Translation of "threads" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Display the IDs of currently known threads | Mostrar os IDs das threads actualmente conhecidas |
| Some implementations base their user threads on top of several kernel threads, to benefit from multi processor machines (M N model). | Modelo de Geração de Multithreads Modelo Muitos Para UmO modelo muitos para um mapeia muitos threads de nível de usuário para threads do kernel. |
| This is a line where they get the threads and they wind the threads together, pre going into the textile mills. | Esta é a fileira de onde eles obtém os fios e eles enrolam os fios juntos, antes de irem para as indústrias têxteis. |
| The guidelines also state that there should be exactly 150 threads per square centimetre, four threads per stitch, and one square foot should weigh exactly . | As diretrizes também estabelecem que deve haver exatamente 150 fios por centímetro quadrado, quatro linhas por costura, e um pé quadrado deve pesar exatamente 205 gramas. |
| We are but two threads cut from the same cloth. | Nós somos apenas dois fios cortados do mesmo tecido. |
| Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other. | Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras. |
| However, threads is generally accepted as a generic term for subtasks. | Entretanto, as threads são geralmente aceitas como o termo genérico para as subtarefas. |
| The entire world has a massive interest in where these threads lead. | O mundo inteiro tem um enorme interesse em onde estes traços lideram. |
| So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads. | Então, Rosie corre em patins, e o outro correria em esteiras. |
| SDL manages video, audio, input devices, CD ROM, threads, shared object loading, networking and timers. | A biblioteca manipula vídeo, eventos, áudio digital, CD ROM, threads, carregamento de objetos compartilhados, rede e timers (temporizadores). |
| They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads. | Eles se referem aos movimentos, a medida que exploram nichos ecológicos do gradiente, como fios . |
| And this one has a lure with all kinds of little interesting threads coming off it. | E este aqui tem uma isca com uma série de fios interessantes saindo dela. |
| On one of the news threads on Weibo, many said the water drinking stunt was unprofessional | Em um dos tópicos jornalísticos discutidos no Weibo, muitos afirmaram que a atitude de beber a água não foi nada profissional |
| Race conditions, mutual exclusion, synchronization, and parallel slowdown Subtasks in a parallel program are often called threads. | Condições de corrida, exclusão mútua e lentidão paralela Subtarefas de um programa paralelo são frequentemente chamadas threads . |
| Zarr became one of the common musical threads on the album by eventually performing on every track. | Zarr se tornou um dos músicos comuns no álbum, eventualmente realizados em todas as faixas. |
| Over time, these tiny threads form in the liquid into layers and produce a mat on the surface. | Com o tempo, estas linhas finas se dispõem em camadas no líquido e produzem um tapete na superfície. |
| A huati , topical discussion, was even set up on the platform, which soon had more than 3469 conversation threads. | Até mesmo um debate temático, huati , foi configurado na plataforma e logo teve mais de 3.469 correntes de discussão. |
| Also living in the Halls of Mandos was his spouse Vairë the weaver, who weaves the threads of time. | Com Mandos vive Vairë, sua esposa, e aquela que tece o tempo em suas telas. |
| The many threads of the story became complicated, and after four months they found themselves lost in the process. | Os muitos fios da história tornaram se complicadas, e depois de quatro meses se encontravam perdidos no processo. |
| Also, the ability of multi core processors to increase application performance depends on the use of multiple threads within applications. | A capacidade dos processadores multi core depende da utilização de vários segmentos dentro das aplicações para aumentar o desempenho da aplicação. |
| It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope. | É nestes fios que estão sido tecidos em um material resistente que manterá as comunidades, que vejo esperança. |
| The use of kernel threads simplifies user code by moving some of the most complex aspects of threading into the kernel. | Modelo Muitos Para MuitosO modelo muitos para muitos multiplexa muitos threads de nível de usuário para um número menor ou igual de threads de kernel. |
| Some parallel computer architectures use smaller, lightweight versions of threads known as fibers, while others use bigger versions known as processes. | Algumas arquiteturas paralelas usam versões mais leves e menores de threads conhecidas como fibras, enquanto outras usam versões maiores chamadas processos. |
| You can transmit power, but the bandwidth is in those tiny, little threads smaller than the hair on your head in diameter. | A gente pode transmitir energia, mas a largura de banda desses minúsculos, pequenos fios Cujo diâmetro é menor do que os cabelos nas cabeças de vocês. |
| They live almost entirely within the bells, darting out to catch prey animals that touch the bell or the threads that anchor it. | Vivem praticamente nesses sinos, saindo somente para capturar presas que tocam a teia. |
| In particular, the threads of a process share its instructions (executable code) and its context (the values of its variables at any given moment). | A gestão da thread (KLT) não é realizada através do código do próprio programa todo o processo é subsidiado pelo SO. |
| I've learned that there's no boundaries, and if I look at the evolution of my work i can see threads and connections that make sense. | Eu aprendi que não existem limites, e se olho a evolução do meu trabalho posso ver segmentos e conexões que fazem sentido. |
| It allowed program processes (not threads) to migrate to machines in the node's network that would be able to run that process faster (process migration). | O OpenMosix utiliza o seu próprio sistema de ficheiros, o OpenMosix Filesystem (oMFS) para permitir as trocas de dados entre vários processos. |
| Once proofs have been accepted and printing supplies ( ink , paper , security threads and foils ) received , the printing presses and other ancillary equipment must be prepared . After | entre o IME e os Directores das Casas da Moeda na preparacáo para a introdqáo das rnoedas Logo após a aceitacáo das provas e a recepcáo dos materiais de irnpressáo ( tinta , papel , filetes de seguranca e foils ) , as impressoras e outro equipamento auxiliar deveráo ser preparados . |
| In order for data to be correctly manipulated, threads will often need to rendezvous in time in order to process the data in the correct order. | Para um dado ser manipulado corretamente, as linhas de execução freqüentemente precisarão ser sincronizadas, para que os dados sejam processados na ordem correta. |
| Early group theory There were several threads in the early development of group theory, in modern language loosely corresponding to number theory , theory of equations , and geometry . | História primitiva da teoria dos grupos Existiam vários tópicos no desenvolvimento inicial da teoria dos grupos, em linguagem matemática moderna correspondendo a teoria dos números , teoria de equações , e geometria . |
| The name Atropa is thought to be derived from that of the Greek goddess Atropos, one of the three Greek fates or destinies who would determine the course of a man's life by the weaving of threads that symbolized his birth, the events in his life, and finally his death, with Atropos cutting these threads to mark the last of these. | O nome genérico Atropa foi derivado de Atropos, uma das três Moiras que na mitologia grega controlavam o destino (uma o nascimento, outra o prolongamento da vida, e, finalmente, Atropos, responsável pelo corte do fio da vida, ditava a morte). |
| http www.sciforums.com threads speed of eclipse shadow.53722 Eclipse cycles An eclipse cycle takes place when a series of eclipses are separated by a certain interval of time. | Um ciclo de eclipses acontece quando uma série de eclipses são separados por um certo intervalo de tempo. |
| That's a mussel you can find in the waters out here, and the threads holding it to a rock are timed at exactly two years, they begin to dissolve. | Esse é um mexilhão encontrado nas águas daqui. E os fios que o fixam às rochas tem tempo marcado em exatamente dois anos, eles começam a se dissolver. |
| Watermarks , security fibres , security threads and special inks are some of the security features included in the banknote paper to make the banknotes as difficult to counterfeit as possible . | Marcas de água , fibras e filetes de segurança e tintas especiais são alguns dos elementos de segurança incorporados no papel para tornar o mais difícil possível a contrafacção das notas . |
| Another paradigm of thread usage is that of thread pools where a certain number of threads are created at startup that then wait for a task to be assigned. | Cancelamento O cancelamento de threads corresponde à tarefa de terminar um thread antes que se complete. |
| Threads may also require mutually exclusive operations (often implemented using semaphores) in order to prevent common data from being simultaneously modified or read while in the process of being modified. | As linha de execução podem também executar operações atômicas (freqüentemente implementadas usando semáforos) com intuito de prevenir que dados comuns sejam simultaneamente modificados ou lidos enquanto o processo esta sendo modificado. |
| A few defend themselves against wasps by including networks of very robust threads in their webs, giving the spider time to flee while the wasps are struggling with the obstacles. | Por fim, algumas aranhas podem usar suas teias como mecanismo de defesa, usando um tipo de seda muito robusta na produção de obstáculos para o predador enquanto elas fogem. |
| If a user thread or a fiber performs a system call that blocks, the other user threads and fibers in the process are unable to run until the system call returns. | Permite a um outro thread ser executado, enquanto um thread realiza uma chamada de sistema de bloqueio, ele também permite que múltiplos threads executem em paralelo em multiprocessadores. |
| In Lagoa it is possible to find 18th century buildings as well as modern ones, historical monuments, and contemporary sculptures which show how the city has evolved into a harmonious weaving of many threads. | Em Lagoa é possível encontrar desde construções do século XVIII a construções modernas, monumentos históricos e esculturas de vanguarda, o que denota a evolução da cidade de Lagoa numa harmoniosa combinação. |
| Surely we can begin to see certain common threads running through the terror attacks of September 11, 2001, Afghanistan, Iraq, the Arab revolutions, Iran, Syria, Egypt, and the spread of terror based on religious extremism. | Não há dúvida que podemos começar a ver certos traços comuns existentes nos ataques terroristas no 11 de Setembro de 2001, no Afeganistão, no Iraque, nas revoluções árabes, no Irão, na Síria, no Egipto e na propagação de terror baseada no extremismo religioso. |
| If two threads each need to lock the same two variables using non atomic locks, it is possible that one thread will lock one of them and the second thread will lock the second variable. | Se duas threads precisam bloquear as mesmas duas variáveis usando bloqueios não atômicos, é possível que cada uma das threads bloqueie uma variável distinta. |
| This special edition of the Monthly Bulletin shows that there are different time horizons at which to judge the performance of the ECB and the Eurosystem over these ten years . Some common threads , which also indicate challenges ahead , emerge | I N T RO D U Ç Ã O A presente edição especial do Boletim Mensal mostra como o desempenho do BCE e do Eurosistema ao longo destes dez anos pode ser avaliado em função de diferentes horizontes temporais . |
| The primitive Liphistiidae, the trapdoor spiders (family Ctenizidae) and many tarantulas are ambush predators that lurk in burrows, often closed by trapdoors and often surrounded by networks of silk threads that alert these spiders to the presence of prey. | Liphistiidae , as aranhas alçapão (família Ctenizidae ) e tarântulas são predadoras de emboscada que espreitam em tocas, geralmente fechadas por alçapões e cercadas por teias de seda que as alertam no caso de aproximação de presas. |
| The biofuel cooperation agreement which turned out to be the main agenda of the visit has itself influenced the mood of the online conversation, and suddenly many commenters found out interesting new threads to explore other than the usual Bush bashing. | O acordo de cooperação sobre biocombustíveis, que se mostrou a principal pauta da visita, influenciou diretamente o clima do debate online levando os blogs a explorar novas abordagens além do costumeiro 'fora Bush'. Portanto muitos observadores descobriram novas e interessantes questões a explorar além do usual ataque a Bush. |
