmente me matar em 10 anos, ou eu poderia usar minha própria agulha agora e ir para a cadeia amanhã.
Remove one syringe from the pack and remove the protective cap from the injection needle.	Retire uma seringa da embalagem e retire a cápsula de fecho protectora da agulha.
And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there.	E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão
You see the peak in drug injectors before they started the national needle exchange program.	Você vê o pico em usuarios de injetáveis antes deles iniciarem o programa nacional de troca de agulhas.
And they use a red hot iron needle to make a hole through the muzzle.	E eles usam uma agulha de ferro em brasa para fazer um furo no focinho.
Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad.	Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca.
Female crickets have a long needle like egg laying organ called an ovipositor.	A fêmea possui um longo órgão ovopositor característico.
The risk is greater if the needle in question is hollow and the puncture wound is deep.	O risco é maior se a agulha em questão é oca ou o golpe é profundo.
And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little.	Como curador, fiquei orgulhoso. Senti que tinha mudado um pouco a perspectiva.

Exibir esta página em português